Over-Ysselsche sangen en dichten

Midas.

Indien, o medecijns, het gout den mensch can voeden
En door sijn cracht het hert voor flauwicheyt behoeden,^1-2

1-2 Het ‘aurum potabile’ drinkbaar goud) werd vroeger veel als opwekkend en versterkend middel gebruikt. Een uitvoerige verhandeling daarover gaf Libavius (1546-1616) in zijn Alchymia.

[p. 58]

 

Hoe comt dat Midas van den honger wiert benout

 

Dien wat hy at en dronck veranderde in gout?^3-4

3-4 Toen koning Midas, als belooning voor een aan Dionysos bewezen dienst, een geschenk mocht kiezen, vroeg hij, dat alles wat hij aanraakte, in goud zou veranderen. Ook zijn voedsel en drank werden echter tot goud, zoodat hij tenslotte in wanhoop den god smeekte hem weer van dit geschenk te verlossen. Dionysos beval hem toen zich in den Paktolos te baden, en sindsdien vindt men goud in die rivier.

Midas - eerst: Aurum potabile. ad medicos; 1. o medecijns - eerst: gelijck?? - daarna: gelijck ghy segt.

Midas I: 3. van den honger wiert - eerst: dan den honger heeft.