Bruges-la-Morte

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Nijmegen, signatuur: 133 C 143

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste druk van Bruges-la-Morte van Georges Rodenbach uit 1892.

redactionele ingrepen

p. 43: onderaan deze pagina is een ‘e’ weggevallen. De letter is tussen vierkante haken toegevoegd: ‘La morte était là devant lui: [e]lle cheminait; elle s'en allait.’

p. 63: onderaan deze pagina zijn enkele letters weggevallen. De letters zijn tussen vierkante haken toegevoegd: ‘Un soir donc, induit à se rapprocher d'elle par le charme doulou[re]ux de cette ressemblance, il l'aborda.’

p. 137: onderaan deze pagina is een woord weggevallen. Het woord is tussen vierkante haken toegevoegd: ‘(...), en s'excusant de la laisser seule, très affairée, car les béguines ont chacune leur tour de diriger le ménage [une] semaine, et c'était le sien.’

p. 138: onderaan deze pagina zijn enkele letters weggevallen. De letters zijn tussen vierkante haken toegevoegd: ‘Barbe demeura tout anxieuse. Soeur Rosalie avait eu un air s[i] sombre, (...)’

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (π2r, π3v, π4v, 6, 10, 14, 22, 26, 32, 38, 42, 46, 50, 54, 60, 62, 66, 74, 78, 82, 86, 92, 98, 104, 110, 114, 118, 122, 126, 130, 134, 140, 146, 152, 158, 162, 164, 170, 174, 178, 182, 186, 190, 194, 198, 202, 206, 212, 218, 222, 226, 230, 234, 238, 242, 248,254, 260, 266, 270, 274, 276) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina ongenummerd (p. π1r)]

BRUGES=LA=MORTE

[pagina ongenummerd (p. π1v)]

Il a été tiré de cet ouvrage vingt exemplaires sur papier du Japon, tous numérotés et parafés par l'éditeur.

[pagina ongenummerd (p. π3r)]

GEORGES RODENBACH

Bruges=la=Morte

roman

PARIS,

ERNEST FLAMMARION, ÉDITEUR

26, rue racine, 26

Tous droits de traduction, d'adaptation et de reproduction réservés, pour tous les pays.

[pagina ongenummerd (p. π4r)]

Hommage à M. Francis MAGNARD

[pagina 275)]

5338-6-24. - Paris. - Imp. Hemmerlé, Petit et C^ie