Werken. Deel 2. Vanden gheesteliken tabernakel

Regelnummers proza verbergen

Vanden anderen broede. C. XCII.

14Dat ander broet dat Aaron offerde, dat was met olien ghe- 15eneden, ende toe in olie ghesoden⁽⁵⁾. Ende in der selver 16manieren so heeft Christus in den Sacramente des outaers 17bloeme ende olie te gadere ghevoecht; want hi hevet die 18nature die hi van Marien ontfinc, doergoten met der olien 19sijnre gracien ende sijnre glorien, ende gheeft ons dagheleex 20een levende broet dat ghesoden es in die olie sijnre karitaten; 21want dat underlinghe inwoenen der karitaten, daer alle ghe-

(5) Sur. atque insuper in oleo elixus fuit..

[p. 48]

1loeveghe met Christo vergaderen in enen omvanghe van 2minnen, daer es⁽¹⁾ die eneghe omvanc van minne die panne 3vol olien, daer onse broet inne ghesoden wert⁽²⁾. Die be- 4gherte die Christus hevet tote onser salecheit, ende die wi 5hebben tote sijnre eeren, dese ·ij· begherten stoken dat vier, 6ende si doen ons die olie sieden daer dit broet inne ghebacken 7wert. Dit broet selen wi Gode al heet offerer, ende al heet 8sele wijt eten, ochte en smaect ons niet. Ende alsoe dadent 9die Joden in der figuren.

(1) Deze twee woorden, daer es, ontbreken in A. en E. welke achter het volgende minne byvoegen dats. Maer zoo is er geen zin aen te krygen, weshalve wy hier den tekst van C. geven, alhoewel hy mede gebrekkelyk schynt.

(2) Surius heeft de plaets aldus vertaeld: Mutua est enim charitatis inhabitatio, qua fideles omnes cum Christ uno amoris amplexu colliguntur et coadunantur: et hic unus amoris amplexus, sartago est oleo plena, in qua panis noster elixatur.