Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 57

CXII. Soete Herberghe. 112⁺

By vriendt soet opgaen, soeten heerd¹
Maer gaet met maet, en kort van steert,²

Om dat ghy vriendt zijt, hy is weerdt:³

Weest gast, maer niet te langh en teert.⁴

+ K2

1 By ... opgaen: het is aangenaam een vriend te bezoeken; soeten heerd: een aangename plaats.

2 kort van steert: (blijf) niet te lang.

3 Precies omdat jij een vriend bent, is hij weerdt (woordspeling: ‘is hij je gastheer’ - ‘is hij het waard dat je bij hem op bezoek gaat).

4 maer ... teert: maar blijf niet te lang op zijn kosten teren.