Werken. Deel 5. Vanden twaelf beghinen
(1863)–Jan van Ruusbroec–
Auteursrechtvrij|
Regelnummers proza verbergen
| |
[pagina 52]
| |
De altero errore vel haeresi adversus Deum Patrem. C. XX.1Hier na volghet een ander wise van onghelove, die is 2jeghen den hemelschen Vader en̄ sine ewigher moghentheit. 3En̄ dat sijn die ghene, dien dunct dat si God sijn van 4naturen. Want yeghewelc van dien vermalendiden menschen 5sprect aldus: ‘Doen ic stont in minen gronde, in mijn 6ewighe wesen, doen en haddic enghenen God; maer dat 7ic was dat woudic, en̄ dat ic woude dat was ic, en̄ van 8minen vrien wille bin ic gheworden en̄ uutghegaenGa naar voetnoot(1). 9Haddic ghewilt, ic en ware niet gheworden, noch ghene 10creature. Want God en weet, noch en wilt, noch en vermach 11niet sonder mi; want ic hebbe met Gode mi selven 12en̄ alle dinghe ghescapen; en̄ aen mine hant hanet hemele 13en̄ erde en̄ alle creaturen, en̄ alle die ere diemen Gode 14doet, die doetmen my: want ic bin in minen wesene God 15van naturenGa naar voetnoot(2). Ic en hope noch ic en minne, noch ic en 16hebbe betrouwen noch ghelove in Gode. Ic en mach bidden 17noch aenbedenGa naar voetnoot(3), want ic en gheve Gode ere noch 18vordeel boven my; want in God en is gheen ondersceit, 19noch Vader, noch Sone, noch heilighe Gheest. Daer en 20is niet dan een God, en̄ met hem bin ic één, en̄ dat selve 21één dat hi is; en̄ met hem heb ic alle dinghe ghescapen, 22en̄ sonder mi en is niet.’ | |
[pagina 53]
| |
1Nu meret dit scandelike onghelove. Dese menschen die 2hem aldus ghevoelen, die sijn onleerlic en̄ onhebbelic rechte 3waerheit te verstane in kerstinen ghelove; want hare gheestelike 4hoverdie is soe groet en̄ soe onwerdich sotGa naar voetnoot(1), al gaen 5si te Missen en̄ ten Sermoene, en̄ horen daghelix kersten 6ghelove dat die heylighe Apostelen screven, en̄ leerden dat 7God die hemelsche Vader sciep en̄ maecte hemel en̄ erde 8en̄ alle dinghe van nicte. En̄ die prophete Moyses sprect 9aldus, dat God, inden beghinne der werelt, sciep ende 10maecte hemel en̄ erde, sonne en̄ mane, en̄ alle de elementen, 11en̄ alle creaturen, en̄ boven al soe maecte hi 12die inghele inden hemel en̄ den iersten mensche van lime 13der erden en̄ storte in hem een levende gheeste, en̄ van 14dien mensche sijn wi alle comen naden lichame. Hoe God 15die siele scept en̄ maect, dat bevelen wi sinen wetene en̄ 16sijnre waerheit. En̄ die prophete David sprect: ‘God heeft 17ons ghemaect, en̄ wi en hebben ons selven niet ghemaectGa naar voetnoot(2).’ 18En̄ dit is onse ghemeine ghelove van beghinne 19der werelt dat God enghele hevet gescapen en̄ alle creaturen; 20wi en hebben ons selven niet ghemaect. En̄ hier omme, die 21enghel Lucifer, dien God gheordineert en̄ ghesiert hadde 22boven al, hi woude Gode ghelike wesen; ende daer omme 23viel hi inder hellen gront. En̄ dese menschen, die niet en 24willen ghelijc sijn, mer Gode selve, die sijn quader en̄ meer 25verdoemt dan Lucifer en̄ alle sine familie. |
|