Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 3. Vlaamse literaire tijdschriften vanaf 1969. Aflevering 2. De tijdschriften verschenen in 1970

[p. 72]

Nieuwe Stemmen

Literair Maandschrift
Orgaan van ‘De Katholieke Jongeren-Gemeenschap’

Hoofdredakteur: A. van den Daele

Redaktiesekretaris: F. van der Poorten

Beheer: Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen

Redaktieraad

Jrg. XXVI,	nr. 3:	A. Dellart, A. de Longie, Jo Gisekin, L. Herberghs, M. Pinnoy
Vanaf jrg. XXVI,	nr. 4:	dezelfden, met Richard M. Berlez en Julien Librecht

Jrg. XXVI, nrs. 3-8¹ (van p. 65 t/m p. 264)

Jrg. XXVII, nrs. 1-2 (van p. 1 t/m p. 64)

1 Nr. 5/6, april-mei 1970, (p. 129 t/m p. 190) is een dubbel nummer gewijd aan De hedendaagse Duitse literatuur. Het bevat een Inleiding (p. 129), een Naamlijst (pp. 187-188), 4 foto's (Erich Kästner, Martin Walser, Carl Zuckmayer, Rolf Hochhuth) en bijdragen over het proza, de poëzie en het toneel:
W. Alexander Bauer, De ‘kaalslag’ en de resultaten ervan. Het hedendaags Duits proza. Met een Bio-bibliografie. Vertaling: M.L. de Hovre, pp. 130-147
Inge Meidinger-Geise, Aspekten van de Duitse naoorlogse lyriek. Met een bio-bibliografie. Vertaling: A. Boone, pp. 148-157
De uiteenzetting wordt gevolgd door gedichten van Ursula Adam (p. 164), Carl Guesmer (p. 162), Peter Jokostra (p. 159), Godehard Schramm (p. 165), Karl Seemann (p. 160), Kurt Siegel (p .166), Wilhelm Staudacher (p. 158), Hannelies Taschau, p. 167), Guntram Vesper (p. 161) en Helmut Walters (p. 163)
Inge Meidinger-Geise, Die Kogge. Een kritische kroniek. Vertaling: F. van der Poorten, pp. 168-171
Carl Mandelartz, Ontketend toneel - Geëngageerde literatuur. Met een bibliografie: Tien in het Duits schrijvende toneelschrijvers en hun werken: Traditionele vorm; Maniërisme: Van het absurde over het dokumentaire tot het spraakloze teater. Vertaling: A. Boone, pp. 172-186

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried [Gedichten], XXVII, pp. 24-25 Geschiedschrijving: ‘De winters die we kenden het waren altijd’ Mondriaan: ‘De ruimte hij beslecht; gegeven’

AERTS, Pieter Uit ‘Een dag, een koninkrijk’, XXVI, pp. 97-98 11. ‘Verfijnd is dit geluk pas in de hand’ p. 97 15. ‘Kwetsend ook. Zoals de wintervijver’ p. 97 19. ‘Teder vloei ik in de vaas’ p. 98 26. ‘De zoete zenuw van de zon’ p. 98

[p. 73]

Een ander oog, XXVI, pp. 197-199 1. ‘Een water schrijf ik dat jij nog niet kent’ p. 197 2. ‘Hypnotisch nagelt zij mijn bloed’ p. 197 3. ‘Oeverloos zoals het water wil’ p. 198 4. ‘Ik heb de troost dat in mijn tent’ p. 198 5. ‘Zij plant mijn lichaam’ pp. 198-199 6. ‘Soms komt zij koelen in het glas’ p. 199 7. ‘vermenigvuldig mijn gezicht’ p. 199

ALBE Cryptogaam (januari 1962-1970), XXVI, p. 99 ‘Gerrit Achterberg. Een vrouw’

BELDER, J.L. de Dageraad, XXVI, p. 78 ‘Met mijn galabeia over je schouders’

BERLEZ, Richard M. Om een verwondering, XXVI, pp. 68-70 ‘Je enige reden na jaren’ p. 68 ‘Zij, bruid en brandschat naderhand’ p. 68 ‘Dit heeft geen naam: toen de zee’ p. 69 ‘De enige voortaan, met in mijn handen’ p. 69 ‘Nadien zal ik je noemen mijn’ p. 69 ‘Vraag niet naar wat geen naam heeft’ p. 70 [Gedichten], XXVI, pp. 229-230 Status quaestionis: ‘Aan voorouders en vrouwen de herinnering’ p. 229 Pools winterlandschap bij valavond: ‘Zie deze hand’ p. 229 Donna milanese: ‘Zo jong dat zij nog luisteren kan’ p. 230

BOUTEVOGEL, Frank God doet een venster, XXVI, p. 208

BRANDE, Leopold M. van den The motor city is burning, XXVI, p. 225 ‘en dag aan dag de rotsen zwijgen’

CHRISTIAENS, Dirk Two lost poems from 1962, XXVI, p. 114 Blauw: ‘De zon kleedt bomen uit’ Hoornvlies: ‘Wie het hoornvlies van zaad’ [Gedichten], XXVI, p. 207 Plein: ‘Zestien paden leiden naar het paleis’ Sprookje: ‘Parels van regen’

CLAERHOUT, Ignaas Lente, XXVI, p. 70 ‘de adem nauwelijks nog voelbaar’

DELLART, Anne [Gedichten], XXVII, p. 22 Mytisch: ‘met de klauw van mijn poot’ Opstand: ‘de hemel en de aarde’

[p. 74]

DESMADRYL, Dirk Voor een vonk van liefde, XXVI, pp. 83-84 1. ‘voor een vonk van liefde’ p. 83 2. ‘ben jij’ p. 83 3. ‘je rode fazanteroep’ p. 84 [Gedichten], XXVI, pp. 84-86 Gedicht voor de paardevleeseters: ‘eigenlijk’ p. 84 Boodschap: ‘met de drang der jonge jaren’ p. 85 Parallel: ‘het is hoorbaar’ p. 86 Ontwaken met mijn zoon, XXVI, p. 193 ‘De zachte dieren slaan als mist’ Herfst, XXVI, p. 194 1. ‘De boeren zijn rijk’ 2. ‘De herfst is moe gevlogen’

DUMARAIS, Freek Vreugde, XXVI, p. 213 ‘in de hand van de zon’

GISEKIN, Jo Waarheid, XXVI, pp. 79-80 1. ‘In dauw van schuwgeworden scheiding’ p. 79 2. ‘Dit is een straatje vol pigment’ p. 80

GOSWIN, Rob Wek me in de morgendauw (Uit: De huid van Mechelen), XXVI, p. 209 ‘wek me in de morgen het lichaam omzoomd’ Eerste gedicht voor een vrouw en haar zevenjarige zoon, XXVII, p. 16 De man: ‘In hun vroegste dagen droegen zij de tekens’ Tweede gedicht voor een vrouw en haar zevenjarige zoon, XXVII, p. 17 De vrouw: ‘Nog smeulend de aarde in haar gewassen’

GUCHT, C. van der Verbond, XXVI, p. 226 ‘Gij die van onwetendheid’

IMMERSEEL, Luk van Gedicht opgedragen aan Lucebert, XXVI, p. 213 ‘niets vermoedende dichters hebben voor ons’

JASPERS, Karien Spinrag, XXVI, pp. 65-67 ‘In het spinrag van onontgonnen woorden’ p. 65 ‘Zij spreken met gesloten monden’ pp. 65-66 ‘Hoe zal ik dan tot de goden gaan’ p. 66 ‘Geef mij je mes’ p. 66 ‘Om niet te vergeten’ p. 67 ‘Zoals de schilder op zijn doek’ p. 67

[p. 75]

Een zomer aan zee, XXVI, pp. 241-243 1. Zonsopgang: ‘Voor de oude zon’ p. 241 2. Camping: ‘Het tinnen vliegtuig’ pp. 241-242 3. Ongeboren: ‘Ochtendvliegtuig door geluidsmuur’ p. 242 4. Zeemeermin: ‘Tussen zeemeer en min’ pp. 242-243 5. Slotakkoord: ‘Ik, woordspion, verrader’ p. 243 Naderhand, XXVII, p. 21 ‘hoe zullen wij verhalen naderhand’ ‘Ik zie hoe de avond’

LIBRECHT, Julien Begroeting, XXVI, p. 82 ‘Morgen zal je geboren zijn...’ Tekens, XXVII, p. 23 ‘Tekens zijn naakt’

LONGIE, Albert de Leven tussen doden (In memoriam Ed. Hoornik. 1 maart 1970), XXVI, p. 125 ‘Je bent van duisternis in duisternis getreden’ Straat der oude namen, XXVI, pp. 210-212 1. Jij en ik we lopen weerom samen’ p. 210 2. ‘Ik had me om je heen gelegd’ pp. 210-211 3. ‘Ontwapen nu mijn handen’ p. 211 4. ‘In mijn klokhuis’ p. 211 5. ‘Ik werd de vreemde infiltrant’ p. 212 6. ‘Snijd nu mijn voeten af’ p. 212 [Gedichten], XXVII, pp. 19-20 Vers: ‘Tussen de vele marmeren dingen’ p. 19 Mijn hart is onrustig, p. 20

MEYLAND, Frank [Gedichten], XXVI, p. 81 De spiegel: ‘Middag. De muffe kamer graaft zich in’ Clifden (Ierland 1963): ‘Tussen rotsplanken en woest water’

MULDERS, Milou Het land van wind en water, XXVII, p. 18 ‘dit is het land van wind en water’ Als een kind, XXVII, p. 18 ‘Wanneer ik niets denk’

VANDERSCHAEGHE, Paul Opgravingen in bijbelse grond. Cyrus H. Gordon, XXVI, pp. 111-113 1. ‘In deze lagen van verleden zand’ p. 111 2. ‘In de laag van de liefde, geblakerd’ p. 111 3. ‘Na talloze vondsten’ p. 111 4. ‘Tell Beit Mirsim telt negen lagen’ p. 112 5. ‘Ik hou een voorraad jodium’ p. 112 6. Graven en andere intrusies' p. 112 7. ‘In zeven kringen beweegt mijn waarheid’ p. 112 8. ‘Het woord dat, hardnekkig verzwegen’ p. 113 9. ‘Altijd staat achter mij’ p. 113

[p. 76]

[Gedichten], XXVI, pp. 195-196 Slotzin: ‘Het lied der verleden gedachte’ p. 195 Klein: ‘Dit keer is regen’ p. 196 Opus 43: ‘In je kleine nylonkorven’ p. 196 De fatale zekerheid, XXVI, pp. 227-228 ‘Liefde’ [Gedichten], XXVII, pp. 14-15 Belofte: ‘Achter het raam, verglaasd’ p. 14 Het verhaal: Nietig zit het dorp en oud’ p. 15 Nowhere street blues: ‘Hij wendde zich tot de soldaten’ p. 15

VANGANSBEKE, Julien Psalmen voor de blinden, XXVII, pp. 11-13 1. ‘Bij de heilige naam der klieren:’ 2. ‘Geen andere hand kan verhelpen’ 3. ‘Voor de hardhorige’

VANVOORDEN, Ank Toen ik de rook omzichtig, XXVI, p. 126

VERLEYEN, Herwig [Gedichten], XXVI, p. 253 Zomers: ‘Zomers worden verminkt’ Verpuur mij: ‘Verpuur mij naar uw beeld’

II. Proza

ALBE La Muchacha, XXVI, pp. 231-240

BERNARD, Aimé Een lint van zwart krip, XXVI, pp. 200-206 Elke dag een verhaal, XXVII, pp. 42-50

HANNELORE, Robin De andere diskriminatie, XXVI, pp. 71-78 Goldwasser, XXVII, pp. 3-10

HERZEN, Frank Tot in elke vezel, XXVI, pp. 100-110

LIBRECHT, Julien Het huis aan de zee of de parabel van de oerdrang (Fragment uit de gelijknamige roman), XXVII, pp. 51-55

IV. Kritische bijdragen¹

ACKERE, J. van De achttiende eeuw en haar geestelijke achtergrond, XXVII, pp. 33-41 Over de Rococo-periode en de talrijke andere onderstromen

1 De bijdragen met een * behoren tot de rubriek ‘Zoeklicht’.

[p. 77]

ALBE Gerrit Achterberg [door Albert de Longie] *, XXVI, p. 218

DESMADRYL, Dirk Miskend genie *, XXVI, p. 89 Leopold M. van den Brande en het tijdschrift Morgen

LIBRECHT, J. Boekbesprekingen, XXVI, pp. 219-221 Frans van Isacker, Posthume wandeling, pp. 219-220 Raymond Brulez, De toren van Lynkeus, p. 220 Jan Vercammen, En toch niet naar Athus, p. 220 Herman Leys, Iets van warmte, p. 220 Walter Roland, De knik in de kern, pp. 220-221 Fernand A.C. Handtpoorter, De kleine god, p. 221 Herman Minner *, XXVII, pp. 26-27 Toetssteen of bedenkingen bij de lectuur van ‘Er is meer, Horatio’ door Hubert Lampo *, XXVII, pp. 57-58 Boekbesprekingen, XXVII, pp. 60-61 Daniël Robberechts, Aankomen in Avignon, p. 60 Lucienne Stassaert, De houtworm, p. 60 C. Neutjens, Vondels Lucifer; Vondels Adam in ballingschap, pp. 60-61

LONGIE, Albert de Dossier J. Geeraerts, Gangreen I Black Venus, XXVI, p. 89 Over ‘heibel rond de staatsprijs’ Poëziespiegel *, XXVI, pp. 115-119 Dirk Desmadryl, Gensters van verwondering, pp. 115-116 Julien Librecht, Septembernachten, pp. 116-117 Lucienne Stassaert, Fossiel, p. 117 Ignaas Veys, Een huis en tuin bewonen, p. 117 Herman de Coninck, De lenige liefde, pp. 117-118 Piet Brak, Woorden van water, p. 118 Ben Herbergs, Monoloog, p. 118 Eddy van Vliet, Columbus tevergeefs, pp. 118-119 [Reeks: Ontmoetingen], XXVI, pp. 119-120 Henri Bosschaert, Richard Minne E. Ottevaere, J.C. Bloem J. Simons, Henriëtte Roland Holst Pieter G. Buckinx, Het ligt voor de hand *, XXVI, p. 120 In memoriam Eduard Hoornik: Leven tussen doden *, XXVI, pp. 123-124 Anne Dellart, Protest om Eva *, XXVII, pp. 56-57

NIEUWENHUIS, Ben Een hogeschool van wellust *, XXVI, pp. 90-91 Jef Geeraerts, Gangreen

[p. 78]

Spectrum der buitenlandse letteren *, XXVI, pp. 215-217 Hans Rauschning, Das Jahr '45. Dichtung, Bericht, Protokoll deutscher Autoren André Weckmann, Les nuits de Fasto Jerzy Andrzejewski, As en diamant. Vert. W.A. Maeyer José Maria Gironella, La grande déception Elie Wiesel, Le mendiant de Jérusalem Boekbesprekingen, XXVI, pp. 221 Karel Jonckheere, Ik had die man kunnen zijn Joos Florquin, Ten huize van... VI

PERRE, R. van de Interviews op hoog niveau *, XXVI, pp. 88-89 Fernand Auwera, Schrijven of schieten Vlaams proza: Depeuter en Ruyslinck, * XXVI, pp. 214-215 Frans Depeuter, De hand aan jezelf Ward Ruyslinck, De apokatastasis of het apocriefe boek van Galax Niksen Max Havelaar, de held van Lebak [door Marcel Janssens] *, XXVI, pp. 217-218 Boekbesprekingen *, XXVI, p. 219 Kritisch akkoord 1969 Adolf Muschg, In de zomer van de haas William Wordsworth (1770-1850), XXVI, pp. 244-252

VERMINNEN, Bert Toneel voor wie het lief heeft *, XXVI, pp. 87-88 Over het amateurstoneel in het algemeen en de stand van het amateurstoneel in Vlaanderen Offerande en anathema *, XXVI, pp. 120-123 Stanislas Wyspianski, L'anathème; Les juges Anonieme boekbesprekingen, XXVI Clare Lennaert, Scheepjes van papier, p. 91 Friedrich Dürrenmatt, De verdenking, pp. 91-92 Peter Weiss, Afscheid van mijn ouders, p. 92 Hellmut Walters, Der Mann ohne Ausweis, p. 92 Ignazio Silone, Das Abenteuer eines armen Christen, p. 254 A l'ombre de leur Dieu. Anthologie du récit polonais contemporain, pp. 254-255 Ernst Beiseite, Das grosze Buch zum Schmunzeln und Lachen, p. 255 Georges Bataille, Gauguin, pp. 255-256 Herbert A. Werner, Dix-huit secondes pour survivre Anonieme boekbesprekingen, XXVII Ivo Andric, De brug over de Drina, p. 27 [Reeks Ontmoetingen], pp. 28-29 Jan de Ridder, Pieter van der Meer de Walcheren D. de Mets, Maxim Gorki Guido Wulms, Jean Anouilh Marnix Gijsen, Marie Gevers Loeka Wolf-Catz, Helma Wolf-Catz