|
| |
| |
| |
Registers
| Abeele, Werner, I. 132; IV. 34. |
| Abicht, Ludo, R. 102. |
| Abraham, Marc, v.h., I. 96. |
| Achterberg, H.C., R. 77. |
| Acker, Georges van, II. 115; IV. 50, 100; R. 47. |
| Acker, Jozef van, I. 132. |
| Ackere, Jules van, IV. 17, 121. |
| Adé, Georges, IV. 37, 56, 72-73. |
| Agmont, Edmond van, I. 132. |
| Aken, Piet van, II. 16, 34; R. 67. |
| Albe, I. 81. |
| Alene, (Ludwig), I. 67, 118. |
| Allaert, Sanny, I. 96. |
| Alleene, Carlos, IV. 116. |
| Andrews, George, I. 94. |
| Andries, Marc, I. 118; II. 71. |
| Andries, Roger, IV. 128. |
| Andriessen, Marc, IV. 34. |
| Anniet, Dany, I. 113. |
| Anthonissen, Pierre, I. 51; R. 51. |
| Auwera, Fernand, IV. 122, 131; R. 12. |
|
| Baeck, C. de, IV. 128. |
| Baelen, J. van, IV. 112; R. 111. |
| Baferys, Rick van, I. 47. |
| Bartosik, Michel, I. 10, 28; IV. 106; R. 28. |
| Beeck, Karel M.A. op de, I. 96. |
| Bens, Marc, I. 28; II. 31; IV. 31. |
| Bell, Lindolf, I. 70; IV. 106. |
| Bergen, Jef van, IV. 37. |
| Berger, Edsard, I. 7, 91, 113. |
| Berlez, Richard M., I. 60, 77. |
| Bern, Bobb, I. 140. |
| Berndsen, Frank, II. 93. |
| Bertin, Eddy C., I. 5, 7; II. 6; IV. 6; R. 5. |
| Bertouille, Nieneke, IV. 73. |
| Bevere, Bob van, I. 47. |
| Beyens, Armand, IV. 128. |
| Bie, J. de, I. 47; II. 120. |
| Bierkens, Ghislaine, IV. 56. |
| Bierkens, Jozef, I. 51-52; IV. 56, 58. |
| Bierman, Willem, I. 132. |
| Binnemans, Roger, IV. 73. |
| Bittremieux, Clem, IV. 17. |
| Bloc, Ric, I. 132. |
| Blomerus, Marié, I. 132. |
| Bobbe, D.A., IV. 17. |
| |
| |
| Boeck, Al. de, I. 91, 96, 132. |
| Boel, Frank, I. 28. |
| Boenders, Frans, II. 103; IV. 103; R. 102. |
| Boens, Daan, I. 84; R. 84. |
| Bogaerts, Marcel, I. 52. |
| Bolle, Paul de, I. 132. |
| Bollet, Harm, I. 39. |
| Bomans, Peter, I. 60. |
| Bonneure, Fernand, I. 78. |
| Boogers, Paul, I. 132. |
| Boone, A., IV. 77. |
| Borger, René de, R. 118. |
| Borremans, Peter, IV. 31. |
| Bos, Ben, I. 12. |
| Bosch, Willem J., I. 132. |
| Bouchard, Chris, I. 96, 113, 140; II. 49, 145; IV. 34, 145; R. 140. |
| Bouchard, Ulrich. I. 89, 140-141; R. 60. |
| Boullart, Karel, IV. 73. |
| Boutevogel, Frans, I. 78. |
| Braem, Stevi, I. 12, 42, 102; IV. 42. |
| Braet, Marc, I. 47, 67; R. 47. |
| Brande, Leopold M. van den, I. 12, 28, 32, 47, 60, 78, 87, 96, 102, 113, 133, 141; IV. 34, 60 (voetnoot), 64-65, 100, 116, 146; R. 60. |
| Brake, Alphons B. ter, I. 133. |
| Bree, Yolanda de, I. 91. |
| Brem, Tonko, I. 133. |
| Bremen, J. van, IV. 17. |
| Brems, Hugo, IV. 17-19, 34. |
| Brendall, Edith, I. 7. |
| Briers, Jan, IV, 126. |
| Broeck, Frans van den, IV. 73, 126. |
| Broeck, Walter van den, IV. 34, 35 (r. 33). |
| Broeckx, Jan L., IV. 122. |
| Broersma, Rouke G., II. 16. |
| Brondeel, Paul, II. 16. |
| Brouwers, Bert, IV. 74. |
| Brouwers, Jaak, R. 118. |
| Bruggen, Nic van, I. 10, 60. |
| Brulez, Raymond, IV. 19, 73; R. 67, 118. |
| Bruyn, Frans de, I. 118. |
| Buck, Eric de, I. 84. |
| Buckinx, Magda, II. 145; R. 140. |
| Buckinx, Pieter G., IV. 20; R. 12. |
| Buckinx-Luykx, Antoinette, R. 111. |
| Buskens, Herman, R. 118. |
| Busschere, A. de, IV. 50 (r. 9). |
| Buyck, Jan, IV. 106. |
| Buyl, Bertien, I. 12; II. 71. |
| Buys, Guido, IV. 50; R. 47. |
|
| Callaert, Carlos, I. 113; IV. 116. |
| Cammeren, Betty van, I. 133. |
| Campert, Remco, I. 32. |
| Carga, Paul, I. 133. |
| Carlier, Libera, II. 120. |
| Casparus, C.J., I. 91. |
| Chenot, Francis, I. 7. |
| Chopin, Henri, R. 104. |
| |
| |
| Christiaens, A.G., I. 13. |
| Christiaens, Dirk, I. 7, 13, 32, 47, 61, 78, 97, 104, 118, 133. |
| Claerhout, Ignaas, I. 13. |
| Claeys, Herman J., II. 109; IV. 64, 109; R. 109. |
| Claeys, Walter, I. 97; R. 60. |
| Clauwaert, Jos, IV. 7. |
| Clement, Peter, I. 133. |
| Clerinx, Luc, I. 111. |
| Cnodder, Remi de, R. 111. |
| Coghe, Gilbert, I. 133. |
| Colin, E., IV. 126. |
| Coninck, Herman de, I. 61, 68, 94, 97, 130, 133; IV. 65 (r. 10). |
| Conrad, Patrick, I. 104; IV. 73. |
| Coole, Marcel, I. 13, 68. |
| Copmans, Willy, I. 133; II. 49. |
| Collet, Paul, IV. 122. |
| Cornets de Groot, R.A., IV. 73. |
| Cottenjé, Mireille, II. 120. |
| Cox, Harry, IV. 122. |
| Crusener, Bart, I. 61. |
| Cums, Nadine, I. 28. |
| Currinckx, Geert, I. 28. |
| Cutsem, Victor van, R. 118. |
|
| Daele, A. van den, IV. 81; R. 77. |
| Daele, Jan Emiel, I. 97; IV. 42, 109; R. 109. |
| Daisne, Johan, I. 13, 68, 84; R. 67, 84. |
| Damme, Lieve van, R. 111. |
| Dangin, Mark, I. 32, 61, 94, 118-119; IV. 34. |
| Debroey, Lutgart, I. 78. |
| Deckers, François, I. 133. |
| Declerck, Richard, IV. 122. |
| Declercq, Luc, R. 42. |
| Deflo, Lionel, I. 61, 97; II. 64; IV. 34, 43; R. 42. |
| Dejonghe, Hubert, R. 42. |
| Deleux, Ludo, I. 114; IV. 113 (voetnoot). |
| Dellart, Anne, I. 13, 78; R. 77. |
| Deloof, Jan, I. 5, 7. |
| Demedts, André, II. 16; IV. 20; R. 12. |
| Demets, Gilbert, IV. 42. |
| Dendooven, Lucien, R. 111. |
| Denissen, Frans, I. 52; IV. 56, 58; R. 51. |
| Depeuter, Frans, I. 32, 141; II. 49, 64, 71; IV. 34-35, 37; R. 32. |
| Derluyn, Eric, I. 13. |
| Deruelle, Marcel, R. 84. |
| Desloover, Godfried, II. 81. |
| Desmadryl, Dirk, I. 33, 78, 133; II. 89. |
| Desson, Paul, I. 61; R. 87. |
| Devoghelaere, Edmond, I. 52-53; IV. 56, 58; R. 51. |
| Devoghelaere, Hubert (†), IV. 57. |
| Devreker, André, IV. 128; R. 118. |
| Devriendt, Roger, I. 78. |
| Dewitt, Johan, I. 134. |
| D'Haen, Christine, I. 13; IV. 74. |
| Dibbets, Jan, IV. 43. |
| Didden, Marc, I. 29. |
| |
| |
| Didden, Ronald, IV. 116. |
| Dispa, Jef, IV. 122. |
| Doesburg, Cor, I. 104. |
| Dubois, Pierre H., R. 40, 118. |
| Duhamel, Roland, IV. 122. |
| Dumoulin, Wilfried, I. 47, 78. |
| Dumoulyn, J.-P., I. 91; IV. 88; R. 87. |
| Dumarais, Freek, IV. 34. |
| Dupuis, Michel, IV. 74. |
| Dyserinck, Hugo, IV. 112. |
|
| Eekhout, Jan H., II. 112; R. 111. |
| Eerde, Erik van der, I. 111. |
| Ellegiers, Daniël, IV. 128. |
| Elst, Eric W., IV. 126. |
| Enden, Jozeph van den, I. 134. |
| Engberts, Anne, I. 91. |
| Engelborghs, Maurits, IV. 20. |
| Engelen, Piet, I. 134. |
| Engelman, Jan, R. 12. |
| Essche, Leon van, I. 53; IV. 57. |
| Eynde, Marc van den, I. 61, 97. |
|
| Fagne, Henry, IV. 146. |
| Fedor, Helm, I. 97. |
| Fermaut, Jacques, IV. 126. |
| Flanders, Car, I. 87; II. 120. |
| Flipse, Robert Paul, I. 91. |
| Florizoone, Fernand, I. 111. |
| Fondse, Marko, IV. 122. |
| Fontier, Jaak, IV. 74. |
| Frateur, Ludo, I. 104. |
| Fredrix, Guido, I. 29, 134. |
|
| Gaert, Adelard de, I. 134. |
| Galle, Marc, R. 67. |
| Garnier, Pierre, IV. 112. |
| Gaus, Helmut, IV. 131; R. 130. |
| Geeraerts, Jef, II. 40, 71; IV. 122. |
| Geerts, Guido, IV. 20. |
| Geerts, Jan, I. 53. |
| Geest, Joost de, R. 5. |
| Geest, Karel de, I. 29, 141. |
| Gilis, Roger, I. 47, 61, 91, 134, 141; II. 89; IV. 90; R. 89. |
| Gils, Gust, I. 40. |
| Gilijn, Gustaaf, IV. 100. |
| Giraldo, Walter, IV. 20. |
| Gisekin, Jo, I. 13, 78, 134; R. 77. |
| Gloudemans, Jan, I. 134. |
| Gobron, Marie-Jo, I. 134. |
| Goldwasser, Marcel, IV. 126. |
| Goos, Gilbert, I. 7, 97, 114. |
| Gorp, H. van, IV. 20-21. |
| Goswin, Rob, I. 7, 29, 48, 61, 91, 97, 114, 134, 141; II. 89; IV. 90, 100; R. 96. |
| Graafland, Frido, II. 16. |
| Grieken, Jef van, R. 96. |
| Groote, Ferre de, I. 134. |
| Grootjans, Frans, IV. 128. |
| |
| |
| Grub, Geert, II. 49; IV. 100. |
| Gruwez, Luk, I. 48. |
| Gunzburg, Nico, IV. 128. |
| Gysen, René, IV. 40, 74, 122; R. 40. |
| Gijssels, Hendrik S.E., IV. 126. |
|
| Haazen, Jo, IV. 127. |
| Haelen, J. van, I. 7. |
| Haerynck, Guido, I. 79. |
| Haes, Jos de, R. 12. |
| Haesaert, Clara, I. 142. |
| Haesaert, Walter, I. 13, 68, 79. |
| Hageland, A. van, II. 108. |
| Halewijn, J. van, II. 85. |
| Hallen, Katelijne van der, I. 13, 134, 142. |
| Halsendaele, Marc van, II. 81. |
| Hamme, Jos van, I. 62. |
| Handtpoorter, Fernand, II. 16. |
| Hannelore, Robin, I. 5, 33, 48, 79, 142; II. 34, 71, 81, 85, 120; IV. 36-37, 37, 146; R. 32. |
| Hardy, Paul, IV. 34. |
| Hausmann, Raoul, IV. 106. |
| Hazeu, Wim, I. 87. |
| Hecke, Daniël van, II. 109; IV. 110; R. 109. |
| Hegman, Willy E., IV. 123. |
| Heimans, Wim, I. 142. |
| Helderenberg, Gery, I. 14. |
| Hemeldonck, Emiel van, IV. 21; R. 12. |
| Hemeledonck, Jan van, I. 98; IV. 100; R. 96. |
| Hemmink, Gerd Jan, I. 8; IV. 6, 146. |
| Hendrickx, B., IV. 21. |
| Hendrikx, Joost, II. 71. |
| Henrard, R., IV. 21. |
| Herberghs, Leo, IV. 81; R. 77. |
| Herck, Bob van, I.111. |
| Hermanowski, Georg, I. 111. |
| Hermans, Marc, IV. 123. |
| Herreman, Raymond, R. 67. |
| Herreweghen, Hubert van, I. 14; R. 12. |
| Herzen, Frank, II. 71; III. 72. |
| Heuvel, Rien van, I. 135. |
| Heyligen, Dirk, IV. 39; R. 39. |
| Heymans, Frans, IV. 37. |
| Hoedemaeker, Rik, IV. 126. |
| Hoeven, Jan van der, IV. 50. |
| Hofman, M., I. 135. |
| Hoof, Guy van, I. 8, 142. |
| Hoof, Mark van den, I. 53. |
|
| Immerseel, Luk van, I. 79. |
| Impe, Alfons van, IV. 123. |
| Indestege, Luc, IV. 21. |
| Insingel, Mark, I. 69, 105, 119. |
| Isacker, Frans van, IV. 21. |
| Itterbeek, Eugène van, IV. 21, 74, 81. |
|
| Jacobi, Clarissa, I. 121. |
| Jacobs, François, I. 111. |
| |
| |
| Jager, Piet, I. 62. |
| Janssens, Achiel, I. 135. |
| Janssens, Marcel, IV. 21-22. |
| Jaspers, Karien, I. 79. |
| Jespers, Henri-Floris, IV. 107; R. 104. |
| Jonckheere, Karel, I. 69; IV. 74; R. 67, 118. |
| Jonckheere, Willy, I. 135. |
| Jong, Martien J.G. de, IV. 22, 41. |
| Jooris, Roland, I. 119, 130, 135. |
| Joos, Theo, I. 5. |
| Joseph, Robert, I. 105, 114, 135. |
|
| Kad-mos, I. 53-54. |
| Katerberg, Ben, I. 98. |
| Kemp, Bernard, IV. 22-23. |
| Kerckhove, Irène van, II. 71; IV. 74. |
| Kerhove, Valeer van, R. 12. |
| Kesel, Evelyne, I. 84. |
| Keulen, Jan, I. 62; II. 93. |
| Kleen, Gerd, I. 135. |
| Klein, Ben, I. 10; IV. 39; R. 39. |
| Knobel, Wilhelm, I. 8, 114, 135. |
| Krug, P., II. 16. |
| Knuvelder, Gerard, IV. 23. |
| Koeck, Paul, II. 87. |
| Kooger, Hans, I. 79, 89, 98, 135, 142; II. 64. |
| Kristiaans, Jaak, I. 135. |
|
| Lacrimo, Ronald, I. 135. |
| Laet, Frans de, I. 29. |
| Lagaaij, Bob, I. 62. |
| Lambin, Marcel, IV. 74. |
| Lambrecht, Fernand, I. 135. |
| Lambrechts, Paul J., I. 54. |
| Lambrechts, Pieter, R. 118. |
| Lambrechts, William, IV. 128. |
| Lamal, Leon, I. 29; II. 31. |
| Lampo, Hubert, IV. 37; R. 67. |
| Landsman, L., IV. 123, 127. |
| Langene, Roen van, I. 14. |
| Lasoen, Patricia, IV. 88; R. 87. |
| Laureys, Willy, I. 111. |
| Lauryssens, Stan, I. 135; II. 49. |
| Lathouwers, M.A., IV. 23. |
| Leclerc, Michel, I. 54; IV. 57, 58. |
| Lecock, Jean, I. 114; IV. 116. |
| Leemput, Louis van, R. 118. |
| Leene, Carlos, I. 8. |
| Lens, Remi, I. 14. |
| Leroy, Hildo, I. 29. |
| Leo, I. 48. |
| Leus, Herwig, IV. 23, 109, 110, 123; R. 109. |
| Levy, Leo, IV. 128. |
| Ley, Gerd de, I. 98, 136; II. 64, 115; IV. 101; R. 96. |
| Liedmeier, Plo, IV. 107. |
| Linden, Adriaan van der, IV. 123, 127. |
| Lindt, Jan van, I. 91. |
| Lishout, Pliet van, R. 84. |
| |
| |
| Lissens, Dirk J.A., I. 29-30, 136; R. 28. |
| Lissens, René F., IV. 81; R. 12. |
| Loenen, Hendrik Jan van, I. 136. |
| Longie, Albert de, I. 14, 79-80; IV. 82; R. 77. |
| Loof, Roger, I. 142. |
| Loreis, Hector-Jan, II. 121; IV. 41. |
| Lotens, Walter, I. 48, 62, 98. |
| Lucas, Michel, I. 62, 92. |
| Lucassen, Renier, III. 42. |
| Lutgen, Maaike, I. 92. |
| Luwel, Marcel, IV. 112. |
|
| Machteld, Andries, I. 136. |
| Maele, Marcel van, I. 14, 69, 94, 119; II. 71. |
| Maele, Romain John van de, I. 136. |
| Maes, Jacques, IV. 127. |
| Maes, Stan, I. 48, 136; II. 87, 93; R. 87. |
| Maijer, W.A., IV. 86. |
| Man, Jos de, IV. 110. |
| Margo, Walther, II. 115, 121. |
| Marijnen, Joannes, I. 8, 95. |
| Mateusen, Gi, I. 8, 62, 98, 136; II. 6; IV. 6; R. 5. |
| Maus, Paul, II. 17. |
| Mayar, Nanny, I. 92. |
| Meersschaert, Marie-Christine, I. 30. |
| Meert, Sjef, I. 92, 114, 136; II. 26, 89; IV. 27, 37; R. 26. |
| Meewis, Wim, II. 71; IV. 74. |
| Meeuwesse, Karel, R. 12. |
| Meeuws, Paul, I. 119. |
| Meinl, Julius, II. 71. |
| Merckx, Adolf, II. 71; IV. 123-124; R. 118. |
| Mertens, Hendrik, R. 28. |
| Mesterom, Harry, I. 136. |
| Meyland, Frank, I. 14. |
| Michiels, Ivo, IV. 38; R. 67. |
| Milis, Ludo, IV. 128. |
| Minne, Frank, I. 136. |
| Minnerose, M., II. 85. |
| Mirjon, Marja, I. 92. |
| Moor, P. de, IV. 127. |
| Moorits, Paul, I. 136. |
| Moortel, M. van de, IV. 74. |
| Morriën, Adriaan, I. 33. |
| Mortier, Hugo, II. 108. |
| Moscoviter, Herman, I. 102. |
| Mundy, H.M., II. 71. |
| Mussche, Achilles, R. 67. |
|
| Naegels, Willy, IV. 116. |
| Nahon, Georges, I. 8. |
| Neckere, Georges de, I. 39; R. 39. |
| Neef, Nico de, I. 33; II. 6; IV. 6; R. 5. |
| Neef, Roger M.J. de, I. 14, 48, 69, 102, 119, 136. |
| Neefs, Hugo, I. 54; IV. 57. |
| Neirinckx, Hugo, IV. 7. |
| Nieuwenhuis, Ben, IV. 82. |
| |
| |
| Nijen, Johan van, I. 137. |
| Nolens, Léon, I. 54. |
|
| Om, IV. 57. |
| Oswald, Etienne, I. 8. |
| Oye, Paul van, IV. 127. |
|
| Padgett, Ron, I. 98. |
| Paemel, Monika van, I. 69. |
| Pandira, Paul, II. 108. |
| Papon, Fernand, R. 118. |
| Parijs, Joris van, I. 14. |
| Parton, Michel, I. 26, 137; II. 49. |
| Patteeuw, Roland, IV. 43, 103; R. 42. |
| Pauwels, J.L., IV. 23. |
| Pauwels, Werner, I. 5, 62; II. 71, 121. |
| Peeters, Jozef, IV. 7; R. 5. |
| Peirsman, Etienne, I. 26. |
| Pelemans, Willem, IV. 124; R. 118. |
| Pernath, Hugues C., I. 105. |
| Perre, R. van den, IV. 82-83. |
| Pettyjohn, David, I. 113 (voetnoot), 114. |
| Peypers, Ankie, I. 69. |
| Phillipaerts, André, IV. 116. |
| Pieters, Roger, II. 17, 72, 81, 121. |
| Pijnaken, Eric, I. 137. |
| Pinnoy, M., R. 77. |
| Plessis, Phil, du, I. 8, 55, 137. |
| Pleysier, Leo, II. 145. |
| Plomp, Hans, II. 40; R. 109. |
| Poorten, Firmin van de, IV. 83; R. 77. |
| Poorter, Wim de, I. 137. |
| Poortere, José de, I. 137. |
| Pols, Gerard L.J., I. 137. |
| Poplemont, Ludo, I. 8. |
| Popo, E., I. 85; IV. 75. |
| Popstra, Peter H., I. 62, 92. |
| Praag, Siegfried van, IV. 127. |
| Preter, Francis de, I. 14. |
| Puls, Xavier, IV. 37. |
|
| Raes, Hugo, II. 72; IV. 124; R. 67. |
| Rando, Wilfried, I. 62. |
| Redant, Frans, IV. 44. |
| Redig, Bimold, II. 39; R. 39. |
| Reen, Ton van, I. 111. |
| Renis, Rik, IV. 50 (r. 11). |
| Rens, Lieven, IV. 83. |
| Rensma, Eric, R. 5. |
| Reussens, Ronald, I. 113 (voetnoot), 114; IV. 116. |
| Rey, Jean, IV. 128. |
| Rhode, Gijs van, I. 48. |
| Rijs, R.X.H., I. 137. |
| Robbe, Misjel, I. 137. |
| Robberechts, Daniël, II. 72. |
| Roeck, Jan de, IV. 75. |
| Roegholt, Richter, I. 69, 119. |
| Roek, Jan de, I. 10, 105. |
| |
| |
| Roelofsen, Paul, IV. 75. |
| Roggeman, Willem M., I. 15, 119; IV. 50, 124. |
| Roggeman, Willy, II. 40. |
| Rogghé, Paul, I. 70, 120; R. 84. |
| Rombaut, Heli, I. 15. |
| Rombouts, Gerard, IV. 128. |
| Rommens, Dirk, I. 48. |
| Roodt, P.H., I. 8. |
| Rooland, Joris, IV. 131. |
| Roose, Lode, IV. 23. |
| Roossien, Jurrie, I. 26, 62, 92. |
| Roppe, Louis, IV. 23. |
| Rot, Sigismund F., II. 108. |
| Rotsplank, Rudi, I. 137. |
| Roy, Pol le, I. 63, 142. |
| Rutten, Mathieu, IV. 75; R. 118. |
| Ruysbeek, Erik van, I. 143; R. 67. |
| Ryssel, Daniël van, I. 15, 98, 130-131; II. 87, 131, 143; IV. 34. |
|
| Samplonius, M., I. 92. |
| Sanden, Guido van, I. 115. |
| Sant, Micheline, I. 143. |
| Scheer, Lieve, IV. 24. |
| Schepens, Jan, I. 85; IV. 112, 124. |
| Schierbeek, Bert, R. 67. |
| Schmidt, Casper, I. 8. |
| Schmook, Ger, IV. 124. |
| Schouwenaars, Clem, I. 98, 105; II. 121. |
| Schneider, Jozeph-Paul, IV. 146. |
| Schuddeboom, Peter, I. 137. |
| Schuyesmans, Rik, I. 5, 8; II. 6. |
| Sebroeck, Herman van, IV. 128. |
| Segers, Gerd, I. 95; IV. 95; R. 94. |
| Selfkicker, Johnny the, I. 33. |
| Servaes, Rosette, I. 89, 92. |
| Silva, Clea, IV. 50. |
| Simons, Ludo, IV. 24; R. 12. |
| Smeets, Jan, I. 102. |
| Smekens, Freddi, I. 30; R. 28. |
| Smet, Prosper de, II. 72. |
| Smit, A., IV. 127. |
| Sneeuw, Willy, I. 48, 113 (voetnoot), 115, 138; II. 115; IV. 117. |
| Snijder, H.G.S., I. 112. |
| Snoek, Paul, I. 15, 70; R. 67. |
| Speliers, Hedwig, I. 70; IV. 125. |
| Spillebeen, Willy, I. 15, 63; II. 17, 72; IV. 44; R. 12. |
| Spillemaeckers, Werner, I. 39, 105; IV. 11; R. 10. |
| Sprankenis, J., IV. 107. |
| Staes, Paul, I. 95. |
| Standaert, Eric, IV. 75. |
| Stassaert, Lucienne, I. 55, 63, 70, 95; II. 64; IV. 57, 125. |
| Steenbergen, P.D. van, IV. 90, 146. |
| Steenhauwer, Paul, I. 80. |
| Stevens, Guy, IV. 58. |
| Stevens, Jo, R. 102. |
| Stockenstrom, Wilma, I. 9. |
| Strieleman, Frans, R. 118. |
| Stuiveling, Garmt, R. 67. |
| |
| |
| Suenaert, Amedée, R. 77. |
| Suykerbuyck, Benoit J., I. 9; II. 108. |
| Swert, Fred de, I. 6, 33, 92, 99, 114, 143; II. 26, 49, 85, 89, 116; IV. 34, 90, 146; R. 89. |
|
| Tandt, J.B. den, IV. 127. |
| Theowini, II. 116. |
| Torfs, P., R. 108. |
| Tichelen, J. van, R. 118. |
| Trip, Merlijn, II. 121. |
| Triphon, Thomas, I. 48, 63, 85, 114, 138; II. 72; R. 5. |
|
| Uyldert, Peter van, IV. 39. |
|
| Vaerewyck, Willy, I. 70, 120; IV. 34; R. 67. |
| Vaerten, Jan, IV. 11. |
| Vancampenhout, Luc, I. 33, 99. |
| Vandeloo, Piet, I. 120. |
| Vandenberghe, Henri, I. 30; II. 31; R. 28. |
| Vandenbunder, André, IV. 127. |
| Vandendijck, Willy, IV. 128. |
| Vandeplas, Roger, I. 30. |
| Vanderschaeghe, Paul, I. 15, 80. |
| Vangansbeke, Julien, I. 33, 48, 63, 80, 92; II. 72, 121; IV. 34, 101, 146. |
| Vanhamme, Jaak, I. 30, 143. |
| Vanhamme, Jos, I. 99, 115; II. 116, 145; IV. 146; R. 140. |
| Vanhove, Gust, I. 30; R. 28. |
| Vanriet, Jan, I. 48, 138; IV. 34. |
| Vantina, Neer, I. 9, 33, 99, 114, 138, 143-144; II. 49, 85, 93, 112, 116, 145; IV. 34, 90, 146-147; R. 140. |
| Veen, Piet van, I. 9; II. 93. |
| Vekeman, Wim, R. 5. |
| Velde, F. van de, I. 85; II. 85. |
| Velde, Roger van de, II. 87, 121. |
| Verbeeck, René, I. 15. |
| Verbesselt, Walter, I. 99, 138. |
| Verbist, Leo, R. 118. |
| Verbrugghen, Jo, I. 120. |
| Vercammen, Jan, R. 84. |
| Verdin, Myriam, I. 9, 80. |
| Verhavert, Eddy, I. 138. |
| Verhegghe, Willie, I. 63, 93; II. 26, 64. |
| Verhoye, Bert, IV. 125. |
| Verhulst, Adriaan, R. 118. |
| Verleyen, Herwig, I. 9, 138. |
| Verlinde, Hedwig, I. 144. |
| Verm, Bert, I. 6, 9, 26, 49, 95, 99, 114, 138, 144; II. 49, 64, 90, 121, 145. |
| Vermeille, Gust I. 15, 80. |
| Verminnen, Bert, I. 30; III. 81, 83, 145; IV. 31. |
| Verschooten, Gilbert, I. 33, 49, 63, 89, 99, 138, 144. |
| Verstappen, Jack, II. 112; R. 111. |
| Verstraeten, Johnny, II. 72, 121. |
| Vertommen, Karel, I. 112; R. 111. |
| Verwest, Jan, IV. 50; R. 47. |
| Vets, Ludo, I. 138. |
| Veulemans, Jan, I. 15, 80; IV. 83. |
| Veydt, Laurent, I. 55; II. 17; IV. 72, 75, 107; R. 67. |
| Veys, Ignaas, I. 49, 63, 93, 100; II. 64, 90; IV. 65; R. 60. |
| |
| |
| Veys, P., I. 138. |
| Victor, René, R. 118. |
| Vijverman, Roger, I. 26. |
| Vinke, Toon, II. 72. |
| Vintioen, Jan, I. 139. |
| Vliet, Eddy van, I. 10, 70, 102, 120; II. 64. |
| Vloemans, Antoon, IV. 75, 127, 128. |
| Vogelaar, Firmin Jacq., II. 40. |
| Vos, Philippe de, I. 139. |
| Vossole, Maurits van, I. 80. |
| Vreckem, Paul van, IV. 75. |
| Vree, Freddy de, I. 70; IV. 125; R. 104. |
| Vree, Paul de, I. 105; IV. 107; R. 104. |
| Vries, Wim de, I. 139. |
| Vroom, Ivo, I. 55. |
|
| Waarsenburg, Hans van den, I. 63. |
| Walda, Dick, II. 103. |
| Walgraeve, Gustaaf, IV. 125. |
| Walschap, Gerard, II. 17; IV. 24, 75; R. 67. |
| Wandel, Oscar de, I. 139. |
| Wap, Hans Melchior, I. 102. |
| Wartina, Rob., II. 72. |
| Wassenhove, André van, I. 9. |
| Waterschoot, Herwig, II. 81, 121. |
| Wauters, Joanna, I. 139. |
| Weely, Hans van, I. 9, 49, 93, 114, 139, 144. |
| Weisgerber, Jean, IV. 76; R. 67. |
| Welle, Mark ter, I. 85; II. 86. |
| Wenseleers, Luc, R. 102. |
| Werveke, Hans van, IV. 125; R. 118. |
| Westerlinck, Albert, IV. 25, 34; R. 12. |
| weverbergh, IV. 41, 110; R. 40, 109. |
| Weverbergh, Julien, IV. 23, 109; R. 40. |
| Wilde, Frans de, I. 16. |
| Wildemeersch, Georges, IV. 34, 38, 44, 76; R. 42. |
| Wilderode, Anton van, I. 16; R. 12. |
| Willekens, Emiel, I. 16, 120; IV. 125. |
| Willems, Louis, I. 63. |
| Willockx, Renaat, IV. 125. |
| Wilm, R. 47. |
| Winne, Frans de, I. 112, 139. |
| Wispelaere, Paul de, IV. 76; R. 40, 67. |
| Witse, Rudy, II. 10. |
| Witte, Dirk de, IV. 76. |
| Witte, Paul de, II. 121. |
| Wuyts, Ivo, IV. 45, 83, 90, 117, 147. |
|
| Zomervrucht, Janneke, I. 139. |
| Zwertvagher, Eddy, I. 131. |
|
| R.V., IV. 125. |
| |
| |
| |
Addendum
A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen
Een * vóór een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam medegewerkt heeft.
| Abeele, Werner: Werner van den Abeele |
| Abraham, Marc v.h.: Marc van Heupen |
| Albe: Renaat A. Joostens |
| Alene, (Ludwig): Walter Strobbe |
| Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera |
|
| * Berger, Edsard: P.D. van Steenbergen |
| Berlez, Richard M.: Wilfried Adams |
| Bern, Bobb: Robert Balthazar |
| Bevere, Bob van: Bob van Herck |
| Bouchard, Chris: Cristoph R. Boris |
| Braem, Stevi: Stefaan van den Bremt |
| Buyl, Bertien: G. Vercruysse-Buyl |
|
| Daisne, Johan: Herman Thiery |
| Damme, Lieve van: L. Ketel-van Damme |
| Dangin, Mark: Luc van Clooster |
| Dellart, Anne: Magda Suy |
| Depueter, Frans: Frans de Peuter |
| Desson, Paul: Luc van den Bossche |
| D'Haen, Christine, Chr. Beelaert-D'Haen |
| Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck |
|
| * Eerde, Erik van der: Jan H. Eekhout |
|
| Gilijn, Gustaaf: Benny Piérard |
| Gisekin, Jo: Helena Simons-Vandemeulebroecke |
| Goswin, Rob: Rob Goossens |
| Grub, Geert: Gerard J. Pijnenburg |
|
| Haesaert, Clara: Clara Haesaert-Weijens |
| Hageland, A. van = A. Rutgeerts |
| Halsendaele, Marc van: Fernand Marécaux |
| Hannelore, Robin: August Obbels |
| Helderenberg, Gery: Hubert Buyle |
|
| Kad-mos: Wilfried Wijnants |
| Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden |
| Klein, Ben: Fr. de Wispelaere |
|
| Leene, Carlos: Carlos Aleene |
| Loreis, Hector Jan: H. Laureys |
| Margo, Walther: Walther Margot |
| Marijnen, Joannes: J.M. Matthijssen |
| Meinl, Julius: Julien de Mey |
| Meyland, Frank: Hubert Ascoop |
| Michiels, Ivo: Henri Ceuppens |
|
| * Neef, Nico de: Hugo Neirinckx |
| |
| |
| Om: Olivia de Hauville |
|
| Pandira, Paul: Julien C. Raasveld |
| Pernath, Hugues C.: Hugo Wouters |
| Pettyjohn, David: Jos Quintens |
|
| Rhode, Gijs van: Gilbert Garré |
| * Roeck, Jan de: Jan de Roek |
| * Rot, S.F.: Paul Torfs |
| Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck |
|
| Selfkicker, Johnny de: John van Doorn |
| * Sneew, Willy: Willy Naegels |
| Snoek, Paul: Edmond Schietekat |
| Stassaert, Lucienne: L. Ganzevoort-Stassaert |
|
| * Theowini: Karel op de Beeck |
| Vantina, Neer: Renier Pannemans |
| * Verm, Bert: Bert Verminnen |
| * Veydt, Laurent: Georges Adé |
|
| * Welle, Mark ter: Marcel Deruelle |
| Westerlinck, Albert, José Aerts |
| * weververgh: Julien Weverbergh |
| Wilde, Frans de: Eugeen Gilliams |
| Wilderode, Anton: Cyriel Coupé |
| Wilm: Willem de Winter |
| Witse, Rudy: Wim, Houbrechts |
| |
B. Auteurs in vertaling
| Aberasturi, J.C. - Rony van Peteghem, 57 |
| Accame, Vicente - Frans Denissen, 57. |
| Auden, W.H. - A.G. Christiaens, 13. |
|
| Bell, Lindolf - Freddy de Vree, 70. |
| Bezzel, Chris - Michel Leclerc, 57. |
| Bigsby, C.W.E. - Wim Meewis, 74. |
| Bourgeois, Pierre - Neer Vantina, 144. |
|
| Diacono, Mario - Frans Denissen, 56. |
| Diez, Jokim - Rony van Peteghem, 57. |
|
| Eliade, Mircea - J. Weverbergh, 41. |
| Elsner, Gisela - Frans Boenders, 103. |
|
| Fagne, Henri - Neer Vantina, 144. |
| Fonts i Masdeu, Isidre - Jan Deloof, 7. |
|
| Glanndour, Moadez - Jan Deloof, 5. |
| Grabski, Robert - Fred de Swert, 143. |
|
| Hemon, Roparz - Jan Deloof, 5. |
| Hermanowski, Georg - Jef van Bergen, 37. |
| Hubin, Christian - Neer Vantina, 144. |
| Huon, Ronan - Jan Deloof, 7. |
| |
| |
| Izoard, Jacques - Neer Vantina, 144 |
|
| Kunnen de la Coeuillerie, S. - Daan Boens, 84. |
|
| Lorca, Federico Garcia - André van Wassenhove, 9. |
|
| Millan, Fernando - Rony van Peteghem, 57. |
| Mon, Franz - Michel Leclerc, 57. |
| Morejón, Nancy - Stevi Braem, 42. |
|
| Parent, Julien - Bert Verm, 145 |
| Pasternak, Boris - L. Landsman, 123. |
| Pataki, Heidi - Michel Leclerc, 57. |
| Prisjwin, Michael - P. Krug, 16. |
|
| Retamar, Roberto Fernandez - Stevi Braem, 42 |
| Romains, Jules - A.G. Christiaens, 13. |
| Rupaire, Sonny - Bert Verm, 9. |
| Rodriguez, Félix Pita - Stevi Braem, 42. |
|
| Sanchez, J. Garcia - Ronny van Peteghem, 57. |
| Schneider, Joseph Paul - Neer Vantina, 1442. |
| Seymour, Krim - Jef & Ghislaine Bierkens, 56. |
| Siegel, Kurt - Jack Verstappen, 112. |
| Silva, Clea - anonieme vertaling, 50. |
| Sorecu, Marin/Eliade, Mircea - Julien Weverbergh, 41. |
|
| Tessa, Francis - Neer Vantina, 144. |
| Trolliet, Albert - Neer Vantina, 144. |
|
| Uribe, Enrique - Rony van Peteghem, 57. |
|
| Vogt, A.E. van - A. van Hageland, 108. |
|
| Spanje-nummer (Nieuwe Stemmen) - anonieme vertalingen, 77. |
|
-
voetnoot1
- Voor de buitenlandse medewerkers (creatief werk) aan Labris en De Tafelronde, zie p. 55 en p. 105-106. - R. = redacteur.
|
Auteursrechtelijk beschermd