Werken. Deel 2. Vanden gheesteliken tabernakel

Regelnummers proza verbergen

Vander gouden croenen der Arken. C. CXLIX.

18Voert meer de vrie eninghe³, die God maect met ons 19ende wi met Gode, die venden wi doergaen ende overvloit

3 Al onze handschriften hebben vrie. Daerentegen heeft Surius Porrò triplicem illam unionem.

[p. 229]

1met sijnre minnen¹, gheliker wijs dat de arke in der figuren 2overdect was, binnen ende buten, met puren goude. Hier 3boven hadde de arke in der figuren ene croene, ochte ·j· 4boert van finen goude, also wijt alse die arke was. Hier 5mede versta wi in dat overste onser eninghen een minleec 6omhelsen Gods ende ons², daer onse minne ende alle onse 7werke mede ghecroent sijn. Ende dit es dat hoechste daer 8onse ghemetene salicheit in gheleecht³, ende des en ghe- 9voelt niemen dan die eninghe met Gode in sinen gheeste 10beseten heeft.

1 Sur. ejusdem ipsius Dei amore inundatam ac penetratam sentimus.

2 Sur. per quam (coronam) nos amorosum Dei ac nostrî complexum accipimus in supremo unionis nostrae.

3 Sur. in quo salus nostra finita consistat.