Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 185]

tekstkritische noten

1638: 137
Varianten:

2

ander-lien

4

en siet, ghelijck

CCXXVII. Klap-loon. 227⁺

Die sijn neus te veer wil steken,¹
Tot aen ander lien ghebreken;²

Stootse, stuycktse, maecktse vuyl,³

Staet en siet ghelijck een uyl.⁴

+ V5 Klap-loon: het loon van de achterklap.

1 veer: ver.

2 Tot aan de gebreken van anderen.

3 Die stoot zijn neus, kwetst hem (stuyckt wschl. van verstuycken, kwetsen, bezeren) en maakt hem vuil.

4 Hij ziet er uit als een uil of ‘Hij staat te kijken als een uil’ (cf. het platte gezicht van een uil).