Over-Ysselsche sangen en dichten

tekstkritische noten

Goden en gansen - eerst: Het Capitolium verdedicht - daarna: Het Capitolium bewaert; 2. al verstommen - eerst: staen als (?) stommen.

Goden en gansen.

Het Capitolium wert heymelijck beclommen,
De gansen slaen geluyt, de goden al verstommen.^1-2

O Romen, waer het vremt, indien een cloeke siel

Meer van een vette gans als van u goden hiel?

1-2 Tijdens Rome's opkomst hadden eens de Galliërs het Romeinsche leger verslagen en de heele stad bezet, behalve het Kapitool. Een nachtelijke sluipaanval werd verijdeld, doordat de heilige ganzen angstig werden en met hun gekwaak de Romeinen wekten.