Romanbeschouwing in voorredes 1600-1755. Deel 2: Teksten

Regelnummers proza verbergen

1700-1702 [Schermschool der huislieden]

[G. van Spaan]. Schermschool der huislieden, of het koddige leven der boeren, bestaande in minneryen, vegt- en snywerk. Door Girolamo Jakomo. Rotterdam, Pieter de Mooy, 1700. Dl. 2: Jakob van Dalen, 1702. IvN foko 90.

Deel 1

Aan de lezers.

1 

2Messieurs, hoedanig dat het snijden en kerven voor dezen (en by 3gelegentheid van tijd nog wel) onder de boeren in zwang gaat, is yder 4genoeg bekend, en dewijl mijn 's wetens nooit iemand het zelve in 5het ligt gebragt heeft, heb ik de moeite genomen om van eenige bataaljes 6een korte schets te geven; dog niet om het zelve te prijzen, maar 7andere daar een afkeer van te doen hebben; als zullende toonen, dat 8'er altijd meester bove meester is, en dat zulke bohaay-makers en 9windbrekers (welke yder den bek doen snoeren) nog eindelijk haar 10welverdiende loon krijgen. Wil iemand dit werkje voor een Roman

[p. 69]

11aanzien die kan het doen, voor mijn part, me lust geen tijd, plaats, 12nog personen te noemen: want als ik dat begonde te doen, zoude slagen 13de boodschap zijn. Yder gelooft 'er dan van 't geen dat hem belieft. 14Ten is niet al mis zeide zekere jongen, welke na den hond wierp, 15en raakte zijn stiefmoer: even zoo is 't met dit werkje ook. Veel meer 16woorden den hals te breken, agt ik onnoodig. Lezers neemt (gelijk 17als ik met schrijven gedaan heb) je vermaak, en leert 'er uit, als dat 18niemant wonden (hoewel 't altijd niet vast gaat) zonder oorzaak en 19krijgt; dus mijd, en schout het sny, zuip, en vegtziek kanaalje, 'k zal 20ondertussen verblijven uwen goedgunstigen vriend

21Girolamo Jacomo

Deel 2

22Aan den lezer.

23Messieurs,

24Dat dit tweede stukje van 't Schermschool der Huislieden in 't ligt komt, 25dat komt door klinkklaar aanraden, of liever door 't pryzen en ophullen 26van 't eerste Deel van zeker Boekdrukker, welke in myn eerste twee 27uitgegeve Voddetjes gansch geen spekulatie maakte [...]. De taal die 28hy verder tegen een goed Vriend van my voerde luid cirkum cirka als 29volgd:

30[...] ik mein het [werk] in 't kort van buiten te kennen, en myn Jongens 'er 31mede in te laten studeren, ik ben wel verzekerd datz' er meer uit zullen leeren 32in de tyd van een maand, als by sommige Schoolmeesters in een jaar.

33[...]

34Girolamo Jakomo.