Ferbetteringen.
Mai tank oan Freark Dam, Pieter Duijff en Tony Feitsma binne yn 'e 2e printinge un tal flaters ferbettere:
| Twadde Haadstik Fiif |
- |
un bedrag fon ƒ10,20 yn ut ieroersjug 1931 is ferskood nai de twadde kolom; |
| Easte Haadstik Sais |
- |
‘provinsje’ feroare yn: provinsjes; |
| Twadde Haadstik Sais |
- |
‘sa breed dur dur’ vizege yn: sa breed dot dur; ‘Geastmer Bwóttenfjild’ feroare yn: Geastmer Fjild; |
| Easte Haadstik Sôn |
- |
‘Un pear letter’ vizege yn: Un pear ier letter; |
| Easte Haadstik Olve |
- |
‘fwarnammen’ feroare yn: fwarnamme; |
| Twadde Haadstik Tolve |
- |
‘mwast mun sjen litten’ vizege yn: mwast mun sjen litte; |
| Easte Haadstik Tretjen |
- |
‘allang’ feroare yn: ollang; |
| Easte Haadstik Fjitjen |
- |
‘Geastmer Bwóttenfjild’ feroare yn: Geastmer Fjild; |
| Twadde Haadstik Fjitjen |
- |
‘Satte Vai’ ferbettere yn: Swatte Vai; |
| Easte Haadstik Sekstjen |
- |
‘dot ur kwyt mwast’ feroare yn: dot ur ut kwyt mwast; |
| Twadde Haadstik Sekstjen |
- |
De Dútske kotten siet' feroare yn: De Dútske kotten sieten; ‘bljowen’ feroare yn: bljoden; |
| Easte Haadstik Sontjen |
- |
‘Amersfoart’ vizege yn: Amersfoat; |
| Easte Haadstik Achtjen |
- |
‘'42’ vizege yn: '34 (útjefteier Fryske sketsen); |
| Twadde Haadstik Achtjen |
- |
‘meskien’ feroare yn: miskien; |
| Tredde Haadstik Achtjen |
- |
‘Feanvôden’ feroare yn: Feankleaster; |
| Tredde Haadstik Twinteg |
- |
‘de Vym de helle ha’ vizege yn: de Vym helle ha; ‘ywenlyn’ feroare yn: ywenlang. |
De slimste flater is ut útjefteier fon Fryske sketsen. Hût ik dot rare fersin makke ha, kin 'k my net mear yn 't sin bringe. Ut lait fwar de hôn om te tinken dot ik un oare literêre mannyfestaasje yn gedachten hôn ha, mar... yn '42 hat dur neat fon sóks vest, de skrjowers en
Auteursrechtelijk beschermd