Over-Ysselsche sangen en dichten

Sarapis.^*

Hoe hout Sarapis dus sijn vinger voorde lippen¹
Als vresende dat hem een woortjen mocht ontslippen?

Hy bidt u, dat ghy doch verswygen wilt, dat hy

Geen levend' God, maer een gestorven mensche zy.⁴

* Sarapis: oorspronkelijk een verbinding van den Egyptischen god Osiris met den heiligen stier Apis, later feitelijk niets anders dan de Grieksche naam voor Osiris. Deze laatste, de god-koning van Egypte, werd door zijn broeder Seth met list gedood, maar stond weer op en werd toen de god van het doodenrijk.

1 sijn vinger voorde lippen: de Osiris-mysteriën (opstanding, ‘het leven uit den dood’) waren te heilig om uitgesproken te kunnen worden.

4 een gestorven mensche: de Egyptische godsdienst heeft zich in den Romeinschen tijd zeer vereenvoudigd en Osiris verliest dan langzamerhand zijn beteekenis; hij wordt dan eenvoudig de gestorven god, om wien zijn vrouw Isis treurt, en zelfs wordt er door de ‘ongeloovigen’ gesproken van den mensch Osiris.