Honderd veertien Nederlandse brieven van Erycius Puteanus aan de astronoom Michael Florent van Langren

XVIII (fol. 21-22)

Seer goede Heer ende Vriendt,

Gelyck V.L. saecken my seer ter herten gaen, alsoo heb ick met blytschap, eens deels oock met verwonderinge V.L. brief gelesen. Meende oock terstont antwoort te schryven, maer hebbe willen een vrye ure nemen, om myne toespraeck wat breeder te maecken. Voor al bidde alsulcke dancksegginge wech te nemen. Ick ben, om de waerheyt te seggen, beschaempt V.L. geen meerder ciere aengedaen te hebben: hoe wel het goet hert niet gebroken en heeft. Wat hebben wy meer gehadt als dagelycksen kost ende dranck? Ick hope de eere te hebben, dat V.L. ons met de huysvrouwe naer Paeschen sal komen

[p. 50]

besoecken, om alsdan onse vrientschap, met alle openheyt van herten te bevestigen. Sal oock den tyt treflycker ende bequaemer syn: om mede eenyghe genuechlycke wandelingen aen te stellen: ende konnen daerentuschen ons vermaecken met konstvruchtige discoursen. Nu om tot den brief te komen, my dunckt dat ick V.L. sach ende hoorde met de Secrenissima Infante spreken. Verblyde my seer, dat haer de Attestatie behaecht heeft: en datse inde caerten alsulcke verscheydenissen te vinden, op V.L. gedacht heeft: als oordelende dat de caerten door V.L. verstandt ende arbeyt moesten verbetert syn. Dewyl sy de Cameriere Mayor teeken gaf om haer te vertrecken gaf genoech te kennen dat haer de saecke ter herten ginck, ende, datse moeste secreet gehouden syn. Maer onsen goeden Wendelinus en hadde V.L. niet te vergeefs vervaert gemaeckt, dewyl daer oock alsulcken man of present of te gast was. Dan myn heer vanden Wouwere sal de saecke wel secreet houden: dewyl hy oock gereet is de platen met syn gelt te helpen, oordre hebbende van d'Infante om te verschieten. Hy sal lichtelycken wederom krygen. Daerentuschen salt een groote hulpe syn. Ick raede datmen alle neersticheyt aenwende, om terstont de platen te doen snyden. Den tytel van dit werck moet oock heerlyck gestelt syn. Dan V.L. sal haer eygen concept uytbeelden. Ick sal geerne myne meeninge oock te kennen geven. Vande oude namen uyt laeten, kan geschieden: soo veel te meer om te toonen dat dese geheele inventie nieuw is, ende van V.L. dese onse tyden voorgestelt. Dattet dan nieuwe namen syn. Oock om Spaenien niet te offenderen, sal V.L. voorsichtich syn. Mynheer Vande Wouwer sal met synen goeden raet helpen konnen. Soo bidde ick nochtans dat V.L. my, indien daer eenyge veranderinge geschiet, wil deelachtig maecken. Ick hope ommers dat mynen brief die ick aenden selven heer Vanden Wouwer schreef, sal aengenaem syn geweest, gelyck ick daer in myn goet hert heb uytgedruckt. Om de patente van Syn Heylicheyt te

[p. 51]

versoecken, daer toe presenteere ick mynen dienst, ende hulpe. Dan sal van nooden syn een copye van des Conincks patente mede over te senden, opdatse te Romen sien, hoe veer dat de saecke alreede gekomen is. Voorder uyt my en heeft niemant, noch en sal iemant het secreet van V.L. inventie verstaen. Sal toonen, dat ick swygen kan: gelyck in dese saecke het swygen van noode is. De begeerte die ick hebbe om secreetelyck V.L. lichten te sien, en kan ick niet genoech uytseggen. Want soo dickmael als ick myn oogen sal opheffen, sal ick schrynen V.L. te vinden ende mede soo veel namen die door V.L. inventie sullen eeuwich syn, ende door hemelsche lichten blincken. Alle myn begeeren ende wenschen is dat de fortuyne V.L. door dese inventie opheffe, ende overvloedicheyt toesende, om de selve te gebruycken tot vorderinge van alle konstfraeyicheyt. Allet geene ick sal doen konnen, dat eygene ick V.L. van herten toe, ende bidde dat V.L. 'tgene ick met de penne of met het verstant sal konnen te wege brengen, te willen gebruycken. Waermede ick V.L. mede de huysvrouwe ende kinderen wensche vol contentement met de groetenisse van myn geheel huys. In Loven opt Casteel den 15. Meert 1631.

V.L. toegeswooren dienaer ende vriendt.

Erycius Puteanus

Ick verhope dat mynen soon haest wederom sal komen. Tis wel dat den brief wederom gesonden is

Myne recommandatie aen myn heer Vande Wouwer