Over-Ysselsche sangen en dichten

Graf-schrift van een Richter.^*

Een Richter onbeweecht van gonste en van gaven¹
Leyt onder desen steen oncostelijck begraven.²

De deuchde heeft nochtans sijn name soo vereelt³

Dat hy wel had verdient een heerlijck gouden beelt

Ten ware dat het gout dwelck hy soo plach te mijden
Hy selve op sijn graf niet en begeert te lijden.^5-6

* Graf-schrift van een Richter, richter: rechter.

1 onbeweecht van: ongevoelig voor, niet om te koopen door.

2 oncostelijck: eenvoudig.

3 vereelt: edel gemaakt.

5-6 ten ware... lijden: ware het niet, dat hij zelfs op zijn graf het goud niet wil dulden, dat hij (tijdens zijn leven) zoo placht te mijden.