Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 109]

tekstkritische noten

1638: 21

LXXVI. Luttel Praets. 76⁺

Telt u handen, weeght u werck:¹
Met twee handen ismen sterck.

Mondt is een, en heeft sijn maet:³

Dus doet veel, en luttel praet.⁴

+ V1

1 Telt u handen: tel je handen - bijgedachte aan ‘acht je handen’?; weeght u werck: weeg je werk af.

3 Mondt is een: je hebt maar één mond (in tegenstelling tot twee handen (vs. 2)); en ... maet: en die heeft zijn maat (d.w.z. praat niet teveel).

4 luttel: weinig.