Kort, naauwkeurig en echt-relaas van het gebeurde aan vier Russische zeelieden, welke by ongeluk geraakt zyn op het onbewoond eiland Oost-Spitzbergen,waarop zy zes jaaren en drie maanden op een wonderbaarlyke wyze hebben doorgebracht.

[fol. *2r]

Voorbericht van den Uitgeever.

Dit Werkje my ter hand gesteld, en door verscheiden Liefhebbers verzocht zynde om het te doen vertaalen en in't Nederduitsch uit te geeven, ben ik daar toe overgegaan om twee redenen; eensdeels om dat het een waarachtige gebeurtenis, en geen Roman of versierd Geval is; en anderendeels om dat diergelyke ongelukken den Zeelieden meermaals overkomen, en dezelven hier in dit kleine Werkje konnen zien, hoedanig de nood dingen doet uitvinden, om het Leven te behouden, die anders nooit bedacht zouden worden.

Wel is waar, dat de gebeurtenis reeds sedert het jaar 1750 gepasseerd is, maar het Werkje, van den Heer Professor Le Roy

[fol. *2v]

beschreeven, niet voor verleden jaar in 't licht gekomen zynde, ben ik het zelve niet eerder magtig geworden.

In verwachting dan, dat dit Kort, Naauwkeurig en Echt Relaas, dat in een klein beslag veel zegt, onzen Nederlandschen Liefhebberen van waare Gebeurtenissen in 't algemeen, en den Zeevaarenden in 't byzonder, eenig genoegen zal geeven, wensch ik den Leezer wel te vaaren.