Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 205]

tekstkritische noten

1638: 176

CCLXVI. Gheveynstheydt. 266⁺

Gheveynstheydt is beleeftheydts schijn,¹
Een bullen-aensight, soet venijn:²

Wat raet hier toe, wat Mitridaet?³

Een weer-gheveynstheydt, bly ghelaet.⁴

+ K2

1 Geveinsdheid is de schijn van beleefdheid

2 Een nors en angstaanjagend uitzicht verandert in een zoet (met klemtoon, cf. het jambische metrum) gif (bul: norse kerel).

3 Mitridaet: mithridatum, tegengif.

4 weer-gheveynstheydt: ook veinzen, met een bij gezicht, alsof er niets is gebeurd.