Over-Ysselsche sangen en dichten

[p. 193]

tekstkritische noten

Het nodichst eerst. Hs. van Revius in C; 1. Jan Melis: eerst: Jan Va??; ionge: eerst: snee'ge; 5. cost: eerst: gelt.

Het nodichst eerst.

Jan Melis trout een ionge meyt,
Maer hy en heeft niet overleyt
Wat hy voor haer en hem van noot heeft.³
Want hy en heeft noch cous noch schoen,
Noch cost, noch const om haer te voen.⁵
Hy coopt het vleys al-eer hy broot heeft.⁶

3 van noot heeft: noodig heeft.

5 const: kennis van een vak.

6 coopt het vleys: neemt een vrouw (cf. de uitdrukking: ‘hand van de bank, het vleesch is verkocht.’).