Terugblik 1880-1930

[p. 219]

[p. 220]

Verantwoording illustraties

Omslag	De Bronkprocessie trekt over de Markt van Sittard, 1 juni 1906.
Pag. 2	Felix Rutten bij kasteel Schaesberg omstreeks 1924.
Pag. 4	Het Elsenbroekbos, tegenwoordig stadspark van Sittard, rond 1900.
Pag. 6	Citaat uit de brief van Felix Rutten, d.d. 23 juli 1969, aan burgemeester Hub Dassen.
Pag. 8	Felix Rutten op 89-jarige leeftijd.
Pag. 11	Uit handen van de burgemeester (il sindaco) van Rome ontving Felix Rutten op 29 oktober 1957 de zilveren eremedaille van de Eeuwige Stad. Naast hem mgr. Olaf Smit.
Pag. 12	Feestelijke bijeenkomst in de stadsschouwburg van Sittard op 25 januari 1963 ter ere van de tachtigjarige Felix Rutten. Van links naar rechts: burgemeester Hub Dassen, prof. Zef Timmers en Godfried Bomans.
Pag. 13	Archivaris J.L. Offermans (rechts) en archiefmedewerker L.J. Hollants in het gemeentelijke ‘archiefdepot’ in de kapel van het Bisschoppelijk College te Sittard, 1970.
Pag. 17	Het typoscript Terugblik 1880-1930.
Pag. 23	Aanbieding van de gedenksteen voor het geboortehuis van Felix Rutten door burgemeester Hub Dassen tijdens de viering van Felix' tachtigste verjaardag in de schouwburg van Sittard. Aan de rechterzijde van de burgemeester Charles Eyck, ontwerper van de gedenksteen, en prof. Zef Timmers, mede-organisator van de viering, aan de linkerzijde Felix' broer Jules.
Pag. 24	Felix Rutten op zeventigjarige leeftijd, 1952.
Pag. 26	Sittard gezien vanaf de Kollenberg omstreeks 1880.
Pag. 28	‘Gezigt op Sittard’, lithografie uit de in 1851 te 's-Hertogenbosch uitgegeven Beschrijving van het Hertogdom Limburg van G.M. Poell.
Pag. 29	‘Klein Venetië’ in Sittard; op de achtergrond de Hervormde Kerk.
Pag. 31	Een van de oudste foto's van Sittard, gemaakt tijdens het feest van Sint Rosa in 1867.
Pag. 32	Het Sittards Mannenkoor tijdens de carnavalsoptocht van 1901.
Pag. 33	De Plakstraat in de richting van de Nieuwstraat omstreeks 1885. Het derde pand links is het naar de ‘verdienstelijke jezuïet’ vernoemde Kritzraedthuis.
Pag. 35	Gruizenstraat met op de achtergrond de voormalige stadsboerderij D'n Tempel.
Pag. 37	De Sint-Rosakapel op de Kollenberg omstreeks 1900.
Pag. 38	Het geboortehuis van Felix Rutten, Markt 31, omstreeks 1880. In het open venster waarschijnlijk Felix' grootouders Jan Renier Napoleon Rutten en Catharina Judith Beijsens.
Pag. 39	Martinus Rutten, Felix' vader.
Pag. 40	Kleuter Felix met zijn broertje Jules.
Pag. 43	Links Charles Beltjens, rechts Nicolaas Reubsaet.
Pag. 45	Thérèse Rutten-Imkamp, Felix' moeder.
Pag. 48	De donderdagse weekmarkt in Sittard omstreeks 1900.
Pag. 49	De Kollenberg bij Sittard.
Pag. 54-55	Het Elsenbroekbos, een geliefde wandelplaats.
Pag. 57	De Kollenberg, uitverkoren wandelgebied.
Pag. 58	Het Kloosterplein, begin twintigste eeuw. In het midden van de afbeelding: de stadsschool van Sittard.

[p. 221]

Pag. 61	Felix met zijn jongere broer Jules, omstreeks 1888.
Pag. 62	Kloosterplein circa 1900. Rechts de oude stadspomp, die door dorstige leerlingen van de tegenoverliggende school tijdens de pauze van tien uur werd bestormd.
Pag. 63	Het onderwijzend personeel van de school omstreeks 1900. Van links naar rechts: J.Th. Brouwers, J.H. Schrijen (Manus), W.H. Cobben (waarschijnlijk Felix' privé-leraar), Jan Claessen (schoolhoofd), J.P. Schutgens en W. Dieteren. Achter hen staan de onderwijzeressen mej. J. Thissen en mej. E.Th. Janssen.
Pag. 65	De hoek van de Markt, waar eieren en boter verkocht werden, vlak vóór Felix' ouderlijk huis.
Pag. 68	De Maasbocht bij Elsloo, gefotografeerd door Hub. Leufkens omstreeks 1935.
Pag. 69	Markt, Sittard.
Pag. 70	Steenweg, Sittard.
Pag. 75	De Paterskerk of Michielskerk rond 1900 met hekwerk en schamppaaltjes.
Pag. 76	Leerlingen van het Aloysius-college aan de Oude Markt voor de tijd dat Felix hier zijn opleiding begon. (CV)
Pag. 79	Prentbriefkaart van het Collège Saint-Louis of Sint-Aloysiuscollege, dat Felix gedurende de jaren 1893-1900 bezocht.
Pag. 83	De Kollenberg: ‘de vrije natuur, ongestoord en onbespied’.
Pag. 85	Zicht vanaf de Wal in de tuin van de zusters ursulinen, waar Felix Lucie zag als bruid.
Pag. 86	Leerlingen in de tuin van de zusters ursulinen, begin twintigste eeuw.
Pag. 91	Processie in 1900. Het tweede huis links, met etalage, is het geboortehuis van Felix Rutten.
Pag. 92	Keutelbeek, met de brug tussen Brandstraat en Voorstad.
Pag. 101	Agent ‘chéf’ Janssen, poserend op de Voorstad.
Pag. 103	De Mariakapel, gelegen vóór kerk en klooster van de Zusters van Liefde in de Plakstraat, omstreeks 1920. Felix' tante Gérardine Beijsens was kostdame in dit klooster.
Pag. 104	Dokter M.J. Kribs.
Pag. 106	Tijdens het ‘Vaderlandsche Historisch Volksfeest’, dat in 1919 in Arnhem werd georganiseerd, was de Sittardse carnavalsvereniging, de Marotte, de Limburgse representant voor het onderdeel carnaval. Het bord met opschrift ‘Oos motto is en blif: Nederlandj bie Limburg’ speelde in op de actualiteit van die dagen.
Pag. 109	De Paardestraat begin twintigste eeuw.
Pag. 112	‘Sittardse toestanden’, spotprent.
Pag. 114	De Sittardse gemeenteraad in 1901. Zittend in het midden: burgemeester Hendrik Rutten, staand tweede van links: Claudius Kamps.
Pag. 116	Tweede van rechts: Martinus Rutten als tweede luitenant van de Dienstdoende Schutterij, omstreeks 1870.
Pag. 118	Op 10 januari 1910 werd door de Sittardse gemeenschap de arrestatie van ‘het chefke’ in scène gezet en op deze foto vastgelegd. Per 1 maart 1910 moest agent J.W. Offermans ook werkelijk uit Sittard vertrekken.
Pag. 125	De Molenbeekstraat gezien vanuit de Nieuwstraat, omstreeks 1880.

[p. 222]

Pag. 126	De ‘cour’ van Rolduc, begin twintigste eeuw. (GAK)
Pag. 128	Gezicht op Herzogenrath vanaf de hoogte bij Rolduc. De foto staat in het boekje Limburg van Felix Rutten, dat in 1918 verscheen in de serie Ons mooie Nederland.
Pag. 129	De Romaanse crypte van Rolduc, eveneens uit het boekje Limburg, 1918.
Pag. 140	Koningin Wilhelmina en Regentes koningin-moeder Emma kort na het overlijden van Koning Willem III.
Pag. 142	Het te Sittard uitgegeven nieuwsblad Limburg publiceerde op 22 mei 1895 een lofdicht bij gelegenheid van het meerdaags bezoek van de koninginnen Emma en Wilhelmina aan de provincie.
Pag. 145	De koninginnen Wilhelmina en Emma bij hun vertrek uit Maastricht op 24 mei 1895. (GAM)
Pag. 147	Wilhelmina op het bordes van het stadhuis van Roermond tijdens haar bezoek met prins Hendrik op 17 juli 1903. (GAR)
Pag. 148	Wilhelmina, toegejuicht in de straten van Venlo, tijdens haar doortocht op weg naar Heerlen, 1913. (GAV)
Pag. 150	Felix Rutten in zijn ‘kot’ te Leuven, waar hij in de jaren 1903-1906 studeerde. Op het bureau een foto van zijn moeder.
Pag. 158	Boortoren in het veld ‘op de Helmstock’, gelegen tussen Lutterade en Krawinkel, in de gemeente Geleen, circa 1914.
Pag. 161	De opening van het slachthuis in Sittard aan de Engelenkamp op 25 april 1908.
Pag. 162	Gilliam Lindemans met zijn kerkelijke onderscheidingen.
Pag. 166	De Oude Markt omstreeks 1900 met rechts de neogotische basiliek en links het neogotische Mariapark.
Pag. 168	Koningin Wilhelmina tijdens haar bezoek aan de tentoonstelling in Sittard op 28 juni 1913.
Pag. 170	Werk van Felix Rutten: twee reisboeken, twee toneelstukken en de Limburgsche sagen.
Pag. 171	Foto van het Geuldal, gepubliceerd in deel 4 van de ANWB-uitgave Ons eigen land, 1911. Felix Rutten nam hierin de tekst over Limburg voor zijn rekening.
Pag. 173	Gezicht op de Staatsmijn Maurits van Geleen, in 1950 gefotografeerd door M. Verjans.
Pag. 178	Het huizenblok tussen de Limbrichterstraat en de Gats omstreeks 1875. In het midden het ‘huis van Hendricks’.
Pag. 179	De Grote Kerk van Sittard circa 1895, met beschilderde pilaren en beschilderd plafond.
Pag. 182	Een Sittardse carnavalsgroep uit 1919. De tekst laat niets aan duidelijkheid te wensen over.
Pag. 184	Minister-president Charles Ruijs de Beerenbrouck.
Pag. 187	Kasteel Wolfrath bij het kerkdorp Holtum in de voormalige gemeente Born.
Pag. 189	De Sint-Servaaskerk te Maastricht, foto uit deel 4 van de ANWB-uitgave Ons eigen land, uit 1911.
Pag. 190	Hotel de Zwaan te Sittard, waar de eerste bijeenkomst plaats vond van de Limburgse anti-annexionisten.
Pag. 192	Koningin Wilhelmina inspecteert het Vrijwillige Landstormkorps de ‘Limburgse Jagers’ tijdens haar bezoek aan Heerlen op 15 juli 1927. (BGA)
Pag. 203	Felix Rutten omstreeks 1924.

[p. 223]

Pag. 207	‘De grote eik van Schaesberg’, gefotografeerd door W. Lindelauf omstreeks 1914.
Pag. 209	Felix Rutten gefotografeerd op de binnenplaats van zijn ouderlijk huis.
Pag. 210	Het gezin Rutten in de jaren twintig van de vorige eeuw.
Pag. 212	Rolduc, foto uit deel 4 van de ANWB-uitgave Ons eigen land, 1911.
Pag. 213	De Markt van Sittard, begin jaren twintig van de vorige eeuw. Op de plek van Felix' geboortehuis staat een nieuw huis in de steigers.
Pag. 219	Kinderen met schapen en hond op de Kollenberg.
Achterzijde	Felix Rutten, 1952.

De meeste afbeeldingen zijn afkomstig van het Stadsarchief Sittard-Geleen. De andere worden aangeduid met afkortingen: BGA (Bureau Gazendam Amsterdam), CV (Collectie Vleeshouwers), GAK (Gemeentearchief Kerkrade), GAM (Gemeentearchief Maastricht), GAR (Gemeentearchief Roermond), GAV (Gemeentearchief Venlo).

De samenstellers hebben alle moeite gedaan rechthebbenden van de gebruikte afbeeldingen te achterhalen. Wie desondanks meent dat daarin is tekort geschoten, kan contact opnemen met het Stadsarchief Sittard-Geleen (Peter Schulpen).

[p. 224-binnenkant omslag]