nevens een amende van 3 maenden gagie ten behoeve van gemelte adelborst voor de smert van sijn onnosel gecregen quetsure, Ende Jan Matijs: tot sleght matroos a 9 gl: met 100 slagen voor de pael ter saecke dat daeghs voor eergister nacht droncken sijnde tegen den corporael van de wacht willem Muller hadde g'opposeert en soo als hem denselven gelaste na de coije te gaen om geen geraes meer te maecken oock 't mes op hem hadde getrocken daer hem apparent mede soude doorstooten hebben Ingevalle door den schiltwacht ende ronde t' allen gelucke niet subijtelijck had gestut geworden, alsoo den corporael voors: d' eerste steeck van 't mes ontwijckende achter over gevallen ende hij quartier meester besigh was hem de tweede steeck (op sijn lijff gesprongen wesende) te brengen, Soo is tot maintenue ende onderhoudinge van goede ordre ende dissipline mitsgaders tot gerustight der fortresse verstaen, deselve sententien op morgen ter executie te doen stellen, omme nootsaeckel: exempel te statueren.
Aldus gedaen ende geresolveert Int fort de goede Hoope ten dage ende jaere als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1653.
JACOB REIJNIERSZ:
ELBERT CORNELISZ: KES.
JAN van HARWARDEN. 1653.
F. VERBURGH. Secrets.