Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 3. Vlaamse literaire tijdschriften vanaf 1969. Aflevering 2. De tijdschriften verschenen in 1970

[p. 9]

Dietsche Warande en Belfort

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven¹

Hoofdredakteur: Albert Westerlinck

Redaktiesekretaris: Ludo Simons

Redaktie: Fernand Auwera, Pieter G. Buckinx, Jos de Haes, André Demedts, Jan Engelman, Bernand Kemp, Paul Lebeau, René F. Lissens, Karel Meeuwesse, Willy Spillebeen, Emiel van Hemeldonck, Hubert van Herreweghen, Valeer van Kerckhove, Anton van Wilderode

Administratie: n.v. Standaard-Distributie, Belgiëlei 147, 2000 Antwerpen

Jrg. CXV, 10 nummers, 800 pp.

1 De bijdragen met een * behoren tot de rubriek: De laatste ronde.

I. Poëzie

AERTS, Pieter Een kleine nachtmuziek, p. 676 ‘Soms door de tralies steelt mijn hand’

BELDER, J.L. de Egyptische liedjes, p. 422 Dageraad: ‘Met mijn galabria over je schouders’ Liedje: ‘Kijk jij naar de tempels’

BRANDE, Leopold M. van den The motor city is burning, p. 505 ‘en dag aan dag de rotsen zwijgen’

BREMT, Stefaan van den Gedichten, pp. 181-182 Dood punt: ‘Ik schuil in taal. Woorden!’ Signalement: ‘Dit is mijn enige volstrekte dood’

BRUGGEN, Nic van Gedichten, pp. 354-355 Het vendel vrouw: ‘Hier wordt gebeden en gebaard’ Lang leve onze gesneuvelden: ‘Daar blaft de vlag!’

BUCKINX, Pieter G. Advent, p. 1 ‘Soms staat er een muur tussen u en mij’ De spiegel brak, pp. 2-5 1. ‘De spiegel brak’ 2. ‘Weer sluit het donker u in’ 3. ‘Nat tot in het nekhaar, nat van angst’ 4. ‘Als de wereld verdonkert en verkilt’

[p. 10]

Gedichten, pp. 481-485 Pelgrimage: ‘Zij fietsten langs de meidoornhaag’ De winter wordt kouder en uw ogen Een vogelkreet in de morgen Niemand kan het verklaren Gij en ik: ‘Soms, een zeldzaam ogenblik’

CASIER, Hervé J. Schrijven, p. 122 1. ‘letter per letter’ 2. ‘Je kent dit geluid’

CHRISTIAENS, A.G. W.H. Auden, Brussel in de winter. Vert. A.G. Christiaens, p. 68

COOLE, Marcel Gedichten, pp. 321-322 Death has deep roots: ‘Bars borstelt hij zwarte strepen’ Guadiana: ‘Vanmorgen was hij opgestaan’

CORNELIS, Frieda Ik zeg jou de woorden die me scherpen, p. 689

DANGIN, Mark Een nieuwe wereld, pp. 261-262 1. ‘Er is geen water dan het verdriet van het meisje’ 2. ‘Luidop lachend, vrolijk de ganse stad’ 3. ‘De bloemen dragen geen vruchten in de herfst’ 4. ‘Op de weide, onze eerste god. Hij maakte’

DESMADRYL, Dirk Erfenis, p. 196 ‘met overgeërfde woorden’

D'HAEN, Christine Mijn zoon neemt afscheid van zijn kindertijd, bij zijn vertrek naar de abdijschool, pp. 161-162 ‘Ontwrongen aan den schoot, gespeend, zondig verklaard en mondig’ Vertroosting voor Anna-Livia, pp. 641-642 ‘Mijn onvolwassen preutsche pauw, met weigerige en prinselijke ziel’

FLORIZOONE, Fernand Gedichten, p. 273 De appelboom: ‘Lezen in de appelboom’ Veurne: ‘Drie torens’

GISEKIN, Jo Waarheid, pp. 102-103 1. ‘In dauw van schuwgeworden scheiding’ 2. ‘Dit is een straatje vol pigment’

[p. 11]

HAESAERT, Walter Naar het najaar, p. 576 ‘Ik zie de mist verbeten kruipen’ Nu komt de tijd dat ik de bomen, p. 577

HELDERENBERG, Gery Mirre (Uit een cyclus: De nieuwe tabernakelen), pp. 343-346 ‘Langs heuvelruggen tussen tijm, teeroos, lavendel’ Pasen op Ronkenburg *, pp. 461-462 ‘Drie dagen en drie nachten’

HERKE, Guido van Gedicht, p. 525 ‘Reizend naar Oostende’

HERREWEGHEN, Hubert van Een blaadje zurkel, p. 241 ‘Een blaadje zurkel op de mond’

LEEUWEN, Max van Gedichten, pp. 289-290 Poëziebladeren: ‘De herfst geeft poëziebladeren uit’ Ter ere: ‘De sneeuw is de dwaal’

MALE, Werner van Geografie *, p. 69 ‘Ik, die in Rome was en Frankrijk heb doorkruist’

MANDELINCK, Gwij Proces, p. 604 ‘Wij dragen het zout, de stem van de zee’

MULDERS, Milou Gedichten, pp. 440-441 Het is liefhebben De tijden: ‘Ik ben de dichter de dichter’

RENS, Lieven De berm - West-Oosterse suite, p. 172 1. ‘De vale lucht, de vale berm’ 2. ‘Grijs was de straat en donkergrauw de berm’ 3. ‘Een twijg’

ROY, Pol le Streven, pp. 735-737 Eden: ‘zo is een dorp van stilte’ Vergankelijkheid: ‘hangt in het eerste winterlicht’ Stemming: ‘nachtogen’

RUTKE, Fem Gedichten, pp. 55-56 Sara: ‘wat het zo anders maakt, groter’ De begrafenis: ‘alleen maar die hartstocht’

[p. 12]

RUYSBEEK, Erik van Gedichten, pp. 721-722 ‘Eerst in het duister wordt zichtbaar alle licht’ ‘Ik noem u mijn ziel maar gij hebt geen naam’ Minnelied, p. 723 ‘Je vult me zo dat ik je niet meer houden kan’ Geleefd hebben is eeuwig zijn

SPILLEBEEN, Willy Vrijheid en democratie *, p. 383 ‘Onder de opperhuid’ Torso's, pp. 561-563 ‘Ik was een huis met gaten voor god’ ‘Ik ben het goudvisje van Klee’ ‘De vlerken van de nacht’ De Steenbok, p. 564 ‘Grensstation. Bagage? Neen’

VANDERSCHAEGHE, Paul Te bedenken dat morgen de mispels rijpen, p. 25 Een lied om voor elk kind te zingen, p. 26 ‘De gele ogen van het water’ Dertig en herfst, p. 246 ‘Dit is mijn najaar geworden’

VERBEECK, René [Gedichten], pp. 401-406 ‘Er stonden barre winters’ ‘Gezicht van mijn vrouw’ ‘Dit is een nacht die gist en kiemt’ ‘Wij waren golvende verwarde wieren’ ‘De zwarte vogel’ ‘Hoor ze vermanen, de koudgebakerden’ ‘Gij die uw minnaars, heiligen en helden’ ‘De winter komt’

VERLINDE, Herwig Gedichten, pp. 81-86 Kortfilm: ‘De namiddag in een woud van witte bladeren’ Klankloos gedicht: ‘Soms springt de vraag nog sneller in mijn cellen’ De koets van rubber: ‘de koets van rubber en schuim’ p. 83 Het spel: bevolken: ‘Elke dag op de bus’ pp. 84-85 Na het feest: ‘De zwijger hier’ p. 46

VERMINNEN, Bert Aantekeningen in de wachtzaal, p. 46 ‘Naar het middagmaal neigen’

VLIET, Eddy van Gedicht, p. 491 ‘in mijn geheime kamer’

[p. 13]

WILDE, Frans de De sterren *, p. 224 ‘Wanneer d'aarde, snel en donker’ Winternacht, p. 597 ‘Over de rand der groene daken gluurt de rosse maan’

II. Proza

BRONDEEL, Paul De steniging, pp. 242-245

CARLIER, Libera Varen in ballast, pp. 486-490

DEMEDTS, André 1832, pp. 643-675

DEPEUTER, Frans Dondervogels, pp. 423-439

GEERAERTS, Jef Eerste brief rondom liefde en dood, gericht aan Luc Tindemans, pp. 6-11

GIJSEN, Marnix Michiamamo Mimi, pp. 163-171

HANNELORE, Robin Wachten op de volgende editie, pp. 725-734

HEMELDONCK, Emiel van El Paradiso, pp. 506-514

KEMP, Bernard Het ganzenbord, pp. 565-575

ROBBERECHTS, Daniël Aangekomen in Avignon (fragment), pp. 323-342

SPILLEBEEN, Willy De dag * p. 380

VELDE, Roger van de Inter faeces et urinam, pp. 27-34

III. Toneel

MUSSCHE, Achilles De dans van de korenaar. Een gesproken verhaal, pp. 87-101

STASSAERT, Lucienne De fiets (eenakter), pp. 274-284

[p. 14]

IV. Kritische bijdragen

ADRIAENS, Luk Variaties op de eenzaamheid, pp. 226-228 Claude van de Bergh, Ontmoetingen Het boek van een kleine ziel, pp. 230-231 Paul Brondeel, Het andere leven Dagboek van een dode, pp. 230-231 Walter Roland, Het kijkgat Op de raaklijn van twee werelden, pp. 391-393 Zaharia Stancu, De hengst en het Tartarenmeisje. Vert. via het Frans: Jef Geeraerts Spelen met de schriftuur, pp. 608-611 Laurent Veydt, De aftakeling Ruyslincks jongste boek: een interessante mislukking, pp. 770-775 De Apokatastasis of het apocriefe boek van Galax Niksen

AUWERA, Fernand Lenny Bruce *, pp. 147-149 N.a.v. Kenneth Tynan, How to talk dirty and influence people Marcel van Maele tussen bed en stoel, pp. 302-303 N.a.v. diens Revolutie, toneelspel in drie bedrijven Gesprek met Simon Carmiggelt, pp. 347-353 Over de actualiteit en engagement Sportieve consumptie *, pp. 385-387 Jan-Emiel Daele, Renners spreken vrijuit over de wielersport Roger van de Velde (†) *, pp. 460-461 Cowboy spelen *, pp. 536-538 N.a.v. het door het ‘Studiecentrum voor Kritisch en Kreatief lezen en schrijven’ aangekondigd ‘onderzoek van een algemeen als minder waardig beschouwd literair werk’ - Over: Max Brands ‘cowboyboeken’ Literary Dutch *, pp. 626-627 Vertaling van het stukje ‘Literary Dutch’ uit I. D'Israeli's Curiosities of Literature (1895) over o.m. Vondel en Cats De Nevelvlek * pp. 707-709 Over de culturele vereniging De Nevelvlek (Antwerpen, 1952) en het tijdschrift Het Cahier

BOSSIER, Willem Jorge de Lima, een Braziliaans dichter, pp. 612-625

BRANTS, J. Bomans als hulp-prediker *, pp. 380-383 Beschouwingen over en fragmenten uit een kanselrede Chaplin, Dickens en Erasmus *, pp. 777-780 Charles Chaplin op de 143e jaarlijkse bijeenkomst van The Dickens - Fellowship te Londen en bij de uitreiking van de hem toegekende Erasmusprijs door Prins Bernhard

[p. 15]

BREMS, Hugo Angst, pp. 71-72 José de Poortere, Omdat ik bang ben In de stad en op het land, pp. 150-152 Hans van de Waarsenburg, Stadtekend Mooi en zonder vlekken, p. 153 Walter Verbesselt, Onderhuids Vechten met, voor en tegen de taal, p. 201-207 Pol le Roy, Spel en spiegel Renée Curias-Pasture, Seismograaf, p. 388 Voor gevordenden, pp. 303-304 Daniël van Ryssel, God voor gevorderden Een dode speelgoedvogel [door Jo Gisekin], pp. 311-312 Zes dichters bij Colibrant, pp. 526-530 Marleen de Cree-Roex, Ofelia speelt met de maan, pp. 526-527 Joannes Marijnen, Intermezzo, p. 527 Lode de Visscher, Aards gebonden, pp. 527-528 Fernand Handtpoorter, Te sterven zonder dees, pp. 528-529 Annie Reniers, Tussenruimten, p. 529 Marcel Obiak, Fasen, pp. 529-530 Een veertiger onder zeventigers of een zeventiger onder de veertigers, pp. 628-629 Ida Gerhardt, De ravenveer Een wonderbaarlijk dichter, pp. 632-633 Luc Wenseleers, Het wonderbaarlijk lichaam De poëzie anno 1969? pp. 710-711 Jos de Haes & Hubert van Herreweghen, Gedichten 1969 Hongaarse poëzie, p. 715 Bloemlezing samengesteld door Antal Sivirsky. Vert. Karel Jonckheere, Clara Haesaert, Ankie Peypers, Bert Decorte Vertel mij wie hier uit woorden bestaat, pp. 762-766 Karel Jonckheere, In de wandeling lichaam geheten Flierefluiters apostel, pp. 790-791 Martien J.G. de Jong, Flierefluiters apostel. Meningen en meningsverschillen Tijdschriftenrevue Argo, 18-19 = Jean Ray - nr., p. 556 Bloknoot, I, 2, p. 795 Delta, XII, 3, 4, pp. 75-76, 313 Germania + Romanaske, XVII, I, p. 158 De Gids, CXXXIII, 1, 2, 3, 4-5, pp. 313-314, 317-318, 475, 557 Heibel, V, 4, 5, 6; VI, I, p. 157, 475-476, 555; 717 Implus-68, II, 1, pp. 396-397 Jeugd en Cultuur. XV, 1, 2, 6, p. 74, 235-236, 797-798 Kentering, X, 5, 6; XI, 1, 2, 3, 4, p. 75, 236-237; 471, 477, 637, 795 Kreatief, IV, 1, 2, p. 395, 552 Kruispunt-Sumier, 32, 33, 34, 35, p. 154, 396, 557, 716 Kultuurleven, XXXVII, 1, 2, p. 235, 315

[p. 16]

Labris, VII, 4, pp. 156-157 Maatstaf, XVII, 7, 8, 9, 10, 11, 12, p. 76, 155, 233-234, 314, 398, 472 XVIII, 1, 2, 3, 4-5, 6, p. 552, 554, 636, 794, 797 Mededelingen V.V.L., 62, p. 236 Mens en Taak, XII, 4, p. 78 Morgen, 17, 18-19, 20, 21, p. 77, 313, 555, 717 Nieuw Vlaams Tijdschrift, XXII, 8, 9, 10, p. 73, 154, 234-235 XXIII, 1, 2, 3, 4, 5, 6, p. 317, 473, 477, 555-556, 638, 718 Nieuwe Stemmen, XXVI, 1, 2, 3-4, 5-7, p. 77, 156, 474-475, 716 De Nieuwe Taalgids, LXII, 6, p. 78 Ons Erfdeel, XIII, 2, 3, 4; XIV, 1, pp. 237-238, 396, 553; 796 Open Deur, II, 1, p. 555 P.E.N.-Club, V, 4, p. 237 De Periscoop, XX, 2, 4, 5, 6, pp. 77-78, 314-315, 315, 471 Podium, XXIII, 7, 8-9, 10, p. 233, 315-316, 636-637 Raam, 58, 59-60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, pp. 74-75, 157, 316, 397, 472-473, 476, 552-553, 637-638, 795-796 Randstad, 13, pp. 157-158 Raster, III, 3, 4; IV, 1-2, 4, p. 76, 234; 556-557, 794-795 Revolver, 4, p. 158 Streven, XXIII, 5, p. 236 De Tafelronde, XIV, 5-6, p. 156 Teater, III, 1, 2, pp. 73-74, 314 Tirade, 151, 152, 153, 154, 155, 159, 160, p. 75, 154-155, 238, 395, 472, 718, 796-797 Totems, 1, 6, p. 476 Veertien, VIII, 1-2, p. 73 Venus-14, IX 1, p. 717 De Vlaamse Gids, LIII, 11, 12, pp. 76-77 LIV, 1, 3-5, 6, 7, 8-9, pp. 234, 474, 553-554, 558, 636 Vlaanderen, 107, 108, 109, 110, 111, 112, p. 78, 237, 316, 437-474, 476, 554 VWS-cahiers V, 1, 2A-2B, pp. 395-396, 554 Witte Bladen, I, 1, 2, 3, p. 473, 558, 716-717 Writing in Holland and Flanders, 27, p. 396 Yang, 28, 29-30, p. 155, 553 Zenit 74, IV, 2, p. 233

BUCKINX, Pieter G. Doe gelijk de bomen doen *, pp. 224-225 Herinneringen aan Stijn Streuvels Chrysanten voor Herman Bossier *, pp. 300-301

CARTENS, Jan H. Jan Engelman als literair criticus, pp. 578-595 O.m. over Engelmans opvatting over H.W.E. Mollers Geschiedenis van de Nederlandsche Letterkunde; over Roeping tgo. De Gemeenschap en De Nieuwe Eeuw

CONINCK, Herman de Parlandisme, pp. 738-748 Onderzoek van ‘de specifieke mogelijkheden van dit genre ... aan de hand van enkele goede en enkele slechte gedichten’ van Remco Campert (pp. 793-744), K. Schippers (pp. 744-745), H. van Teylingen (p. 745), Hans Vlek (pp. 746-748)

[p. 17]

DAISNE, Johan Zelfportret in de spiegel van Vermeylen, pp. 197-200 Herinneringen aan August Vermeylen, André Delvaux; over De trap van steen en wolken en De trein der traagheid

DEMEDTS, André Vervreemding uit de samenleving *, pp. 146-147 ‘Als het publiek van de letterkunde vervreemdt, ligt de schuld dan alleen bij de ontspanningsindustrie en de materialistische instelling van de tijd?’ Marnix van Gavere, Het wonderlijk herbeleven, p. 389 Nieuw werk van A.G. Christiaens, p. 389 Angsten in het Westen; Onvindbaar land

FAES, Gust Poëzie van Walter Haesaert, pp. 129-131 Droevig feest Een dwerg op lemen voeten, pp. 152 Martin Boot, Graniet op gele voeten Als Lynceus zout zegt [door Julien Vangansbeke], pp. 307-308 Hemeltergend, pp. 309-310 Marcel van Maele, De hamster van Hampstead Ik teken ritueel 1 [door Rob Goswin], pp. 310-311 Het vijfde seizoen [door Roger Serras], pp. 542-543 De dieren komen [door Richard Foqué], pp. 547-548 In staat van ontbinding. Gedichten van Leopold M. van den Brande, pp. 605-607 Het experiment voorbij, pp. 704-706 Marcel van Maele, Winteralbum Ziezo zo zie zei ze, pp. 767-769 N.a.v. Werner Spillemaeckers, Fuga Magister

GEERTS, Leo Arrabal, kwaad, verward en briljant, pp. 356-366

GORP, H. van Recente romantheorie, pp. 57-65 Een overzicht van wat de laatste 3 à 4 jaar in het Duitse, Angelsaksische en Franse taalgebied verschenen is aan werken van ‘romantheoretische aard’ Literatuurwetenschap en comparatisme, pp. 291-299 Bespreking van een aantal artikels in 1969 verschenen in internationale periodieken over comparatisme (pp. 291-292), symbool-, beeld en motiefstudie (pp. 292-293), genres (pp. 293-294), stromingen en perioden (pp. 294-295), invloed en verwantschap (pp. 295-296), stilistiek en retoriek (pp. 296-297), linguïstische tekstanalyse (pp. 297-298), literatuur en maatschappij (pp. 298-299) Dag mens [door Jan Veulemans], pp. 390-391

[p. 18]

Protest om Eva, [door Anne Dellart], p. 550 Nederlandistiek in het buitenland, p. 551 N.a.v. het Derde Colloquium van hoogleraren en lectoren in de Nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten. Inleiding: Walter Thijs; lezingen o.a. van R. Antonissen en G. Stuiveling Mooi tot bewolkt [door Jos Ghysen], p. 632 Kritisch Akkoord 1969, pp. 633-635 Hoofdzakelijk over J.J. Oversteegen ‘D'Oliveira en de waarheid’ en H. Romijn Meijer ‘De goochelaar ontgoochelt’

JACOBI, Clarissa Amuletten voor Roger, pp. 531-534 Herinneringen aan Roger van de Velde en fragmenten uit hun correspondentie

JANSSENS, Marcel ‘Max Havelaar’, een actueel boek, pp. 47-54 Wegens het engagement, het protest tegen de corruptie, de existentiële authenticiteit van zijn schrijvenschap, de dubbelroman-structuur De revolte van het stamnummer, pp. 304-306 Clem Schouwenaars, Tweemaal leven Knetterende kortverhalen, pp. 306-307 Roger van de Velde, De knetterende schedels Wacht niet op de morgen - Een getuigenis, pp. 285-288 Maria Rosseels, Wacht niet op de morgen Peilingen rond de 5de Meridiaan, pp. 367-372 Een reeks in het teken van de contestatie: Herman J. Claeys, Steen Jan-Emiel Daele, Een placenta Adriaan Vennema, Van een bloedrode manchet en een kooikershondje Hans Plomp, De Chinese kruiwagen De lieve heilige van de pakhuiskerk, pp. 463-464 Harry Ikink, De blindganger Verhalen van B. Roest - Crollius, pp. 464-466 Dagboek van Sara en andere verhalen De modus vivendi, pp. 466-468 Willy Spillebeen, De sfinks op de belt Verbeelding van Jacobus P. Bos, pp. 468-469 Ik ga voor niemand uit de weg Marnixpockets, pp. 469-470 Jos Vandeloo, De 10 minuten van Stanislao Olo, p. 469 Pierre van Rompaey, Raad eens wie boven ligt, p. 470 Het plantenoffensief [door Paul Brondeel], pp. 629-631 Telefoontje met Barbarber, pp. 711-713 J. Bernlef, Carl Olof Bernhardson en Bob Langestraat, De pyromaan Het werkwoord geloven, pp. 713-714 Fem Rutke, Open brief aan de rots

[p. 19]

Clauwaert-boeken, pp. 783-785 Paul Vanderschaeghe, De straat waarin je leeft Frans Sierens, Het verlies Tweemaal Gust van Brussel, pp. 785-787 Voor een Plymouth Belvedere; De ring Walter van den Broeck, Lang Weekend, pp. 787-788 Verhalen van Frank Liedel, pp. 788-790 N.a.v. Karekiet Knutselboek, pp. 791-793 Paul Koeck, De emigrant

JONG, Martien J.G. de Begrip voor Rome, pp. 263-272 Over Anton van Duinkerken als essayist o.a. in zijn ‘Begrip voor Rome’ (pp. 268-270) en in zijn essay over de ‘Divina Commedia’ (pp. 270-272) over zijn gewijzigde houding tgo. Ter Braak - zoals blijkt uit zijn Verzamelde Geschriften, II: Debat en polemiek - en de niet gemotiveerde kritiek van H. Gomperts in Het Parool (26.1.1963), opgenomen in diens ‘De geheime tuin’

KEMP, Bernard A taste of oil *, pp. 144-146 Over het drama van Biafra ‘Spijt’ met klem *, pp. 221-223 N.a.v. ‘Bij een strofe van Elsschot’ door Clem Bittremieux (in Kritisch Akkoord 1969) waarin verwezen wordt naar B. Kemps opmerking bij Elsschots gedicht ‘Spijt’ (in diens Willem Elsschot, p. 35)

KEUNEN, J. Napoleon in Shaviaanse stijl, pp. 35-45 G.B. Shaw, The man of destiny (1895)

LATHOUWERS, M.A. Nikolaj F jodorov: Tussen theologie en moderne Sovjetliteratuur, pp. 208-220 Over de betekenis van de science-fiction in de hedendaagse Russische literatuur en de invloed van Nikolaj Fjodorovs ideeën, o.a. in zijn De filosofie van de algemene zaak. Tevens over de discussie tussen E. Kalman en Igor Zabelin over de vraag naar ‘zin en doel van de mensheid’. Zabelin trekt in zijn beschouwing een lijn van Fjodorovs ideeën - via Tsjolkovski, de ruimtevaart en Teilhard de Chardin - naar de science-fiction als een in literaire vorm gegoten futurologie’ (p. 216) Sovjetpoëzie in 1968, pp. 450-459 Over de thematische homogeniteit in de jongste sovjetpoëzie: ‘de terugkeer - uit de verschraling van ons een dimensionaal geworden bestaan - naar het echte leven’ (p. 456) o.a. bij Julia Droenina, Nikolaj Dorizo, Joenna Morits, Alexander Oislender, Nikolaj Gribatsjov (pp. 450-452), Vadim Sjefner; vooral over Jevgeni Jevtoesjenko (pp. 453-456) en Andrej Voznesenski (pp. 456-459)

[p. 20]

MEEUWESSE, Karel Panta Rei, het gedicht van een meerman, pp. 599-603 Over Jan Engelmans gedicht Panta Rei, uit de Tuin van Eros en andere gedichten (afgedrukt p. 598)

ROGGEMAN, Willy Literatuur over Trakl, pp. 183-195 Kritische bespreking van: Regine Blass, Die Dichtung Georg Trakls Ludwig Dietz, Die lyrische Form Georg Trakls Walter Killy, Ueber Georg Trakl

ROOSE, Lode Zeventiende-eeuwse Nederlandse letterkunde. Studiën en tekstuitgaven, pp. 690-698 S.F. Witstein, Funeraire poëzie in de Nederlandse Renaissance, pp. 690-694 W.A.P. Smit, Twaalf studiën, p. 694 C. Kruyskamp, G.A. Bredero's Rodd'rick ende Alphonsus, pp. 695-696 F.L. Zwaan, Voet-maet, rijm en reden. Bloemlezing uit C. Huygens' gedichten; C. Huygens, Avondmaalsgedichten en Heilige Dagen, uitgegeven en toegelicht, pp. 696-698

SCHEER, Lieve Röntgens van Ruyslinck, VI, VII, VIII, pp. 12-24; 104-121; 173-180; 247-260 Over Het dal van Hinnom; De stille zomer; Het reservaat Muzeloze muze, pp. 321-323 Paul Snoek, Gedichten 1954-1968 Jef Geeraerts: groot talent, pp. 373-379 N.a.v. Indian Summer Ons mannelijk Westen, pp. 393-394 Karl Stern, Die Flucht vor dem Weib. Zur Patholgie des Zeitgeistes Wonderbaarlijke ‘Ranonkel’ van Hamelink, pp. 442-449, 540 Uitstapje voor psychologen, pp. 541-542 G.L. Janssens, Jeugd en jonge schrijvers in onze tijd. Bijdrage tot de psychologie der jongvolwassenen Literatuur als hobby, pp. 543-544 Jeroen Brouwers, Groetjes uit Brussel Robberechts in de spiegel, pp. 699-703 N.a.v. De grote schaamlippen

SCHRICKX, W. Shakespeare in de vertaling van Willy Courteaux, pp. 631-632

SIMONS, Ludo Oitgekrapt *, pp. 68-69 Overweging bij een T.V.-kwis Maak alles nieuw [door Pieter van der Meer de Walcheren], p. 70

[p. 21]

Bisschoppen en politiek 1830-1966, pp. 132-143 N.a.v. Karel van Isacker, Herderlijke brieven over politiek Nogmaals het ongediert *, pp. 384-385 N.a.v.R.F. Lissens, Een visie op Julius de Geyters ‘Geuzenlied’ (Spiegel der Letteren, XII, 1969-1970, pp. 176-185). Externe gegevens tgo. Lissens' close reading en interne criteria Vlaanderen West. Fotoboek *, p. 394 Geeraerts niet en Geeraerts ook niet *, p. 461 Over de houding van het Christelijk Vlaams Kunstenaars Verbond tgo. Jef Geeraerts, literaire bekroning Roem *, p. 462 Een briefje uit 1883 van C.J. Hansen aan Max Rooses waarin de meest uitgeleende werken (Stadsbibliotheek Antwerpen) worden vermeld 100 jaar Zuidnederlandse Maatschappij *, pp. 535-536 Hoofdvogel *, p. 539 Rik Bobine over Gaston Durnez in Lektuurgids, (XVII, 1970, pp. 69-70) Culturele integratie *, p. 539 Een ontmoeting met een Nederlander Amnestie *, p. 539 Een uitspraak van A. Vranckx uit 1928 in zijn Confession d'un flamingant Gangreen *, p. 540 Uitspraak van Camille Lemonnier in zijn ‘Nos flamands’ (1869) Frans-Vlaanderen [door Luc Verbeke], p. 544 Biografie, p. 629 Arthur de Bruyne, Hendrik de Man/Cyriel Verschaeve Seks op de Waterhoek *, pp. 776-777 Over het Telstar-nummer van 5/11 september 1970 n.a.v. de verfilming van Streuvels' Teleurgang van den Waterhoek Culturele integratie 2 *, p. 780 Een telefoongesprek met een Nederlander

SPILLEBEEN, Willy ‘Opgeruimd staat netjes’ *, p. 777

STASSAERT, Lucienne Het raadsel leren zien. Interview met Anne Dellart, pp. 749-761

VERBEECK, Ludo Günter Grass tussen roman en pamflet, pp. 677-688 N.a.v. diens Oertlich betäubt

VERVLIET, Raymond Dutch poetry = De Genestet + Verwey *, pp. 66-68 Over de opname van De Genestets ‘Boutade’ en Albert Verwey's ‘The terraces at Meudon’ in The Penguin Book of Modern Verse Translation. Introduced & edited by George Steiner (1966)

[p. 22]

VIN, Daniël de De vrijheid heeft haar grenzen, pp. 516-524 Max Frisch, Biographie: Ein Spiel

WALSCHAP, Gerard De wet van vernieuwing, pp. 407-421 Beschouwingen over de ‘onbestendigheid van het schone’ uitgaande van de houding van kunstcritici tgo. de ‘valse’ schilderijen van Hans van Meegeren. Beschouwingen over de evolutie in de literatuur, want ‘de kunst, die kan en misschien wel moet sterven, moet zo lang ze leeft in elk geval evolueren’ (p. 416) Kaars en bril voor wie zien wil, pp. 781-782 N.a.v. Hugo Brems' uitspraak (Dietsche War. en Belf., Tijdschriften revue: Nieuw Vlaams Tijdschrift, p. 556) over Walschaps Ontoereikendheid van het woord (N.V.T., 1970, pp. 360-378)

WAUTERS, K. Charles Ives [door J. Bernlef en Reinbert de Leeuw], pp. 70-71 Een Vlaams muziektijdschrift, p. 303

WESTERLINCK, Albert Gesprekken met Walschap, pp. 492-504 Over: Zuster Virgilia