Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 252]

CCCLV. Wel stieren, wel vaeren. 355⁺

Hy moet wel stieren door de baeren¹
Sijn schuyt of Schip, die wel wil vaeren:

Rontom is zee, is klip, of sandt;

Met sweet en arbeydt wintmen 'tlandt.⁴

⁺

+ K5 stieren: sturen.

1 baeren: golven.

4 wintmen: bereikt men.

+ Over het beeld van de stuurman in de klassieke literatuur, zie Doiron (1995), 51: ‘Toute la littérature de l'Antiquité avait présenté le pilotage (gubernatorium ars) comme un idéal de sage gouvernement, des autres et de soi, au travers des tempêtes des passions’.