Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 211

CCCI. Boecken by wapen. 301⁺

Even wel soo wil ick raeden;¹

Datmen d'een en dander acht:²

Dus beklijven fraeye daeden,³

Dus gheeft Pallas dobbel macht.⁴

+ V5 Boecken by wapen: boeken naast wapens.

1 Even wel: toch, niettemin, evenzeer, echter (verwijst naar het vorige epigram); raeden: aanraden.

2 Dat men zowel het ene (boecken) als het andere (wapen) acht.

3 Zo beklijven heldendaden.

4 En zo geeft Pallas Athene (de godin van de met schranderheid gepaard gaande dapperheid) dubbele kracht.