Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 3. Vlaamse literaire tijdschriften vanaf 1969. Aflevering 3. De tijdschriften verschenen in 1971

[p. 75]

Nieuwe Stemmen

Literair maandschrift¹

Hoofdredakteur: A. van den Daele

Redaktiesekretaris: F. van der Poorten, Merestraat 141, 9300 Aalst

Beheer: Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen

Redaktieraad:
	Jrg. XXVII:	Richard M. Berlez, A. Dellart, A. de Longie, Jo Gisekin, L. Herberghs, Julien Librecht, M. Pinnoy
	Jrg. XXVIII:	Dezelfden, behalve Richard M. Berlez

Jrg. XXVII, nrs. 3-8 (van p. 65 t/m p. 294)

nr. 3: januari; nr. 4: februari-maart; nr. 5: april; nr. 6: mei; nr. 7: juni-juli⁴; nr. 8: augustus-september

Jrg. XXVIII: 2 nummers (van p. 1 t/m p. 64)

nr. 1: oktober; nr. 2: november-december

1 Orgaan van ‘De Katholieke Jongeren-gemeenschap’

4 Speciaal nummer, zie pp. 83-84

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried [Gedichten], XXVIII, 1, pp. 3-8 Engel^2: ‘Na de verwoede schemering, de brand die alle beelden’ pp. 3-4 Status quaestionis: ‘Erger werd deze stem: te leven’ p. 4 Een graafschap: ‘Stormer van beelden? desnoods’ p. 5 Gedicht: ‘U hebt het alles al wel gezien’ p. 5 Pastorale: ‘Het zou eenvoudig kunnen zijn’ p. 6 Wakkerschrokken midden in de nacht ..., p. 6 Laus familiae (fantasie), p. 7 1. ‘Hij de gouden zoon, de eerstgeborene’ 2. ‘Zie hem hier staan met rafelige mouwen’ Schittert. Zaal vol feest. Fluwelen, p. 7 Een winter, bevind van zaken, p. 8 ‘... breng ik, na een verleden langzaam toevriezend’ ‘De winter is een vriend om helder mee te praten’ Voor Arne: ‘Zo de vader, zijn gebaren: schroot’ p. 8

AERTS, Pieter Triptiek van een god^3, XXVII, 5, pp. 139-140 1. ‘Vanuit een middernachtelijke ster’ p. 139 2. ‘Niets grootser dan de rode paarden’ p. 139 3. Ik sta zoals een open deur staat in de duisternis’ p. 140

2 Prijs van de Vlaamse poëziedagen, 1971

3 Poëzieprijs Nieuwe Stemmen. le prijs

[p. 76]

De kleine dromen van het gedicht, XXVII, 6, pp. 179-180 1. Ik groet de vrienden van mijn stem’ p. 179 2. Het aangezicht zegt’ p. 179 3. ‘Het licht vloeit langs de spiegel in’ p. 180 Wat mij wonderwel maakt, XXVII, 8, p. 281 ‘Vandaag zend ik de wolken weg, beheers de landkaart’

ALGOET, Jan De oude orgelbloem, XXVIII, 2, p. 40

BOUTEVOGEL, Frank Ruimte, XXVIII, 2, p. 57 ‘Ruimte is het lichaam’

BRAK, Piet Een vrouw, XXVII, 4, p. 126 ‘Een vrouw is als een wijdse vochtige zomer’

DEBUYSERE, Mark [Gedichten], XXVIII, 2, p. 41 Bekentenis: ‘dit is’ Onmogelijk: ‘ik zal nu mijn plaats’

DELLART, Anne Ik poog de gaten, XXVII, 4, p. 113 ‘Ik poog de gaten van de dwaze tijd’

DEPEUTER, Frans Gedicht voor mijn ouders^1, XXVII, 5, pp. 141-142 ‘zij is ouder geworden’

DESMADRYL, Dirk [Gedichten], XXVII, 4, p. 128 Middag: ‘Het zal wel lekker wezen’ Een dag als een ander: ‘De morgen is een gekroonde kikker’ Notities voor mijn vrouw, XXVIII, 1, p. 14 1e notitie: ‘Net alsof het de eerste keer is’ 2e notitie: ‘Koudbloedig als de maanvis van het oog’ Ballade van de man die op zijn fiets stapt, XXVIII, 1, p. 15 ‘Als de man met droefheid’ In het blauwe spreekgebied der zon, XXVIII, 1, p. 16 ‘Het weer is wisselvallig in april’ Tuingedichten, XXVIII, 1, p. 17 1. ‘Terwijl ik de snoeischaar’ 2. ‘Aardappelen poten’ Inventaris van een onderwijzer, XXVIII, 1, p. 18 ‘Om vijf uur dertig in de tuin beland’

1 Poëzieprijs Nieuwe Stemmen. Tweede prijs.

[p. 77]

ENGELS, Berten Waardoor wij godsrijk binnengaan, XXVII, 4, p. 126 ‘Een vlucht van vlinders in de morgen’

HANNELORE, Robin Liefde als reagens, XXVII, 4, p. 105 ‘De zonnebloemen staan zwaar en zwart in het zaad’ Iets om bladstil te lachen, XXVII, 4, p. 106 ‘Ik begon meer en meer dingen te denken als’ Gedicht om kleur te geven, XXVIII, 2, p. 33 ‘Het schokt mij’ Gedicht dat ik schreef op de dag dat ik mijn bril in de watermolen liet vallen, XXVIII, 2, p. 34 ‘Ik stel tegenwoordig krankzinnig veel belang’ In 1971 stierven er om vooralsnog onbekende redenen ruim 100 bijenkolonies in de Kempen, XXVIII, 2, p. 35 ‘In de argeloze lente van dit vervloekte jaar’

HELDERENBERG, Gery In memoriam Reimond Herreman, XXVII, 6, pp. 162-163 ‘Dit vers van jaren her voor mij geschreven’^1

HERBERGHS, Leo Duiven, XXVII, 6, pp. 169-171 ‘Hoor hun geruis’ p. 169 ‘De duiven rimplen als water’ p. 169 ‘Duiven zijn niet zo treurig als’ p. 170 ‘Klein hun schaduw’ p. 170 ‘Duiven zijn van nature, p. 170 ‘Nawijsbaar zijn ze’ p. 171

JASPERS, Karien [Gedichten], XXVII, 6, pp. 186-187 Ze weten het zelf wel: ‘van dichters voorzichtig’ p. 186 Curriculum mythae: ‘in deze zin geboren:’ p. 187

LONGIE, Albert de [Gedichten], XXVII, 4, pp. 114-115 Bij een schets van Rembrandt: ‘Jij’ p. 114 Droom: ‘In het klokhuis van de stilte’ p. 115 Stad, XXVII, 6, p. 193 ‘De purperen wijnslak’ [Gedichten], XXVIII, 2, pp. 42-45 Leven: ‘Ik heb mijn adem uitgegeven’ p. 42 Droom, werkelijkheid en geloof: ‘Ik doe één oog toe om het ergste te voorkomen’ p. 43 Vergankelijkheid: ‘Wel is het leven kort’ p. 44 Verrukking: ‘Ik heb je zacht gebeden toch niet bang te zijn’ p. 45 Hierna: ‘Ik heb geen geloof om in te sterven’ p. 45

1 Voor het Gery Helderenberg-nummer van Nieuwe Stemmen (XVII, 1961, 5) hier opnieuw afgedrukt.

[p. 78]

MAES, Luk [Gedichten], XXVII, 4, p. 127 L'étranger: ‘Spiegelscherven van vandaag’ Omsirkeld: ‘mijn ogen hebben nacht geroken’

MANDELINCK, Gwij [Gedichten], XXVII, 8, pp. 263-265 Inklinatie: ‘Wij branden de zomer met ankers op de huid’ p. 263 Geografisch: ‘Tegen het plafond van de landen drijft wier’ p. 264 Dieren: ‘Uit het licht trekt de horizon een prikkeldraad’ p. 265 Gestroomlijnd: ‘Draai op een hek de dagen open’ p. 265

MULDERS, Milou [Gedichten], XXVIII, 2, pp. 51-53 Ik ben je: ‘in zwevende bladeren in dunne lucht’ p. 51 Deze liefde: ‘elk gedicht wil waarheid zijn’ p. 51 De eerste: ‘ik vertel het verhaal van woorden’ p. 52 Amsterdam: ‘ik zie de wateren stad’ p. 52 De h's: ‘de éne h zei tegen de andere h:’ p. 53 Versmelting: ‘in diepblauw de nacht rijd ik gedachtenloos’ p. 53

RENS, Lieven Cantate in memoriam Dirk de Witte (27.12.70), XXVII, 3, pp. 70-76 1. ‘Waarmo, De Witte? Schulden, spel, een vrouw’ p. 70 2. ‘Wat kende ik van de werken, van de vent?’ p. 70 3. ‘Reeds toen lag er een schaduw over hem’ p. 71 4. ‘Nu schrijft Bousset dat hij zich heeft bevrijd’ p. 71 5. ‘Ik lig er wakker van, dat het bestaan’ p. 71 6. ‘Was je door al dat zwarte niet verblind?’ p. 72 7. ‘Jij spreekt van uit het licht, dat er niet is’ p. 72 8. ‘Je kan jezelve, om het lijden kwijt, p. 73 9. ‘Mijn vrijheid mocht geen verderleven zijn’ p. 73 10. ‘'t Reine nirwana! Wat wist jij daarvan?’ pp. 73-74 11. ‘De kinderen van Sartre zijn aan 't sterven’ p. 74 12. ‘Wee wie door absurde woorden’ pp. 74-75 13. ‘Dit is, denkt Adam, wat hij soeverein’ p. 75 14. ‘Her, ontferm u’ p. 75 15. ‘Geef, o Heer, geef Dirk de Witte wat hij zocht’ p. 76

SWERT, Fred de Mechelen (uit: Mechelse suite), XXVII, 8, p. 274 ‘Uw bronzen gorgelstem gewurgd in de keel’

VANDERSCHAEGHE, Paul Getweeën, XXVII, 4, p. 116 ‘De zoon van de man’ Kleingedicht, XXVII, 6, p. 178 ‘De dag gaat slapen’ [Gedichten], XXVII, 8, p. 280 Dichter voor jou: ‘Hier en daar verlaten’ Slotstuk: ‘Voor de zon’ Brief aan mijn vrouw, XXVIII, 2, pp. 54-55 ‘Ik las weer Kafka (Jozef K.) de Tagebücher’

[p. 79]

The Jackson city blues, XXVIII, 2, pp. 55-56 ‘De zee sprong verbaasd’

VANTINA, Neer Beeld, XXVII, 8, p. 274 ‘De zilverlelie’

VEULEMANS, Jan Een dag, XXVII, 3, pp. 65-66 1. ‘'s Morgens’ p. 65 2. ‘'s Middags’ p. 66 3. ‘'s Avonds’ p. 66

II. Proza

BERNARD, Aimé Wachten op het onweer, XXVII, 4, pp. 117-125 Amper fruit (Kortverhalen), XXVII, 8, pp. 266-273

DEPEUTER, Frans Het land van mijn jeugd is roodgespikkeld^1, XXVII, 5, pp. 143-147

DUVAL, Claude Het vraagstuk, XXVIII, 2, pp. 46-50

GOSWIN, Rob De hel, XXVII, 6, pp. 172-178 (Fragment uit de roman: Vanitas, vanitas)

HALSENDAELE, Marc van ‘Un petit verre’, XXVII, 6, pp. 188-192

HANNELORE, Robin Je hebt gelijk, Seneca, XXVII, 3, pp. 77-84

LIBRECHT, Julien Het huis aan de zee, XXVII, 3, pp. 67-69 (Fragment uit de gelijknamige roman)

MEIJ, Hans Kretenzische poeza, XXVIII, 2, pp. 36-39

PIETERS, Roger Een stad besturen, XXVII, 8, pp. 276-279 Uit de roman: Een beschilderde weduwe

SLIGGERS, Bert Overbodig, XXVII, 5, pp. 148-154

1 Prozaprijs Nieuwe Stemmen. 2e Prijs. De le prijs werd niet toegekend.

[p. 80]

TROLSKY, Tymen De verloving, XXVIII, 1, pp. 9-13

VANDERSCHAEGHE, Paul Civilisatie, XXVII, 4, pp. 106-112 Dubbel divertimento, XXVII, 6, pp. 181-185

IV. Kritische bijdragen

BUCKINX, Pieter G. Ik snijd in dit ivoor [door Rudolf van der Perre], XXVIII, 2, pp. 58-59

LIBRECHT, Julien Kroniek der beeldende kunsten, XXVII Luc Hoenraet, 3, pp. 100-101 Renaat Ivens, 4, pp. 132-133 Boekbespreking, XXVII, 8 André Demedts, Terug naar huis, p. 285 Pierre Dyserinck, 100 kistjes voor Galutopia, p. 288

LONGIE, Albert de Poëzie spiegel, XXVII, 3, pp. 85-92 Werner Abeele, Archetypen II, p. 89 Alstein, Glas, p. 89 L.M. van den Brande, In staat van ontbinding, pp. 91-92 Jozef Deleu, Nachtwerk, pp. 87-88 Dichter zonder naam, Worstelen met God, p. 90 Frederik van Eeden, Ik heb de witte waterlelie lief, p. 86 Richard Foqué. De dieren komen, p. 89 Paul Goddijn, Dromen onder druk, pp. 89-90 Rob Goswin, Ik teken ritueel, p. 88 Jos de Haes & H. van Herreweghen, Gedichten '68 en '69, p. 91 Gery Helderenberg, Het neerhof te Ronkenburg; Vijvers, pp. 85-86 Joannes Marijnen, Intermezzo, pp. 88-89 Hugo Olaerts, Bewegen, p. 90 Elfried van Renne, Nachtkoktail voor Kirke, p. 90 Jos Vandeloo, De glimlach van een vlinder; Dadels voor een vizier, p. 87 Karel Vertommen, Soms wuift een hand, p. 87 Maurits van Vossole, Klavervier, p. 92 Kritisch akkoord, 1970, p. 92 Poëzie spiegel, XXVIII, 1, pp. 19-27 Wilfried Adams, Graafschap, pp. 19-20 Gerda Berckmoes, Idee fixe, p. 23 Luc Benats, Een vlot voor Lemurië, p. 22 Jan Biezen, Staccato, p. 22 Luc Clerinx, Met angstwimpers. Tweede druk, p. 23 Marcel Coole, Centrifugaal, p. 20 Marleen de Cree-Roex, Ofelia speelt met de maan, p. 23 Alex van Gelder, Helften & wederhelften, p. 26 Rob Goswin, Rapaille voor Robespierre, pp. 21-22

[p. 81]

Walter Haesaert, Droevig feest, p. 22 Robin Hannelore, Mandragora, p. 21 Dries Janssen, Italiaanse plakette, p. 23 Patricia Lasoen, Een verwarde kalender, p. 25 Marcel van Maele, De hamster van Hampstead, p. 26 Hedwig Speliers, De astronaut, p. 20 Jan Vanriet, Met gehavend gemoed, pp. 25-26 Hedwig Verlinde, Van Eden tot Ararat, p. 26 Lode de Visscher, Aards gebonden, pp. 23-24

NIEUWENHUIS, Ben Boekbesprekingen, XXVII, 3, p. 95 K. Paustivsky, Verre jaren. Vert.: Wim Hartog Pierre Schoendoerffer, Afscheid van een koning Heet van de naald, XXVII, 3, pp. 96-97 Fernand Auwera, Geen daden maar woorden Brendan Behan, Bekentenissen van een Ierse rebel Jan Gresshoff [door L. Gillet], XXVII, 5, p. 163 Boekbesprekingen, XXVII, 8, pp. 288-290 Jef Geeraerts, Ik ben maar een neger en Het verhaal van Matsombo, p. 288 Frans van Isacker, Binnen in de open ruimte, p. 288 Michel van der Plas, De mens leeft niet van bloot alleen, p. 288 Walter Roland, Art. 113, pp. 289-290 Dragomir Assénov e.a., Werk uit Bulgarije, p. 289

PERRE, R. van de Vlaams proza, XXVII, 5 Irina van Goeree, Een antwoord gillen, p. 155 Walter Roland, Het nekschot, p. 155 Paul Koeck, De emigrant, p. 156 Armand Boni, Een provo genaamd François Villon, pp. 156-157 Walter Haesaert, Regenvogels, p. 157 Claude van de Berge, Het gelaat, 5, p, 157-158 Heet van de naald, XXVII, 5, pp. 161-162 Gery Helderenberg: De vis (uit: Emblemata Biblica) n.a.v. zijn 80ste verjaardag Andries, Van de Linde, Claes, XXVII, 8, pp. 282-283 Marc Andries, Een man van wolken Raf van de Linde, En toen werd alles anders... Ernest Claes, Omnibus Vier Boekbespreking, XXVII, 8 Leyn Leijnse, Afrika sterft, p. 287 J. van Ham, Harry Mulisch, p. 289 André Demedts blikt terug op Streuvels' leven en werk, XXVIII, 2, p. 58 André Demedts, Stijn Streuvels, een terugblik op leven en werk Carolina de Maegd-Soëp, De progressieve vrouw in de Russische literatuur, XXVIII, 2, p. 59

[p. 82]

VANDERSCHAEGHE, Paul Kroniek der beeldende kunst, XXVII Leo van Paemel, verfijning en dynamisme, 5, pp. 164-165 Michiel Leenknegt, 6, pp. 197-198 Liesbeth Vandeweghe, ‘Het huis verjongd’, 8, p. 291 Atelier, XXVIII Werner Sarlet, microscopie, verfijnde kunst, 1, pp. 29-30 Jef Claerhout, levende materie, 2, pp. 61-62

WUYTS, Ivo Profilaktisch schrijven naar de eigen wezenskern toe, XXVII, 4, pp. 129-131 Willy Spillebeen, De sfinx op de belt Altruïstische drang en egocentrisch beleven, XXVII, 5, pp. 158-160 André Demedts, De levenden en de doden. Tweede druk Finaal stadium van de Ich-Suche? XXVII, 8, p. 283 Willy Spillebeen, De steen des aanstoots Het verhaal van een vervreemding, XXVII, 8, pp. 283-284 Paul Brondeel, Ik blanke kaffer Tweesprong van een leven. XXVII, 8, p. 284 Fem Rutke, Open brief aan de rots Tragiek van de werkelijkheid, XXVII, 8, pp. 285-286 Marnix Gijsen, Klaaglied om Agnes. Herdruk Overgangsstadium, XXVII, 8, pp. 286-287 Paul Snoek, Bultaco 250 cc Joris Duytschaever, James Joyce, XXVII, 8, p. 289

ANONIEM Heet van de naald, XXVII, 3 Mooi maar onmenselijk, pp. 97-98 N.a.v. het gesprek van L.P. Boon met Herwig Leus (Maatstaf, 1970, nr. 6) Kluizenaar of marktkramer, pp. 98-99 K. Jonckheeres gelijknamige bijdrage in Snoecks Literaire Almanak 1971 Ik heb Hem ontmoet, p. 99 André Frossard, God bestaat, ik heb Hem ontmoet. Vert.: Boekbesprekingen, XXVII, 6 Stijn Streuvels, herdrukken, p. 194 J.H. Bonten, A. Koolhaas, p. 194 C. Sanderse vander Boede, Margo Minco, pp. 194-195 Vlaamse Pockets, o.a. Jos Ghijsen en Bert Decorte, p. 195 Ephraim Kishon, De vos in het kippenhok, p. 195 Pavel Kohout, Uit het dagboek van een contra-revolutionair, p. 195 Die schönsten Geschichten von Hellmut Holthaus, p. 195-196 Fritz Heinrich Ryssel, Der kleine Herr Jobi, p. 196 Kurt-Martin Magiera, Liddl, Eichhorn und andere, p. 196 Alexander Soljenitsyne, Le pavillon des cancereux, p. 196 Boekbesprekingen, XXVIII, 1, pp. 28-29 Michael Preute, Der Reporter, p. 28 Edzard Schaper, Het andere vonnis, pp. 28-29 Ernest Hemingway, Voor wie de klok luidt, p. 29

[p. 83]

Boekbesprekingen, XXVIII, 2 Herman Vos, Variaties in het zand, p. 59 Spectaculum 14. Moderne Theaterstücke, pp. 59-60 Dugald Sterner, Kunst der Revolution, 100 Plakate aus Kuba, p. 60 Reinaert Systematische Encyclopedie. Filosofie en godsdienst, pp. 60-61

V. Illustratie¹

CLAERHOUT, Jef omslag, XXVIII, 2

LEENKNEGT, Michiel omslag, XXVII, 6

HOENRAET, Luc omslag, XXVII, 3

PAEMEL, Leo van omslag, XXVII, 5

SARLET, Werner omslag, XXVIII, 1

VANDEWEGHE, Liesbeth omslag, XXVIII, 8

1 Zie ook: Hedendaagse Vlaamse grafiek (pp. 83-84)

Hedendaagse Vlaamse grafiek
ingeleid en samengesteld door Julien Librecht

Inleiding, pp. 203-206 Korte historiek

Hedendaagse graveurs, pp. 208-248 Gilbert van den Berghe, p. 230; ill. p. 231 Francis de Bolle, p. 240 Marcel Boon, pp. 212-213 Maurice de Clercq, p. 228; ill. p. 227 Louis Collet, p. 240 René de Coninck, pp. 224-225 Bernard Crab, p. 242 Frans Dille, pp. 208-210; ill. 209 Maurice van den Dries, p. 223 Jean-Jacques de Graeve, pp. 210-212; ill. 211 Maurice Haccuria, p. 244 Luc Hoenraet, pp. 216-218; ill. 217 Rik Hoeydonckx, pp. 242-244; ill. 243 Gilbert van Hool, pp. 219-222 Theo Humblet, pp. 244-246; ill. p. 245

[p. 84]

Renaat Ivens, p. 226-227; ill. 225 René Mels, pp. 223-224 Joris Minne, pp. 246-248; ill. op 247 Charly van Overbeke, pp. 220-222 Luc Peire, pp. 236-238 Ray Remans, pp. 234-236; ill. 237 André Roelant, pp. 214-216; ill. p. 215 Jozef van Ruysselvelt, pp. 218-219 Jean Stevo, pp. 232-233; ill. 235 Robert Vandereycken, p. 230; ill. p. 229 en omslag Marthe Velle, pp. 238-240 Gust Verbeek, pp. 230-231; ill. 233 Walter Vilain, pp. 213-214

Biografische nota's, pp. 250-261