Over-Ysselsche sangen en dichten

Opt veroveren van Oldenseel ende Grol.^*

Doe Hercules den crop twee adderen in-doude¹
Het was een vroech bewijs en voorspel, dat noch soude

De Hydra crielende van hoofden ongetelt³

Door zijnen groenen staf ter aerden sijn gevelt:⁴

Prins Hendrick Vrede-rijck, na hopen en verlangen⁵
Bevrijdet ghy dit lant van twee seer felle slangen

Dats Oldenseel en Grol, die in ons eygen schoot

Gebroedet en gevoet ons dreygeden den doot:^7-8

* Opt veroveren van Oldenseel ende Grol: Oldenzaal werd in 1626 door Ernst Casimir, Grol in 1627 door Frederik Hendrik veroverd.

1 toen Hercules geboren was, zond de godin Hera twee monsterachtige slangen om hem te dooden, maar Hercules wurgde ze vanuit zijn wieg; crop: strot.

3 Hydra: reuzenslang met tallooze koppen, die uit de wonden telkens weer in dubbelen getale aangroeiden. Hercules overwon het monster door de wonden dadelijk dicht te schroeien.

4 groenen staf: Hercules' knots.

5 Vrede-rijck: woordspeling met Frederik; na: naar.

7-8 in ons eygen schoot...gevoet: beide steden lagen nl. op Staatsch gebied en waren eerst resp. in 1605 en 1606 verloren gegaan.

[p. 69]

 

Een teycken, dat ghy eens te pletteren sult cloppen

10

En treden in het sant den draeck met seven koppen:¹⁰

 

O roden Slinde-worm, hier siedy uwen val,¹¹

 

De knodse is gevat die u ontlijven sal.

10 den draeck met seven koppen: de Satan (cf. Openbaringen 12:3 en 9), hier: de Roomsche Kerk.

11 Slinde-worm: verslindende draak.