Over-Ysselsche sangen en dichten

Twee-sprake by het graf.
Maria. Christus.^*

1.

Soeckt vochte ogen, soeckt. vraecht dorre tonge, vraecht.

Ghy sult niet meer aensien het geen dat u behaecht
Noch vinden dat ghy mint, laes, naden dach van huyden.
En ghy, ô bloemen versch en half-ontloken cruyden
Getuygen van den schat dien ick hier had geleyt
In ongevalschte myrrh' sorchvuldich wtgespreyt
Betreurende sijn doot, betranende sijn leden,
Helpt dragen mijnen rou, en clagen 'tgrote leyt
Dat ick mijn God en Heer verloren heb op heden.

Hier is de stee daer wy hem henen brachten,

Hier was het dat wy mengden onse clachten,

Hier vielen af de droppen

Sijns bloets op dese knoppen.

Hier sat ick neer vol angstige gedachten

Ter sijden af, ontrent de schaduw' deser bomen.
Eylaes! waer is mijn Heer? wie heeft hem wech-genomen?

2.

Ick ken de plaetse wel daer ick hem rusten sach.

Hier wasset dat sijn hooft onroerlijck nederlach.
Hier waren over-een gevlegen sijne handen¹⁹
Op t'herte dat in liefd' (ah eertijts!) plach te branden.
Hier lagen wtgereckt sijn beenen onbesmet
Met lijnwaet overcleet, met aloë beset.²²

* Twee-sprake by het graf, cf. Johannes 20:11-18. In de eerste drie strofen is het Maria, die spreekt.

19 gevlegen: gevlijd, gevouwen.

22 met aloë beset, cf. Johannes 19:39-40.

[p. 228]

 

Dit is het nieuwe graf. hier stonden diet bewaerden²³

 

De bende wapentuers, maer hebben (wat haer let)²⁴

25

Verlaten hare wacht: hier liggen hare swaerden.

 

Och! waer sal ick mijn Heere wedersoecken?

 

Ick hebbe slechts de banden en de doeken

 

Die t'reyne lijck omwonden

 

Ten laetsten weergevonden:

30

Maer hem, ocharm! sie ick in geene hoecken.

 

Dit lijden is te groot dat my is overcomen.

 

Eylaes, waer is mijn Heer? wie heeft hem wechgenomen?

 

 

 

3.

 

Wat wonder sie ick gints? twee rappe jonge mans³³

 

In wollick-wit gewaet, en sonne-lichten glants

35

Doorstralen t'heele graf. mijn ogen moet ick wenden.

 

Hier comt den derden oock. misschien of sy hem kenden.³⁶

 

Sy vragen alle drie de reden van mijn pijn.

 

Och Heere, u en can het niet verholen zijn

 

Dewijle ghy hier woont en desen hof bewaket,³⁹

40

Waer hy bevaren is den alderliefsten mijn⁴⁰

 

Die wt dees holle cluft is schielijck wech-geraket.⁴¹

 

Heeft hem een boos of nijdich mensch gestolen?

 

Of hebt ghy hem voor sulcke luy verholen?

 

Wilt hem u maget wijsen,

45

Ick sal terstont op-rijsen

 

Hem halen, en niet langer hier gaen dolen

 

Noch storten sonder maet der tranen heete stromen.

 

Eylaes! waer is mijn Heer? wie heeft hem wech-genomen?

 

 

 

4.

 

Christus.

 

Maria, te vergeefs ghy sit by desen steen,

50

U suchten sonder saeck, om niet is u geween.⁵⁰

 

Hy is niet wijt van u dien ghy verloren meynde.

 

Hy is geresen op en staet hier over eynde.

 

Hy ist die sonder u u selver heeft gemaeckt,

23 het nieuwe graf: t.a.p., vers 41.

24 wapentuers: krijgsknechten (cf. Matthaeus 27:62-66 en 28:4); wat haer let: wat het ook is, dat hen hindert.

33 twee rappe jonge mans: de Engelen (cf. Johannes 20:12).

36 den derden: Christus.

39 cf. t.a.p., vers 15: ‘zij, meenende dat het de hovenier was’.

40 bevaren: terecht gekomen, gebleven.

41 cluft: kloof, graf.

50 saeck: oorzaak.

[p. 229]

 

Hy loste u doe ghy in sond' en jammer staeckt.

55

Hoe soude hy dan nu in droefheyt u vergeten

 

Nu ghy door sijnen Geest in zijne liefde blaeckt

 

En nu hy helle, doot, en duyvel heeft verbeten?⁵⁷

 

Mar.

 

Ah! zijt ghy daer mijn meester en mijn Heere?

 

Aenschou ick u? aenhoor ick uwe leere?

60

O, laet my u doch groeten

 

En cussen uwe voeten.

 

Chr.

 

Maria, al verlangt u noch so seere

 

K'begeer en toeft my niet. ick sal weer tot u comen⁶³

 

Al-eer ick van u werd' ten hemel opgenomen.

57 verbeten: te niet gedaan (eig.: doodgebeten, verscheurd).

63 en toeft my niet: groet mij niet met een liefkoozing (toeven = ophouden, dan: bij zich houden, onthalen, groeten, liefkoozen). cf. Johannes 20:17, ‘Jezus zeide tot haar: Raak mij niet aan’.

25. A mist de punt aan het einde; 33. A heeft een drukfout: maus; 34. Ook hier een drukfout in A: gemaet; 48. A mist het vraag-teeken.