| Ondernemer der bouw werken van oud ANTWERPEN |
1. Victor Merckx-Verellen Roodestraat, 22 Rue Ronge,22 te Antwerpen. à Anvers. |
Entreprr constructr du quartier du VIEIL ANVERS |
| Drukker |
2. Georges Van Speybrouck Van Ballaerstraat,47, id. Rue Van Ballaer,47, id. |
Impriemerie (atelier) |
| Oude Schilderijen. |
3. Lodewijk Maillard Gezondstraat,7, id. Rue de la Santé,7, id. |
Tableanx anciens. |
| Théewinkel. |
4. Cupérus & Zonen Suikerrui,14, id. Canal au Suere,14, id. |
Débit de thê |
| Pasteibakker. |
5. Eugeen Tielemans-Roeyackers Melkmarkt,25, id. Marché-au-Lait,25, id. |
Pâtissier. |
| Drankslijter. |
6. Hendrik Gallemaert Vleminekxveld,5, id. Champ Vleminekx,5, id. |
Débit de liqueurs. |
| Tabakwinkel. |
7. Jacques Stern Provinciestraat. Noord,77, id. Rue de la Province, Nord,77, id. |
Débit de tabae. |
| Speelgoedwinkel. |
8. Antoon Lauwers Kerkstraat,64, id. Rue de l’Église,64, id. |
Jouets d'enlaats. |
| Decoratie-schilder. |
9. Gérard Verkuylen Kammenstraat,56, id. Rue des Peignes,56, id. |
Peintre-décoratcur (atelier). |
| Verkensslachterij. |
10. Vereenigde Verkensbeenhouwers Syndicat des Charcutiers |
Charcuterie. |
| Herberg en doelen. |
11. Den Aenghenaemen Hof Koningstraat,10¹, id. Rue du Roi,10¹, id. |
Cabaret et jardin d'agrément. |
| Werkhuis van tapijten. |
12. Gravin Jeanne de Mérode te Wasterloo. |
Fabrique de tapis (atelier). |
| Taveerne. |
13. P. Janssens-Wegh Zuiderlei,126, id. Avenue du Sud, 126, id. |
Taverne. |
| Pasteibakkerij. |
14. Léon Van Nes Minderbroederui, 71, id. Canal des Récollets,71, id. |
Patisserie. |
| Het huis van den ‘Marckgraeve’ gehuurd door den Provincieraad van Antwerpen. |
15. Baron Ed. Osy de Zegwaert Schoenmarkt,2, id. Marché-aux-Souliers,2.id |
La maison du ‘Maregrave’ loaée Par le Conseil Provincial d'Anvers. |
| Bieren. |
16. J. Haeseldonckx Statiestraat, 19, id. Rue de la Station,19, id. |
Débit de bières. |
| Huurder eener heerenwoning. |
17. Albert de Bary Van Eycklei, id. Avenue Van Eyck, id. |
Locataire d'une maison patricienne. |
| Huurder eener heerenwoning. |
18. Mev. Mayer-Vanden Berg Lange Gasthuisstraat, id. Longue rue de l’ Hòpital. |
Locataire d'une maison patricienne. |
| Spaansche en Portugeesche wijnen |
19. Riesz Magdalenastraat,47, Brussel. Rue de la Madeleine, 47, Bruxelles. |
Vins d'Espagne et de Portugal. |
| Kunsthandel. |
20. E. Teugels-Schippers Mechelen. |
Objets d'art |
| |
20bis. Het bovenverdiep is in gebruik gegeven aan de Dagbladschrijvers. L'étage est reserve aux Journalistes. |
|
| Champagne wijn: Moel et Chandon. |
21. Auguste Boyer Kunstlei,185, id. Avenue des Arts, 185, id. |
Vin de Champagne: Moel et Chandon. |
| Brood en Koekbakkerij |
22. Gustave Kurten Loosstraat, 20, id. Rue Loos,20, id. |
Boulangerie. |
| Deel der bovenverdieping van n’ 22 verhunrd aan |
22bis.Edouard Thys L. Nienwstraat, 16, id. Longue rue Neuve,16, id. |
Loeataire d'une Partie de l’étage du no 22. |
| Deel der borenverdieping van n' 22 verhuurd aan |
22ter. Steinmann-Haghe Courtier de navires Nervierstraat, 4, id. Lier. Rue des Nerviens,4, id. |
Locataire d'une partie de l’étage du no 22. |
| Brood-en koekbakkerij. |
23. Hoeckx-Steenackers Rechtestraat, 2, Lierre. Rue Droite, 2, Lier. |
Boulangerie. |
| Bovenverdieping van no23 verhuurd aan |
23bis Maurice Ortmans Leopoldslei,933, id. Boulevard Léopold,933, id. |
Locataire de l’étage du no23 |
| Verkoop van koffie |
24 Alf. Hoefkens Lange Leemstraat,66, Antwerpen Longue rue d'Argile,66, Anvers |
Débit de cafes. |
| Bovenverdieping van no24,25, verhuurd aan |
24bis/25bis. Mme Ve Fl.Joostens Mechelschesteenw,95, id. Chaus.de Malines,95, id. |
Locataire de l’étage des no 24/25. |
| Ondheden |
25. Jules Van Goidsenhoven Schoenmarkt,45, id. Marche-aux-Souliers,45, id. |
Antiquaire. |
| Meubelen. |
26. J. De Visser Kleinmarkt, 7&9, id. Petn-Marché, 7&9, id. |
Ameublements. |
| Bovenverdieping van no 26 verhuurd aan |
26bis. Robert Mols artiste Peintre Van Schoonbekestr, 100, id. Rue Van Schoonbeke |
Locataire de l’étage du no 26. |
| Oudheden. |
27. Eug. Van Herck Meir,67, id. Place de meir,67, id. |
Antiquaire. |
| Bovenverdieping van no 27 Verhuurd aan |
27bis. Ad. Verspreeuwen, nég en bois Handelslei, id. Avenue du Commeree, id. |
Locataire de l’étage du no 27 |
| Brouwerij. |
28. Victor Cordemans korte Leematraat,51, id. Courte rue d'Argile,51 |
Brasserie. |
| Bovenverdieping van no 28 verhuurd aan |
28bis.Mme P. Elsen Venusstraat, id. Rue Vénus, id. |
Locataire de I'étage du no 28. |
| Gehuurd door het Gemeeńtebestuur. |
29. Schepenhuis Stidhuis, id. Hôtel de ville, id. |
Lonéer par l'Administration communie. |
| Fantasie-Voorwerpen |
30. Em. Souweine Schoenmarkt, 33, id. Marché-aux-souliers,33id. |
Quincaillerie et objets de fantaisie. |
| Rijnsche wijnen. |
31. Fr.-J. Brodt Bingen a/Rhein |
Vins du Rhin. |
| Engelsche bieren. |
32. M.Th. Lateste Anneessensstraat, 7, Antwerpen Rue Anneessens, 7, Anvers. |
Bières anglaises. |
| Chocolade en biskwteten. |
33. Ed. De Beuckelaer & Cie Lange Kievitraat, 117, Longue rue du Vanneau |
Chocolat et biscuits. |
| Het Oud Stadhuis, Ingericht tot spijszaal door |
34. Vaessin-Hessel Krenznach |
Lancien Hótel de Ville (restaurant de luxe). |
| |
34bis. L'hôtel de ville.-Het Stadhuis. Het bovenverdiep is gehuurd door het Uitvoerend Comiteit der Wereldtentoonstelling. L'etage est occupé par te Comité Exécutif de l'Exposition Universelle. |
|
| De Handelsbeurs. Gentsch bier, enz. |
35. L.Van Ommeslaeghe Gent. |
La Bourse de com Bière gantoise et débits divers. |
| Schoenmakers-werkhuis. |
36. Gust. Delattin Kammenstraat,107 Antwerpen. Rue des Peignes,107 Anvers. |
Cordonnerie. |
| Fruit. |
37. Ph. Ooms-Thues Groendalstraat, 4, id. Rue du Vallon vert, 4, id. |
Fruits. |
| Goud-en zilverwerk. |
38. Van Landeghem-Somers Huidevetterstraat, 13, id. Rue des Tanneurs, 13, id. |
Grosse bijouterie. |
| Loodgieter en Lampenmaker. |
39. G. Vander Stichelen Kie Winkelstraat,5, id. Cie Rue de la Boutique,5, id. |
Lampiste-plomblier(atelier). |
| Schilderswerkhuis. |
40. Ch. Félu, artiste peintre Beeldhouwerstraat,50, id. Ruedes Sculpteurs,50. |
Atelier de peintre |
| Sterke dranken. |
41. H.Anote Rogierstraat,31, id. Rue Rogier,31, id. |
Liqueurs. |
| Vischhuis. |
42. J.-B. Kets Sint-Pieters Vliet. Canal Saint-Pierre. |
Restaurant Poissons. |
| Koeken en klein gebak. |
43. Alb. Snels Van Sterbeeckstr, 21, id. Rue Van Sterbeeck,21, id. |
Couques et gauffrettes. |
| Gemaakte bloemen. |
44. L. Lambotte Lombaardestraat, 2, id. Rue du Lombard,2, id. |
Fleurs artificielles. |
| Baardscheerder en pruikmaker. |
45. R. Ducheyne-Deleeuw Kerkstraat,48, id. Rue de l'Eglise,48, id. |
Perruquier-barbier |
| Drankhuis. |
46. Van de Laershot & Cie Jerusalemstraat, 3, id. Rue Jérusalem, 3, id. |
Cabaret. |
| Platen en teekeningen. |
47. P. Verhaert, artiste Peintre Zilversmidstraat, 17, id. Rue des Orfèvres, 17, id. |
Estampes et dessins |
| Geschilderd glas. |
48. P. Van Linden Mechelsche steenweg, 183, id. Chaussée de Malines. |
Vitraux (atelier) |
| Melkerij. |
49. René Texereau Rue d'Antin,19, Paris |
Laiterie. |
| Kunstsmid. |
50. Abrams-Vandenbroeck St-Lambertusstraat, Berchem, Rue St-Lambert |
Ferronnerie d'art (atelier). |
| Koperdrijvetr. |
51. Alb. Bellens pijckestraat,6, Antwerpen. Rue Pijcke,6, Anvers. |
Atelier de eiseleur. |
| Speelgoed en borduurwerk. |
52. Sello-Lubszynski Berlin. |
Jouets et broderies. |
| Uitgever van het Album en van de zichten van deWijk Oud Antwerpen. |
53. E. Lyon-Claesen Berekmansstraat, 8 Brussel. Rue Berekmans, 8 Bruxelles. |
Editeur de l'Album et des vues du Quartier du vieil Anvers. |
| Oostersch snikergebak en reukwerken. |
54. Sam. Bithram Kievitstraat,53 Antwerpen. Rue du Vannean, 53 Anvers. |
Nougats et parfums d'Orient. |
| Diamantslijperij en goudsmederij. |
55. Alb. Delaet Boadewijnsstraat,11, id. Rue Boudewdewijns,11, id. |
Taillerie de diaman', bijouteries fines. |
| Reukwerken. |
56. Aug. De Marbaix-Coosemans Terninckxstraat, Berchem, Rue Terninekx. |
Parfumerie. |
| Kantenwerkhuis. |
57. Léon Février Schoenmarkt,26 Antwerpen. Marché-aux-Sonliers,26 Anvers. |
Dentelles (atelier). |
| Hollandshe likeuren. |
58. Erven-Lucas-Bols Amsterdam, |
Liqueurs de Hollande. |
| Verkensslachter. |
59. Rudolf Classen Groote Markt, 54 Antwerpen. Grand'Place, 54 Anvers. |
Charcuterie. |
| Taveerne. |
60. Cam Lebon-Van Humbeeck Wolstraat,5, id. Rue aux Laines,5, id. |
Taverne. |
| Graveerder en papierbandelaar. |
61. Jos. Vanderlinden Kie. Koeipoorlstraat, 5, Antwerpen. Cie Rue Parie-aux-Vaches Anvers. |
Graveur et paperier (atelier). |
| Schuimdranken. |
62. Ant. Bauer Konstanz (Baden). |
Boissons mousseuses |
| Ouderwetsche juweelen. |
63. Alex. Fiévé Groenplaats, 10, Antwerpen. Place Verte,10, Anvers. |
Bijoux anciens. |
| Porseleinwerk en gegraveerd glas. |
64. F. Loquet-Willemen St-Jorispoortstraat,16, id. Rue Porte-St-Georges |
Porcelaines et atelier de grevure sur verre. |
| Tabak. |
65. Verellen frères Klapdorp,70, id. Klapdorp,70, id. |
Tabacs. |
| Beschuit bakkerij |
66. Jos. Cordemans & Cie Vanderkeylenstraat,23, id. Rue Vanderkeylen,23, id. |
Biscuterie. |
| Bleekhof Strijkkamer |
67. Aug. Finoulst Roodestraat,31, id. Rue Rouge,31, id. |
Blanchisserie et atelier de repassage. |
| Kleermaker. |
68. Fr. Verhoeven Van Wezembekestraat,38, id. R. Van Wezembeke,38, id. |
Tailleur. |
| Suikergebak. |
69. Mej. Cazé Vrijheidstraat, 16, id. Rue de la Liberté, 16, id. |
Sucreries. |
| Goudsche pijpenmakerij. |
70. Jan Prince & Cie Gouda. |
Fabricant de pipes de Gouda. |
Auteursrecht onbekend
