Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 114]

tekstkritische noten

1638: 29

LXXXVI. Merckt-ganck. 86⁺

Lichte merckt-ganck, langhe kerf,¹
Boeck en borgh, dier-huys-bederf:²
Geldt maeckt merckt, is keur uyt hoop,³
Beter waer, en beter koop.⁴

+ V1

1 Lichte: lichtzinnige, onbedachtzame; kerf: insnijding op de kerfstok, die als schuldboek gebruikt werd; een lichtzinnige marktgang betekent lange schulden.

2 Boeck en borgh: schuldboek; dier-huys-bederf: het dure bederf van het huishouden.

3 Geldt ... merckt: als men geld heeft, kan men kopen; keur: keuze; hoop: groot aanbod.

4 (Geld maakt) dat men betere waren koopt en (dus) een betere koop doet.