Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 71
Varianten: 1 In't kouten vry; 'tvermaeckt
3 Landts

CXXVIII. Borgherlijcken Kout. 128⁺

In't kouten vry, 'tvermaeckt dat smaeckt,¹
Maer dat u huys-werck roert en raeckt.²

Lands saecken laet, die hoogher gaen:³

Recht uyt, en kiest de leeghe baen.⁴

⁺

+ K2 Borgherlijcken Kout: het spreken van burgers onder elkaar.

1 Wees vrij in 't spreken; wat aangenaam is verschaft genoegen.

2 Maar spreek enkel over je eigen zaken.

3 Laat echter de politiek, die gaat hoger.

4 En kies, zoals het hoort, de lage (leeghe) baan. Recht uyt kan ook worden gezien als een tussenwerpsel (‘Echt waar!’) of in verbinding met een elliptisch ‘Wees’ (rechtuit, oprecht).

+ Vergelijk Dionysius Cato, Breves Sententiae, V: ‘Hou je ver van openbare zaken’.