Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 118]

tekstkritische noten

1638: 38
Varianten:

1

De wereld draeyt; tis ganck, of keer:

4

Naer datmen 't lijdt, of weder-staet

XCIV. Op en neer. 94⁺

De werelt draeyt 'tis ganck of keer,¹
Hier klimtmen op, daer daeltmen neer:

'Tis alle beyde goedt of quaedt,³

Naer datmen lijdt, of weder staet.⁴⁴

⁺

+ K2

1 ganck of keer: de wereld draait vooruit of achteruit.

3 Stoïcijnse idee.

4 Stoïcijnse idee.

4 Naer datmen: naargelang men; lijdt: verdraagt, doogt; weder staet: weerstaat, er weerstand tegen biedt.

+ 2 Vergelijk Seneca, Ep. 36.11: ‘Altijd gaat een deel van de hemel omhoog en een deel omlaag’.