Zaterdagh na den Noen den 3en Julij 1655.
Gesien d' aenclachten van den coopman Davidt Verdonck over den hooghbootsman Gerrit Jansz: van Hasselt mitsgaders de vordere blijcken ende eijgen vrijwillige bekentenisse van denselven namentl: dat bij hooghbootsman over eenige fauten gerepremendeert sijnde geweest hadde geseijt dat den bruij van den coopman ende met hem niet te doen had: ende andere diergel: inobediente bejegeningen meer waer over leetwesen thoonden, soo is bij forme van resolutie goetgevonden om de cortheijt des tijts geen proces goetvindende daerover te maken verstaen om alle disordre te voor comen en: de behoorl: dissipline tot der overigheijts ontsagh te mainteneren denselven te condemneeren gelijck doen bij desen in een amende van 4 maenden sijner te goet hebbende maentgelden ten proffijte van d' E. Compe behoudens nochtans dat wij de gemte scheepsovericheijt (sooveel ons aengaat) g'aucthoriseert laten, indien de gecondemneerden achtervolgende gedane belofften sigh wel ende na behooren blijft comporteren in voorhaelde mulcte sodanige mitigatie offte quijtscheldinge te doen als deselve na gelegenht ende des persoons meriten sullen bevinden te behooren.
Aldus gedaen ende geresolveert Int Fort de Goede Hoope ten dage ende jare als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1655.
FREDRIK VERBURGH. 1655.
JAN van HARWARDEN 1655.
ROELOFF de MAN Secrets.
Auteursrecht onbekend