Vrijdagh den 6en Junius 1653.
Den provisionelen schipper Gerrit Abelsen van Amsterdam jegenwoordigh staende als bij resolutie van gisteren te vertrecken met 't galjot de Swarte Vos na persia ende Suratta omme aldaer te brengen de advisen ende advertissementen van den Engelsen oorloge ons pr. de Roode Vos den 2en deser uit 't patria toegecomen, In rade versouckende volgens toeseggingh hem gedaen van de E.Hr. Demmers ordina: Raedt van India ende Commandeur over de laeste van hier vertrocken retour vlote, de confirmatie van schippers qualite ende gagie wort derhalven bij desen vermits do ampt op 't galjot de Swarte Vos sedert den 15 April passo in de plaetse van den daermede uijt gekomen schipper Theunis Aijssen (met gemelte retour vlote na 't patria vertrocken) heeft waergenomen, ende te voren op do galjot bij geseijden theunis Aijssen oock het opperstiermansambt, toegeleijt de halve opperstiermans gagie en de helffte van voors: vertrocken schippers tractement samen wesende 5[...] gl 's maends, met de absolutie qualite van schipper, waer vooren hij sijn verbonden tijt aan d' E. Compe sal gehouden blijven uijt te dienen. Ingaende den 5en April passo dat de schipper Theunis Aijssen van voorn: galjot affe gegaen ende do ampt als geseijt in desselffs plaetse heeft becleedt.
Aldus geresolveert ende g'arresteert Int fort de Goede Hoope ten dage ende jare als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1653.
ELBERT CORNELSZ: KES.
JOOST van der LAECK.
JAN SIJMESEN
F.V. BURGH. Secrets.