Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

CLXXXVI. Goudt en koper. 186⁺

Siet de menschen ionck en oudt,
D'een is koper, d'ander goudt:²

Ghy die hier in't midden staet,³

Kiest het goudt, en 'tkoper laet.⁴

+ V1

2 koper verwijst naar ionck (vs. 1), goudt verwijst naar oudt (vs. 1).

3 Jij die tussen jonge en oude mensen staat.

4 het goudt: de ouderdom; 'tkoper: de jeugd. Koper wordt figuurlijk gebruikt ter aanduiding van zaken van geringe waarde en gesteld tegenover goud (WNT, VII, 5514, 4b).