Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 81]

XXI. Koren-Byter. 21⁺

Ghy byt het koren, diert den tydt,¹
Is dat gh' als't tydt is, niet en slyt:²
Siet, Godt kastyt, de milve byt,³
Ghy lydt, wordt winst, wordt koren quyt.⁴

+ K2 Koren-Byter: ‘graanhandelaar die zich aan woekerhandel schuldig maakt’ en ‘insect dat het koren bederft’ (WNT 7.2, k. 5627).

1 Als je het koren niet verkoopt in tijden dat er nood aan is, maak je het leven duur (slyten: in het klein verkopen).

2 Als je het koren niet verkoopt in tijden dat er nood aan is, maak je het leven duur (slyten: in het klein verkopen).

3 God straft je dan doordat de milve (een ‘korenbijter’, een luis of een mijt die stoffen bederft en in pulver doet overgaan (WNT 9, k. 745)) je koren bederft.

4 Je lijdt en raakt je winst en je koren kwijt.