Enige voorgestelde teksverbeteringe
I 4 Rouaensvaeders in -vaerders; I 8 vercortinge in verachteringe; I 26 schuynsight in schuynsheyt; I 33 neutjens is goed. Vgl. noot.; I 39 is in sijn; I 60 ongenakelyck in genakelyck; I 65 over de in overdien; I 96 Edoch in Oock; I 153 suyr in guyr; I 174 vindinge in soeckinge; I 187 krackelinge in krackelige; I 210 thuysvaders in -vaerders; I 233 versteecken in oversteecken; I 281 eerst in eer 't; I 292 verdorven in verdorren; I 298 draecht in vracht; I 346 in in is; I 372 maer in met; I 388 alomme in clomme; I 393 daer in dat; I 400 leggen in seggen; II mosten in masten; II 59 gedacht in gedaen; II 63 menende in nemende; II 60 veel in wel; II 84 dat nae in daernae; II 88 meulen in mulle(?); II 90 noorluyden in voerluyden; II 90 differentie in defentie; II 103 opdat in omdat; II 134 moet regen in motregen; II 207 niet nader onset in met nader
ontset; II 216 eenighe in geenighe; II 208 voy in ooy; II 308 gesloten in gestoten; gesloofft in gecloofft(?); II 316 suspect in subject(?); II 349 mondt in moudt; II 426 schapestaff in schapestall; II 433 plaetse in platte; III 7 sooden in saeden; III 24 corssen in coursen; III 174 min als in niet min als; III 175 soo hy seyde in soo sy seyden; III 217 Tabacqdieven in Caepmans; III 369 logeren in legeren; III 467 veranderde in veranderende, logierende in legerende; III 496 ten in tegen.
Auteursrechtelijk beschermd