Honderd veertien Nederlandse brieven van Erycius Puteanus aan de astronoom Michael Florent van Langren

[p. 62]

XXVII (fol. 33)

Oprechte goede Heer ende Vriendt,

Desen dach is my blyder geweest, omdat ick V.L. brief ontfangen hebbe. Dewyl geen op maendach van Brussel voorden middach gebrocht en werden, om dat de boden sondaechs rusten. Dan V.L. heeft de voormans willen gebruycken. Nudan wy sullen alle woorden achterlaeten: ick en sal geen ander meerder contentement hebben, als my te gebruycken tot V.L. dienst; ende sal het selve metter daet toonen. Van V.L. en heb ick oock anders niet als vriendschap te verwachten, dewelcke een goet ende oprecht recht herte is. Aen den heer Finia mach V.L. het exemplaar dat voorden Marchese de Mirabel was gegeven, sal een ander gereet hebben, alst tyt sal syn, Nu den druck aengaende, vanden brief op V.L. Diorthosis, die wy sullen heeten Diorthosin Langrenianam, is wel, daer is noch wat doorgeslibbert. Te weten in 't beginsel welcke is pag. 3 linea 15. met den tytel gerekent, staet Majestati, moet Majestatis syn. De S isser haest by geteekent. pag. 4. lin. 20 staet gravi, moet syn gnavi. pag. 5. lin. 17. staet spheris, moet syn sphaeris. Spheris kan aldus gecorrigeert werden spheris met een haexken aen de e. ε gravi kan oock verandert werden in gnavi, ende is de principaelste foute. Ommers men siet dattet foute vanden drucker syn. Ick sal noch yt anders met den eersten schryven, ende laeten oock desen brief herdrucken. Dan ick salt doen doen, sonder dat V.L. of moeten of kosten hebbe. 'T geen V.L. van 't Aerarium schryft heeft my grootelycken verheucht. Wy moeten de saecke dan hernemen, waervan ick hier aen Don Emanuel Schryve. Sonder de Decima, sal de Directie ende een goede recompensie met een jaerlycksche honorario genoech syn. Te weten voor eerst een gifte, ende daernae eenich jaerich honorarium. Nu bidde

[p. 63]

ick V.L. op ons vrientschap (ende en kan niet grooter seggen) by D. Emanuel myne goede wille te verheffen: en dat hy, dewyl ick te vooren in een seste deel van Decima ingelaeten was, mynen naem in't memorie gelyck oock dien van V.L. ende de la Garbe wil laeten instellen, op dat ick gelyck deel hier in mocht hebben: ende voor synen eewygen dienaer houd. Ick hope dat mynen naera by een ygelycken sal aengenaem syn. Sal my alsoo oock hier imploeyeeren, oft de saecke my alleen aenginck. Ende seker sal nieuwe oorsaeck hebben, om de penne te gebruycken. Den brief die ick schryve aen D. Emanuel sal hem, hope ick behaegen. Ben hem het selve om mynen naem mede in't memoriael te setten, voorhoudende, ende op het hoochste biddende. My dunckt oock, ist dattet V.L. alleen toelaet, dat ick oorsaecke hebbe om het selve te bidden. Ommers hoe myne saecken beter gaen sullen, sal meerder middel hebben, om my voor V.L. mynen goeden vriendt te gebruycken. Jae om het selve te doen soeck ick hulpe ende meerder middelen. Ick hope dat wy noch eens te samen op dit Casteel onse vrientschap genieten sullen, ende te samen woonen. Hoe licht sal V.L. syn de Latynsche sprake te vatten? Ick sal in andere konste geerne V.L. discipel syn. Hier mede wensche ick V.L. goeden dach. Soo haest als ick hier op ende van D. Emanuel door V.L. (dit ist oock dat ick van hem begeere) sal antwoort hebben, sal terstont aen den heer Kenschot ende andere schryven. Oock ist dattet schryven niet genoech en sal syn, doen allet geene my mogelyck is. Vale cum suavissimâ conjuge. Loven op't Casteel met haest, den 19. Mey, 1631.

V.L. van herten toegedaen als broeder ende dienaer

E. Puteanus