Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 3. Vlaamse literaire tijdschriften vanaf 1969. Aflevering 2. De tijdschriften verschenen in 1970

[p. 63]

Nieuw Vlaams Tijdschrift

Redaktiesekretaris: Ivo Michiels

Redaktieraad: Paul de Wispelaere, Karel Jonckheere, Paul Snoek, Willy Vaerewijck, Gerard Walschap, Piet van Aken

Redaktie: Louis Paul Boon, Raymond Brulez, Hugo Claus, Marcel Coole, Johan Daisne, Marc Galle, Jef Geeraerts, Raymond Herreman, Hubert Lampo, Achilles Mussche, Hugo Raes, Bert Schierbeek, Garmt Stuiveling, Erik van Ruysbeek, Laurent Veydt, Jean Weisgerber

Uitgeverij: Uitgeverij Ontwikkeling, 2000 Antwerpen, Leeuwerikstraat 41

Jrg. XXIII, 10 nummers, 1040 pp.

I. Poëzie

BOENDERS, Frans Gerard Manley Hopkins. Gedichten uit het Engels vertaald door Frank Boenders. (voorafgegaan door een korte inleiding, p. 31), pp. 31-43 Fragmenten uit: ‘The wreck of the Deutschland’ 1. Gij mijn meester, p. 32 2. Ja zei ik ja, p. 32 11. Men vinde mij een zwaard; men, p. 33 12. Zaterdag voeren zij uit Bremen, p. 33 13. Het stevent in de sneeuwstorm, p. 34 14. In het donker dreef het af, p. 34 15. De Hoop had grijs haar gekregen, p. 35 16. Er was er een die langs het tuig ging redden, p. 35 17. Zij vochten tegen Gods koude, p. 36 19. Zuster, een zuster roept, p. 36 24. Ver weg in het lieftallige Westen, p. 37 The starlight night, p. 38 The windhover: to Christ our Lord, p. 39 As kingfishers catch fire, dragonflies draw flame..., p. 40 I wake and feel the fell of dark, not day..., p. 41 Carrion comfort, p. 42-43

BUYTAERT, Jacques Een toevallig bezoek, pp. 57-58 ‘Zeven maand geleden viel de laatste regen’ Een prachtig vergezicht, p. 58 ‘Vanmorgen’ De ekonomische gevolgen van de kulturele revolutie, pp. 59-60 ‘Nadat een smid van de rijkswacht de mist’

[p. 64]

De komst van Jezus Nixon, p. 61 ‘Toen de president kwam’ De groene baretten, pp. 62-63 ‘Aangezien de Vietnamezen verwant zijn’

CLAERHOUT, Ignaas Stad, pp. 569-571 1. ‘een kind zoekt in het water’ p. 569 2. ‘Zoals een kind’ p. 570 3. ‘wanneer ik huiswaarts keer’ p. 570 Vreemdeling, p. 572 ‘winters rein’ Seizoen, p. 573 ‘de mensen’

COOLE, Marcel [Gedichten], pp. 9-13 Geeuwhonger: ‘Herfsten lang reeds’ p. 9 De man van hier en daar: ‘'s nachts’ p. 10 Klein familiedagboek: ‘Wevers en spinners’ pp. 10-11 Medeplichtig: ‘In kelders en kuilen’ p. 13 [Gedichten], pp. 752-754 Kapucijnengrafkelder te Palermo: ‘Als een veel te kostbare steen’ p. 752 The street where you lived: ‘Plots vlogen occulte vogels op’ p. 753 En het citroensap tegen de griep, p. 754

DAELMAN, Jos Op ver verwijderde, bijna vergeten wijze, p. 977

DAISNE, Johan [Drie gedichten], pp. 659-661 Het woord: ‘Zolang er woorden zijn’ p. 659 Het licht: ‘Ik houd mijn hand voor mijn blik’ p. 660 Durme: ‘Een gezicht van de Durme’, p. 661

HAESAERT, Walter [Gedichten], pp. 847-850 Met grote spiegels: ‘Mijn stem is een veroordeeld zintuig’ p. 847 Zomer: ‘Er is veel meer verdriet tussen de handgreep’ p. 848 Aan de sneeuwgrens: ‘De aardbol wentelt met ontvleesde dieren’ p. 849 In de poriën van hun angst: ‘Het huis dat amper in de wolken staat’ Pantoffels van verlies, p. 984 ‘Als de avond met een geslaagde hinkstapsprong’

HERKE, Guido van [Gedichten], pp. 982-983 ‘voortijdig werd dit vonnis’ p. 982 ‘van muur tot muur ononderbroken’ p. 983

[p. 65]

KERCKHOVEN, Irène van Geen oog voor fooien, p. 436-446 ‘je bent zoiets als de zijde’ p. 436 ‘naar de hemel met hem’ p. 437 ‘licht en donker kunnen ons zeer vermaken’ p. 438 ‘goden groeien groener lager’ p. 439 ‘maar één kus blijft’ p. 440 ‘ik wil mezelf nooit meer’ p. 441 ‘ik ben niet zoals George’ p. 442 ‘maar als bij wonder bot de roos’ p. 443 ‘denk een[s] aan, zei mimoene’ p. 444 ‘papier is eigenlijk iets’ p. 445 ‘omdat ik’ p. 446

KIRSTEN, Hanna [Drie gedichten], pp. 556-558 1. ‘De wind pleegt herfstmisdrijf’ p. 556 2. ‘Onbarmhartig hakt de tijd’ p. 557 3. Stad in het donker: ‘Tien stappen lopen’ p. 558

LASOEN, Patricia [Gedichten], pp. 259-261 Winters: ‘De harde wintergrond’ p. 259 Atoomoorlog: ‘Alle families, vrienden, verliefden’ p. 260 Vorst: ‘Ganzen op het winterhof’ p. 261

MAELE, Marcel van We zullen dat maar zo laten, pp. 739-745 1. ‘Verstoord zijn nu de ogenblikken op het scherp’ p. 739 2. ‘Hier schreeuwt de pijn zich dood en laat’ p. 740 3. ‘Zo sluipen woorden lief en behendig’ p. 741 4. ‘Herinneringen bijtend in woede’ p. 742 5. ‘Het zijn geoliede bezwaren met eerbied omkranst’ p. 743 6. ‘Waar wegen de rivieren kruisen’ p. 744 7. ‘In iedere daad schuilt een schijnbeweging’ p. 745

MOL, Diana van [Vier gedichten], pp. 325-328 1. ‘de ochtendstreling van tram’ p. 325 2. ‘De barenskreet’ p. 326 3. ‘waarom heeft je bloed ooit zijn cyclus verlaten’ p. 327 4. ‘Laat me bakstenen naast elkaar leggen’ p. 328

MUSSCHE, Achilles [Twee gedichten], pp. 357-359 1. In het theater: ‘Soms zit ik mijn eigen leven’ pp. 357-358 2. Nog altijd: ‘Vreemd te moede’ p. 359

ROGGEMAN, Willem M. Een nacht zonder naam, p. 625 ‘Veel later pas’

RYSSEL, Daniël van Ballade van Elkerlijk, pp. 143-145 ‘de man die opstaat iedere ochtend’

[p. 66]

SNOEK, Paul Met een glimlach, p. 243 ‘Iets scheppen om de vreugde’ [Drie gedichten], pp. 770-773 Zweeds orgel: ‘Er woonden veel meisjes in het kasteel’ p. 770 In de slaapval: ‘Een lichtgeel wolkje bevlekt mijn netvlies’ p. 771 Duel tussen de rozen: ‘We waren het eens over de keuze der wapens’ pp. 772

SPILLEBEEN, Willy Verkenning, pp. 121-124 1. ‘De avond nadert achter’ pp. 121-122 2. ‘Ik sta aan het raam, pp. 123-124 Ik heb geen loper voor mijn woorden, pp. 125-126 Twee maangedichten, pp. 127-129 1. ‘De maan wat vang ik aan’ pp. 127-128 2. ‘De maan hangt aan de avond als’ p. 129 Ik dacht ooit dat het kon, pp. 130 -131

SWINKELS, Carel Condé - Een geslacht in drie verzen, pp. 870-876 1. Charles: ‘Charles Condé’ pp. 870-873 2. Philippe: ‘Philippe Condé’ pp. 873-874 3. George: ‘George Condé’ pp. 874-876

VAEREWIJCK, Willy [Gedichten], pp. 250-251 ‘Schrijven naar de leesbaarheid toe’ p. 250 ‘Laat geen lover schaamte’ p. 251 [Vijf gedichten], pp. 454-458 Mandarijns: ‘Onder eigen gedachten zwemmen’ p. 454 Dialoog: ‘Iedere avond’ p. 455 Logica: ‘Zoals de avond’ p. 456 Memento mori: ‘Iedere ochtend vijf vóór acht’ p. 457 Kerkgang: ‘Er gaan geruchten’ p. 458

VANCRAEYNEST, Wilfried [Vijf gedichten], pp. 345-349 1. Interim: ‘Toen kaatste levend water kansen’ p. 345 2. Dichter nu: ‘Een kruisraam is een zegen’ p. 346 3. Helderziende: ‘Ook zij kan vuren vegen’ p. 347 4. Rooftocht: ‘De elfen sterven stiller dan het licht’ p. 348 5. De dag valt spierwit open, p. 349

VANGANSBEKE, Julien Inventaris, pp. 650-651 ‘Ik wou dat Masereel langskwam’ Psalmen voor de blinden, pp. 950-955 1. ‘Bij de heilige naam der klieren’ pp. 950-951 2. ‘Geen andere hand kan verhelpen’ p. 952-953 3. ‘voor de hardhorige’ pp. 954-955

[p. 67]

VLIET, Eddy van [Drie gedichten], pp. 681-683 Calder: ‘nooit waren rode vleugels zo blauw’ p. 681 Op dit niveau van raadsels ben ik gekomen, p. 682 In elk teken, p. 683

II. Proza

BASTIAENS, Laurent De droom van Jacob, pp. 937-949

BERGHE, Claude van de Het gelaat, pp. 209-242

BORMANS, Peter M-R in wonderland, pp. 956-976

BRINK, Alyd De enkelingen (verslag van een barre tocht), pp. 105-120 Fragment uit een gelijknamige roman

BROUWERS, Bert De krant, pp. 44-56

BRUYN, Jef de Het harde gras en de weke werkelijkheid, pp. 1-8

BUYSSE, Cyriel De appelboom, pp. 729-738

CNOP, Jean-Pierre Man in de put, pp. 746-751

DEPEUTER, Frans Het sneeuwmeisje, pp. 877-900

DUYS-ONGENA, Hugo Interludium 2. De eenlingen (Uit: ‘De labyrintodont’), pp. 851-869

GEERAERTS, Jef Zevende brief rondom liefde en dood, gericht tot Pol le Roy, pp. 833-846

INSINGEL, Mark Uit ‘Modellen’ pp. 244-249 Uit ‘Een tijdsverloop’ pp. 755-769

LINKE, Peer Toen ik die morgen wakker werd, pp. 350-356

LOREIS, Hector-Jan De antisexmetode, pp. 447-453

[p. 68]

PIETERS, Roger Triomf van de ambtenaar, pp. 774-788

POLET, Sybren De sirkelbewoners, pp. 626-649

ROBBERECHTS, Daniël Aankomen in Avignon. Fragment D, pp. 14-30 Dagboekfragmenten. 10.11.67 - 20.03.68, pp. 1019-1040

ROGGEMAN, Willy Made of words - Structuren vier en zeven, pp. 417-435; pp. 559-568

ROMBOUTS, Tony Eenvoudig als niets, pp. 313-324

SCHOUWENAARS, Clem Brief aan mijn kater, pp. 329-344

SNOEK, Paul De man in de reus, pp. 132-142 Mijn schrijfmachine en ik, pp. 652-658

STEEMANS, Marc Kort proza, pp. 978-981 Witte muren tot kamers, pp. 978-979 Leve de partij, pp. 979-980 Mijn broer is dood, pp. 980-981

TRIESTHOF, Wim Afscheid van een schurk, pp. 252-258

VANDERSCHAEGHE, Paul Het glazen paardje, pp. 662-680

VELDE, Roger van de Beste Jeroen, pp. 262-268 Côtes de Kabylie, pp. 521-555

VEYDT, Laurent Redevoering tot sommig lichaam, pp. 574-579

IV. Kritische bijdragen

AKEN, Paul van Crisis en eenzaamheid in de jeugd, pp. 190-205; 540-520; 607-619 Over verwantschap wat de thematiek betreft tussen Alain-Fournier, Le Grand-Meaulnes en Maurice Gilliams, Elias of Het gevecht met de nachtegalen; Henry James, The turn of the screw, Ina Seidel, Unser Freud Peregrin; Jens Peter Jacobson, Niels Lyhne

[p. 69]

BES, Gerard en BENDA, Anneke Over een lange maar interessante reis naar Europa's hoofdstad Tielt, pp. 723-726 Hoofdzakelijk over Korban, n.a.v. de Poëzieprijs van Tielt, toegekend aan Korban en Robin Hannelore

BOENDERS, Frans Tegen de chaos. 'n Gesprek met George MacBeth, pp. 472-484 Over de plaats van George MacBeth in het geheel van de hedendaagse Engelse poëzie, zijn ‘betrokken (zijn) op het onmiddellijke verleden’ (p. 477), de betekenis van de poëzie in zijn leven

BROUWERS, Bert Lenin en de literatuurwetenschap, pp. 709-718 Een bijdrage tot de marxistische literatuursociologie

BRULEZ, Raymond De lantaarn aan de dissel, pp. 311-312, 414-416, 831-832 Een verzameling citaten van allerlei aard

CORNETS DE GROOT, R.A. Het woord en de stem. Voor Paul de Wispelaere die er zelf om vroeg, pp. 908-918 Over Jan G. Elburg; over poëzie-interpretatie

GHEYSELINCK, Roger De chirurgijn Snellaert, pp. 918-936 Aanvullingen op Ada Deprez, F.A. Snellaerts jeugdjaren te Kortrijk (Wetenschappelijke Tijdingen, XXVIII, 1969, pp. 401-418)

HAESAERT, Walter Vierde poëzieprijs van Tielt: enkele feiten, pp. 726-727 Over Korban die de uitslag bekend maakte voor de proclamatie en over zijn verdere houding

JESPERS, Henri-Floris Oscar Wilde en Lord Alfred Douglas: Deel 1: Een relaas (1891-1897), pp. 378-402

JONG, Martien J.G. de En in die tussentijd speel ik allerlei leuke dingen, pp. 80-104 Over Rein Blijstra als criticus en als schrijver Brief over poëzie-interpretatie, pp. 718-723 Antwoord aan Paul de Wispelaere, n.a.v. diens Lezen om te schrijven, schrijven om te leven, 20 (NVT, pp. 274-284)

KORBAN Denkend over de vierde poëzieprijs van Tielt, p. 728 Antwoord aan Walter Haesert

[p. 70]

LAMPO, Hubert De Arkprijs 1970. Brief aan een vriend (= Roger van de Velde), pp. 459-468 Bij de toekenning van de prijs ‘was het ons in de eerst plaats te doen om je werk’ (p. 459)

PAARDEKOOPER-VAN BUUREN, Hanneke ‘Het jongensuur’ door de zandloper, pp. 1001-1019 Over Andreas Burnier, Het jongensuur

ROGGEMAN, Willy Rilke revisited, pp. 165-190, 284-311 Over Rainer Maria Rilke

RUTTEN, Mathieu Een poetica van de Vlaamse roman, pp. 580-606 N.a.v.B.F. van Vlierden, Van In 't Wonderjaer tot De verwondering. Een poetica van de Vlaamse roman

VANDENBOUHEDE, Gerda Zoek de mens..., pp. 206-208 Een fanatasie n.a.v. Gerard Walschaps De culturele repressie Het land van Piet en Albert Heyn, pp. 619-624 Verslag van een bezoek van Belgen aan Nederland (een caricatuur)

VELDE, Roger van de [Dankwoord bij de toekenning van de Arkprijs], pp. 468-471

VEYDT, Laurent Brief aan een gewezen geestelijke leider (fragment), pp. 901-908 Autobiografisch relaas van zijn evolutie na het verlaten van het seminarie

VLOEMANS Antonn Beeld en tegenbeeld - George en Gide, pp. 684-709 Een schets van de geestelijke ontwikkeling en van het karakter van beiden. Al vertoont hun levensloop punten van overeenkomst, zij waren bovendien tijdgenoten, toch zijn de verschillen groter, zodat zij zelfs ‘aan elkaar tegengesteld’ moeten worden genoemd

VRECKEM, Paul van Günter Grass' trilogie als kaleidoscoop, pp. 985-1001 Over Die Blechtrommel; Hundejahre; Katz und Maus

WALSCHAP, Gerard De ontoereikendheid van het woord, pp. 360-378 Kritisch onderzoek van de recente literaire theorieën, die onder invloed van de verwetenschappelijking - die in de literatuurstudie niet altijd op haar plaats is - zijn ontstaan. ‘Wat men de ontoereikendheid van het woord noemt is zijn polyvalentie, zijn poly-interpretabiliteit’

[p. 71]

De onmacht van de letterkunde, pp. 789-806 ‘Als ik dan tegen de stelling van de onmacht der letterkunde die van haar macht tracht te vestigen, is het niet om een axioma te bewijzen dat bij definitie niet bewezen moet worden, maar om de futiliteit te belichten waarmee het schrijven van de nouveau roman wordt verantwoord, die volgens Robbe-Grillet tot niets mag dienen, hetgeen niets anders dan een primaire simplificatie is. Een roman moet tot iets dienen, zo niet moet hij niet geschreven worden, maar om tot dat iets te dienen mag hij het er niet te dik opleggen’ (p. 798)

WISPELAERE, Paul de Lezen om te schrijven, schrijven om te leven (3), pp. 84-89 9. Over de autonomie van een tekst, resultaat van ‘schrijven’ 10. Over het verzet tegen genuanceerd denken 11. Over de traditionele roman en literatuuronderricht 12. Over de romantische en de klassieke kunst, na de lectuur van Orchis militaris van Ivo Michiels Lezen om te schrijven, schrijven om te leven (4), pp. 146-165 13. Over Orchis militaris van Ivo Michiels 15. Over de A-bom n.a.v. een interview van Jaak Veltman in De Standaard 16. Open brief aan Jef Geeraerts n.a.v. diens interview afgestaan aan Paul van Look in Avenue; over diens houding tgo. Vlaamse auteurs die niet van hun pen leven Lezen om te schrijven, schrijven om te leven (5), pp. 268-284 17. - 19. Dagboekfragmenten 20. Over Rudy Kousbroek, Anathema's I en diens behandeling van M. Vasalis' gedicht De tijd Lezen om te schrijven, schrijven om te leven (6), pp. 402-414 22. Over celibaat en echtscheiding 23. Raadgevingen voor aankomende Nederlandse critici Lezen om te schrijven, schrijven om te leven (7), pp. 484-503 24. Herinneringen aan Ed. Hoornik 25. O.m. over ‘het schrijven’

WITTE, Dirk de Een omelet bakken op een puinhoop, pp. 806-830 Kritisch onderzoek van Weverberghs analyse van W.F. Hermans' Nooit meer slapen (opgenomen in diens Puin) (pp. 806-817) en van Hugo Claus' Omtrent Deedee (opgenomen in diens BokBoek) (pp. 822-830); tevens over de ‘slordige tijdsbehandeling’ bij W.F. Hermans (pp. 817-822)