Jockswijse ende sonder meninge, soo is verstaen den selven van sijne detentie te ontslaen ende gemerckt al vrij een vuijlen pratert ende niet geheel snijver is, drie mael van de rheede te laten vallen nevens hondert slagen met het natte gat voor de mast als breeder by de sententie op dato gevelt.
Ende omme hem voortaen de gelegenth: te benemen hier aen lant onder 't volck meerder opruijinge te maecken is oock goet gevonden denselven op 't Jacht de Goede Hope voortaen sijn dienst te laten waernemen.
Insgelijckx de 4 wech gelopen personen hare ledigh gelaten kisten met weinige rommelingh 't goet daer al uijt bevonden sijnde te vercopen ende hare reeck: te sluijten, mitsgaders derselver te goet hebbende saldos op d' E. Compe als geconfisqueert aff te schrijven, also hare maentgelden bij desen voor d'E. Compe geconfisqueert ende hunl: personen als schelmen jegens eer ende eedt uijt den dienst verlopen, verclaren.
Is wijders g'arresteert met ten eersten de traen ketels op te stellen bij de Soute Revier, omme hier van den stanck over 't fort niet becommert te wesen tot voorcomingh van daer uijt te resulteren ongesontheden onder 't volck, ende tot verseeckeringe van de ketels ende gereetschappen op seecker hooge duijn even in de mont der voorgemelte revier aan dese sijde leggende, een cleijn redoutjen van drie roeden in 't viercant met sooden op halen nevens twee vierponders stuckjens daerop: om bij de Walvis vangers ende traencokers beseth ende bewaert te worden, dat bovendien niet alleen sal strecken tot nodige bewaringe van de ketels ende andere materialen, maer oock tot meerder versterkinge ende verseeckeringe deser tafelbaij ende revieren die daermede over al met ons canon sullen cunnen defenderen soodanigh dat qual: eenige boots tegen onse wil sullen cunnen landen, ende onse sloepen onder 't faveur van dien in de revier Fraij bewaert ende gemackel: bergen cunnen veel beter als hier voor 't fort daer met harde N. Weste Winden al te met in de gront raecken ende als men se op 't lant halen heel verstaven ende do rondoutje sonder eenige onkosten maer van sooden sterck ende gemaniert cunnen gemaekt worden.
Aldus gedaen ende geresolveert In't fort de Goede Hope ten dage ende Jare als boven.
JOHAN van RIEBEECK. 1652
SYMEN PIETER W. TURVERT
GERRIT ABELSEN
P. v.d. HELM Secrets.