Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika (1662)

Informatie terzijde

Titelpagina van Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika
Afbeelding van Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van AmerikaToon afbeelding van titelpagina van Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (16.21 MB)

ebook (14.13 MB)

XML (1.32 MB)

tekstbestand






Vertaler

Heiman Dullaart



Genre

non-fictie

Subgenre

non-fictie/natuurwetenschappen/biologie
non-fictie/aardrijkskunde-topografie
non-fictie/culturele antropologie-volkenkunde


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Natuurlyke en Zedelyke Historie van d'Eylanden de Voor-Eylanden van Amerika

(1662)–Ch. de Rochefort–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

VII. Land, water en lucht-gedierte.

HOnd, Anly.
Teve, Ouëllé anly. Eygentlijk het Wijfje van den Hond.
Verken, Bouïrakou. Sy noemen het ook somtijds, Coincoin.
Simme, of gebaarde Meer-katte, Alouâta.
Schild-padde, Catallou, en in stameltaal, Tortille.
Groote Egdissen, Ouâyamaka, dit sijn de selve die andere Indianen Iganas noemen.
Kleyne Egdissche, of Mugge-slikker, Oulleouma.
Ratte, Karattoni.
Katte, Méchou.
Soldaat, of Slekke, Makeré.
Miere, Hage.
Spinnekoppe, Koulaëlé.
Serpent, Héhué.
Slange, Couloubéra. Uyt het Spaansch.
[pagina 473]
[p. 473]
Schorpioen, Akourou.
Visch, Authe, en in bedorven taal, Pisket.
Kinkgehoornte, Schelpen. Sy noemen de visch, en sy voegen'er Ora by; gelijk of-men seyde het deksel, of de schelpe van den visch. Aldus Ouattabouï ora, is het gene wy gemeenlijk een Lambis noemen.
Mouskite, of eene soorte van muggen, Aëtera.
Andere soorten van Muggen, gemeenlijk Maringoins genaamt, en onder die naam bekent, Malu Kalábala. Die witte voeten hebben.
Vliege, Huëré-huëré.
Blinkende Mugge, Cagouyou, dit komt eenighsins over een met de Cocuyos van d'andere Indianen.
Vogel, Tónoulou.
Kalkoensche haan, Ouëkelli pikaka.
Kalkoensche hinne, Ouëllê pikaka.
Gemeene hinne, Kayou.
Endvogel, Kanarou.
Ganse, Iriria.
Perroket, Kouléhuec.
Duyve, Ouâkoukouâ.
Tortel-duyve, Oulleou.
Perdrijs, Ouâllami.
Pluym, of veder, Toubanna, dit is ook een blad.
Wieke, of arm, Tarreunâ.
Bek, of mond, Tiouma.
Voet, of poote, Tóugouti.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

landen

  • over Trinidad en Tobago

  • over Grenada

  • over Saint Vincent en de Grenadines

  • over Barbados

  • over Saint Lucia

  • over Martinique

  • over Dominica

  • over Guadeloupe

  • over Antigua en Barbuda

  • over Groot-Brittannië (en Noord-Ierland)

  • over Saint Kitts en Nevis

  • over Caribisch deel van het Nederlandse Koninkrijk

  • over Frankrijk

  • over Anguilla

  • over Britse Maagdeneilanden

  • over Amerikaanse Maagdeneilanden

  • over Haïti