Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 97

CLIV. Muyr-behanghsel. 154⁺

Waer toe het huys met sijd bekleedt,¹
Met goude leer, doorwrocht tapeet?²

Is dit u prael, u pracht, u eer?³

Niet meer is't huys, als d'eyghen heer.

⁺

+ K2

1 sijd: zijde.

2 goude leer: Corduaans leer, gebruikt als muurbekleding; doorwrocht tapeet: kunstig vervaardigd tapijt.

3 d'eyghen heer: de heer die in dat huis woont.

+ Vergelijk Seneca, Ep., 5.6 (‘Wie ons huis binnenkomt, moet zich eerder verbazen over ons dan over ons huisraad’) en Puteanus, Comus, 33 (‘Zo heeft Epictetus het voorgeschreven: “Overlaad uw huis toch niet met panelen en schilderijen, maar versiert het met bescheidenheid, met nuchterheid, met gematigdheid”...’).