Vrijdagh den 16en Maert 1657.
Alhoewel het criminele vonnis van de gedelegeerde rechters uijt den Raet van 't Fort de goede Hoope, op gisteren gewesen, wel ten rechte gevelt is over den persoon Jan Woutersz: van Middelburgh gemeen adsistent in dienst van d E. Compe ter sake hij (behalve sijne quade comportementen ende grove fauten in 't onordentel: mesnagieren ende onnutl: verquisten van Comps victualien) den commandeur sijn gebiedend opperhoofft met veele leugenachtige achterclapperijen heefft gaen blameren, ende veele injurieuse lasteringen ende calumnien achter rugge gesproocken ende gedivulgeert, sonder oock daervan vrij gelaten te hebben niet alleen een: maer al, Ja selffs de eerlijckste vrouwpersonen die hier aen de Caep woonachtig sijn &a Ende alsoo hij delinqt bij do vonnis onder anderen oock gecondemneert is, om (beneffens reclamatie van alles ende biddinge aen de justitie ende sijne geledeerde partijen om vergiffenisse &ca) met een priem door de Tonge geboort te worden, nevens een ban van drie jaren langh op 't Robben Eijlant Soo is 't nochtans ingesien desselff huijsvrouw Jegenwoordigh op 't uijterste van kinde swanger gaet, ende de veelvoudige voorspraecken van alle de gequalificeerste vrouwen, selffs oocq die hij op 't hooghste geledeert heefft, dat wij met medogent (niet om hem als sulcx onwaerdigh maer voornamentlijck over sijne vrou) sijn bewogen geworden, de gem: sententie wat te mitigeren ende versachten, soodanigh dat wij prefererende gratie voor rigeur, den delinqt ten respecte ende om sijn vrouw voorsz: goet gevonden hebben te exhimeren van 't schandael der priem door de tongh, ende het bannissemt op 't Robben Eijlant: maer dat hij eenlijck van sijn adsistents qualite sal blijven gedeporteert ende gestelt soldaet van 12 gl: 's maents soo als hij per 't schip de Provintie
ao 1653 uijt India hier aengecomen is, opdat hij met sijn vrou nogh magh de cost hebben: mits daer voor
Auteursrecht onbekend