Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 104]

tekstkritische noten

1638: 16
Variant: 1 Goede-kinder-tocht (koppeltekens moeilijk leesbaar).

LXVI. Kinder-tucht. 66⁺

Goede kinder tocht en tucht,¹¹
Is des vaders vreugd en vrucht:²

Acht ghy meer u gheldt en goedt,³

Als ghy doet u eyghen bloedt?⁴

⁺

+ V1

1 tocht: de groei.

1 Het goed opgroeien en de discipline van de kinderen zijn de vreugde en de vrucht van de vader.

2 Het goed opgroeien en de discipline van de kinderen zijn de vreugde en de vrucht van de vader.

3 Acht jij je geld en goed belangrijker dan je eigen bloed?

4 Acht jij je geld en goed belangrijker dan je eigen bloed?

+ 1-2 Vergelijk Pibrac, XXVIII, 1: ‘Le sage fits est du père la joie’.