Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 186]

tekstkritische noten

1638: 139

CCXXIX. Niet Iet. 229⁺

Ghy iet van niet, u selven kent,¹
En eer ghy weent, u hert ghewent:²

Hoe swaer men klimpt van niet tot iet,³

Soo licht men valt van iet tot niet.⁴

⁺

+ K2 Niet Iet: niets en iets

1 Ghy... niet: Jij niemendal, jij die van niets tot iets meent opgeklommen te zijn (cf. het spreekwoord Als niet komt tot iet, kent iet zichzelve niet).

2 En eer je bedroefd wordt, wen je hart daaraan:; ghewent kan ook betekenen ‘temt’.

3 swaer: moeizaam.

4 licht: gemakkelijk.

+ Vergelijk Seneca, Ep. 119.8 (‘Zo groot is onze verblinding en zo snel vergeet iemand, wanneer hij succes heeft, hoe klein hij begonnen is’).