Bibliographie der Middelnederlandsche taal- en letterkunde. Deel 2. De literatuur bevattende verschenen van 1888-1910

(1910)–Louis D. Petit– rechtenstatus

XVI. Prozawerken.

Zie N^o. 879-1130.

NB. De Prozabewerkingen van Middelnederlandsche dichtwerken zijn in de hier voorafgaande Afdeelingen bij de uitgaven in dichtmaat vermeld.

a. Vertalingen van Bijbelboeken.

1754. H. van Druten, Geschiedenis der Nederlandsche Bijbelvertaling. Leiden, Rotterdam, D.A. Daamen 1895-1905. 3 dln. (XII, 724 blz. en 3 facs.). 8^o.

Dl. I. Geschiedenis der Nederlandsche Bijbelvertaling tot het jaar

1522. 1^e stuk A. De Psalmen. - B. De Historie-Bijbels. - C. Het Historisch Gedeelte des N.T.
2^e stuk. A. De Handschriften des N.T. - B. De eerste volledige Overzetting van de Boeken des N.T. in het Nederlandsch. - C. Overeenstemming tusschen den tekst der Handschriften. - D. Kenmerken der Overzettingen. - E. De Auteurs. - F. De Epistel- en Evangelie-Boeken. - G. Lectionaria en Evangeliën-Harmoniën. - H. De Grondtekst. - I. De ‘Bibel int corte’ - K. Slotsom.
Beoord. in Ned. Spectator 1896 N^o. 32, d. J. Heinsius in Dts. Lit.Zeitung 1906 N^o. 15, d. C.G.N. de Vooys, in Theol. Tijdschr. XXXVII, blz. 111-152, XL, blz. 581.

1755. C.G.N. de Vooys, Iets over middelnederlandsche bijbelvertalingen [naar aanl. van 't voorg.]. - Theol. Tijdschrift XXXVII, 1903, blz. 111-158.

Hierin worden naar HSS. in de Kon. Bibl. te Brussel medegedeeld: ‘een voorredene op Sente gregorius dyalogus’; ‘de prologhe dat es ene voorredene op een boec heet aurea legenda dats gulden legende’; ‘een prologhe op sente pauwels epistele tot die van roeme ende oec op alle sine epistelen;’ ‘die voersprake op sinte gregorius omelien in dietsche’, en de proloog van ‘Sinte bernaert op dat evangelie missus est gabriel angelus’.

1756. C.H. Ebbinge Wubben, Over middelnederlandsche vertalingen van het Oude Testament. Bouwstoffen voor de geschiedenis der Nederlandsche Bijbelvertaling. Proefschrift [der Univ. Leiden]. 's-Gravenhage, Mart. Nijhoff 1903 (X, 258 blz.). 8^o.

Inhoud: Ie Afd. De Bijbel van 1360. 1 Het materiaal. - 2 Opmerkingen over den vertaler en zijn werk. - IIe Afd. Overzicht der andere vertalingen. 1 Souters. - 2 Het Hooglied. - 3 Enkele andere Bijbelboeken. Tabellarisch overzicht van den inhoud der HSS. van den bijbel van 1360.
Beoord. d. C.G.N. de Vooys in Theolog. Tijdschrift XXXVIII N^o. 6, d. C. Lecoutere in Bull. du Musée Belge IX, 4, 5.

1757. - De zogenaamde eerste Nederlandse Historiebijbel. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. III 1905 blz. 323-350.

Met mededeeling van den nog onuitgegeven proloog uit HS. 1006 der Utrechtsche Univ. Bibl. met daarnaast de overeenkomstige stukken uit Der Sielen Troest. Zwolle, P. van Os 1485.

1758. - Een nieuw HS. van de Bijbel van 1360 [voorhanden in de Gemeentebibliotheek te Rotterdam]. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIV, 1905 blz. 209-211.

1759. Bijbelvertaling der XV^e eeuw [Uittreksels uit een Berlijnsch HS.] medegedeeld d. W. Bäumker. - Dietsche Warande N.R. dl. V, 1892 blz. 184-186.

Dit HS. bevat: Jeremia, het Boek Ruth en Jesaia.

1760. De Tien Geboden, naar een HS. uit de Prov. Bibliotheek van Friesland [te Leeuwarden] bewerkt d. G.H. van Borssum Waalkes. - Vrije Fries XVII 1888 blz. 237-324.

Als bijlage volgt de uitgave naar het HS. behoord hebbende aan Prof. W. Moll.

1760*. Zie over de Tien Geboden de inleiding van des Coninx Summe uitg. d. D.C. Tinbergen, Groningen 1900 blz. 122-141.

1761. J. Daniels, Bijdrage tot de Mnl. Geboden-litteratuur [met mededeeling van den tekst volgens een HS. van het klooster St. Agatha bij Cuyk]. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXII, 1903 blz. 45-67.

1762. Boek Ruth. Gedeelte van HS. N^o. 15310 in het Britsch Museum medegedeeld door K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 43-46.

1763. Bijbelfragment, Boek Job. Medegedeeld uit HS. N^o. 34392 in het Britsch Museum d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1896 blz. 81-84.

1764. Een Mnl. vertaling van het Hooglied [naar een HS. in de Bibl. Mazarine te Parijs] medegedeeld d. C.H. Ebbinge Wubben. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. IV 1906 blz. 285-297.

1765.

a.	Boek Tobias. Gedeelte van HS. N^o. 15410 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 42.
b.	- Id. van HS. N^o. 15311. - Als voren 1895 blz. 47-49.
c.	- Id. van HS. N^o. 10043. - Als voren 1895 blz. 50-52.

1766.

a.	Parabel van den Verloren Zoon. Gedeelte van HS. N^o. 14328 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 59-61.
b.	- Id. van HS. N^o. 26659. - Als voren 1895 blz. 64-66.
c.	- Id. van HS. N^o. 26663. - Als voren 1895, blz. 67-68.

b. Levens van Jezus.

Zie N^o. 905-921.

1767. De levens van Jezus in het Middelnederlandsch. Uitg. d. J. Bergsma. Afl. 1-3. Groningen, J.B. Wolters 1895-98 (Blz. 1-288). 8^o.

Bibliotheek van Middelnederlandsche Letterkunde. Afl. 54, 55, 61.
In Afl. 1-3 een afdruk van een HS. in de Kön. Bibliothek te Stuttgart en daar bekend als Harmonia Evangeliorum Flamandice. - Meer is tot heden niet verschenen.
Beoord. d. J. Franck in Taal en Lett. VIII blz. 503-515.

1768. Middelnederlandsche proza-verhalen over de geboorte van Jezus medegedeeld d. C.G.N. de Vooys. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. I 1901 blz. 125-162.

I Uit het ‘Bonaventura-Ludolphiaansche leven van Jezus (HS. Gent). - II. Uit het ‘Leven van Jezus’ [HS. Brugge]. - III. De geboorte van Jezus en de aanbidding der drie Koningen. Uit ‘Die seven blyscapen van Maria (HS. Brussel). - IV. Visioen van Hendrik Mande [HS. Brussel]. - V. Visioen van suster Bertke (naar de uitg. van 1518).

1769. J. Koopmans, Nieuw middeneeuws proza [over het voorg.]. - Taal en Lett. XI, 1901 blz. 75-80.

1770. Onse Heere leerde sinen jongheren...
Gedeelten uit HS. N^o. 25042 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 156-157.

1771. De Passie.
Gedeelten uit HS. N^o. 24937 door ‘een weerdich priester ghenaemt heer Bethleem’ in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard - Als voren 1895 blz. 161-163.

1772. Evangelium Ons Heren verrisenisse.
Gedeelte van HS. add. N^o. 20034 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 99-101.

1773. Proben aus dem mnl. Leben Jesu. - Naar een HS. in Ashburnham-Place medegedeeld d. R. Priebsch in: Deutsche Handschriften in England I 1896 blz. 219-223.

1. Mariae Besuch bei Elisabeth und ihr Lobgesang. - 2. Wunder bei der Hochzeit von Chana. - 3. Aus der Bergpredigt. - 4. Himmelfahrt Christi. - 5. Auslegung der Bergpredigt. - 6. Ueber Christi Geburt.

1774. R. Windel, Gebete und Betrachtungen über das Leben Jesu Christi in mittelniederl. Sprache. - Aus der Hauptbibl. d. Franckeschen Stiftungen. Halle 1903 blz. 27-50.

Beoord. d. C.G.N. de Vooys in Museum XI Kol. 300-302.

1775. V.A. Dela Montagne, Een onbekende druk van Hugo Janssoen van Woerden (A^o. 1497). - Tijdschr. v. Boek- en Bibl.wezen VI 1908 blz. 221.

Betreft: Dat liden ende die Passie ons heeren Jesu Christi.

1776. Passiebloemen. Dit is een zeer schoone en godvruchtige oefeninge van het lijden ons liefs Heeren Jesu-Christi. Handschrift der jare 1440 uit het Middeleeuwsch in het huidig Dietsch overgesteld door J. Valckenaere. Gent, A. Siffer 1898. 8^o.

c. Stichtelijke en godsdienstige geschriften.

Zie N^o. 922-1035.

Verg. hierachter ook de Afd. e Legenden en f Sermoenen.

1777. J.G.R. Acquoy, De stichtelijke prozaliteratuur onzer vaderen vóór de Hervorming. - Hand. v.d. M.d.N.L. 1891-92 blz. 25-43.

1778. W. Zuidema, Suverlike boecskens in de Bibliotheek te Straatsburg. - Tijdschrift v. N.T. en L. IX, 1890, blz. 269-272.

1779. Gedeelten van Godsdienstige verhandelingen uit HS. N^o. Egerton 677 in het Britsch Museum uitg. d. K. de Flou

en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1896 blz. 95-101.

1780. W. Zuidema, Brokjes van Dietsche stichtelijke geschriften [gevonden in het gemeentearchief van Schüttorf]. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. V, 1908, blz. 410-413.

1781. C.G.N. de Vooys, Meister Eckart en de Nederlandse mystiek. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. III, 1905 blz. 50-92, 176-194, 265-290.

Met mededeeling van: Van enen rebaut (MS. Kon. Bibl. 's-Gravenhage) - Exemplum duorum pauperum (MS. Kon. Bibl. Brussel). - Mnl. vertaling van Eckart's sermoen: Intravit Jesus in quoddam castellum (Ms. Br. 3067 en HS. Berlijn, Kön. Bibl. 1084). - Mnl. vertaling van het Traktaat: ‘Drie zeichen eines wârhaften grundes (naar HS. Brussel 3067 met varianten van HS. Brussel 19565). - Het quam een aerm mensche te Coelne (HS. Brussel 3067). - Men leest van eenen hoech geleerden man (HS. Hamburg theol. 2194). - Een heilich vader ontmotede op een tijt (HS. Weenen Fidei Comm. bibl. 7970). - Een sonderlinghe scoene ende devote leeringhe van paciëncien (HS. Gent 1344).- Drie guede leren Meyster Eggerts (HS. Berlijn 243). - Hier beghint dat neghende boexken van meester Eckaerts leere. - Fragment uit het tractaat: Van vijfterhande bruederscap (HS. Brussel 667). - Uit het tractaat: Van den tien gheboden (MS. Brussel 667). - Een openbaeren van sommeghen ongheloeveghe articulen, die Eggaert ende die sine noch houden. - Het was een bruer in sinte bernardus clooster, die altoos gheerne in syn celle alleen was. - Het was eyn goet man die ginck pelgrimagie (HS. Keulen). - Hier beghint een ghestelycke materie genoemt die seven sacken. - Dit exempel is vanden monic die in die achte salicheit dachte. - Van enen devooten vraukin (HS. Brugge). - Van eynen vrouken dat decke ten heiligen sacramente plach te gaen (HS. Brussel). - Het was eyn heilige suster (HS. Brussel). - Van een heilige devote ioncfrouwe (HS. Hamburg).

1782. - Middelnederlandsche Legenden en Exempelen. Bijdrage tot de kennis van de prozalitteratuur en het volksgeloof der Middeleeuwen. Proefschrift [der Rijks-Universiteit te Leiden]. 's-Gravenhage, M. Nijhoff 1900 (XVI, 357 blz.). 8^o.

Inhoud: Inleiding. - Hoofdstuk I De hoofdbronnen der Exempelen. - II. Het ontstaan, de ontwikkeling en de verspreiding der Exempelen. - III. Maria in de Exempelen. - IV. Jezus in de Exempelen. - V. De duivel in de Exempelen. - VI. De joden in de Exempelen. - VII. Het sacrament in de Exempelen. - VIII. Boete en biecht in de Exempelen. - IX. De ‘vier utersten’ in de Exempelen. - X. De allegorie in de Exempelen. - XI. Invloed van de bespiegelende mystiek in sommige Exempelen. - XII. Moraliseerende Exempelen. - XIII. De exempelen na de Middeleeuwen.
Hierin worden de volgende exempelen medegedeeld:

a.	Een exempel vanden ewighen leven. - In vijf verschillende redactiën naar vijf handschriften, blz. 44-46. Een 6^e tekst is door D.C. Tinbergen afgedrukt in de inleiding op Des Coninx Summe, Hoofdstuk VIII.
b.	Van den goeden lieden die voer ons heren ziele baden. Naar een HS. te Brussel, blz. 134-135.
c.	Exempel van Jhesus in egypten. Naar een HS. te Brussel, blz. 158, 159.

d.	Van dat die viant een forme annam van eenen meinsche ende ionghen gheselle, ende quam tot eenen ruddere. - Naar een HS. te Gent blz. 165.
e.	Van enen ionghen monick die wten cloester liep. Naar een HS. van de Maatsch. d. Ned. Letterk. blz. 181-182.
f.	Exempel van een man die in een herberg zijn ziel aan den duivel verkocht. Naar een HS. van de Maatsch. d. Ned. Letterk. blz. 187-188.
g.	Exempel Van den sacramente. Naar een HS. te Brussel blz. 233-234.
h.	Van enen vroliken visioen die ghesien waert, doe een gheestelick brueder starf. Naar een HS. van de Maatsch. d. Ned. Letterk. blz. 258-259.
i.	Een exemple van III gulseghe moneke. Naar een HS. te Brussel blz. 299. Zie No. 1785.
j.	Exempel van gehoersamheit. Naar een HS. te Berlijn blz. 322-323.
k.	Van eenen man die mesdede ieghen sijn moedere. Naar een HS. te Gent blz. 347.

Voor de hierin medegedeelde Legenden zie men de Afd. Legenden.
Beoord. d. A.S. Kok in Ned. Spectator 1901 blz. 164-167. J. Koopmans in Tweem. Tijdschr. VI Jrg. 1900 dl. II blz. 309-322 d. E.T. Kuiper in Museum VIII, 1900 Kol. 362-363 d. A.M.P.C. Poelhekke in De Katholiek CXIX 1901 blz. 92.

1783. G. Visser, Middeleeuwsche legenden [naar aanleiding van het voorg]. - Theol. Tijdschr. XXXVI, 1902 blz. 29-44.

1784. M. Sabbe, De middelnederlandsche exempelen en de folklore. - Volkskunde XIII, 1900-1, blz. 19-29.

1785. Het waren iii gulseghe moneke up den rijn. Uitg. d. E. de Coussemaker naar een HS. der 15e eeuw. - Bull. du Com. Flam. de France II 1861 blz. 208. Zie N^o. 1782 i.

1786. Een Exempler [van een heylich heremyt]. Medegedeeld naar een HS. in de Univ. Bibliotheek te Gent d. L. Scharpé. - Als voren IV, 1893 blz. 225-228.

1787. C.G.N. de Vooys, Een exempel uit de Legende der elf duizend maagden [in een HS. in de Univ. Bibl. te Groningen]. - Volkskunde XVI 1904 blz. 137-138.

1788. Het exempel ‘van enen scaepsherde’. Naar HS. 2224 te Brussel uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Als voren XVII, 1905 blz. 11-13.

1789. C.G.N. de Vooys, Middeleeuwse schilderingen van het aardse paradijs. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXV, 1906 blz. 81-139.

Hierin zijn afgedrukt:
I. Dit ist bescrive vanden eertschen paradijs. Naar HSS. in de Kön. Bibl. te Berlijn en in de Univ. Bibl. te Amsterdam.
II. Hier beghint van die scoenheit ende ghenoechtelicheit des aertschen paradyses. Naar een HS. in de Kön. Bibl. te Berlijn.
III. Dit is dat visioen der maget petrissa vanden paradise enz. Naar een HS. in de Univ. Bibl. te Amsterdam.
IV. Exempel van ‘een dooden ridder’. Naar een HS. der Kon. Bibl. te Brussel.

1790. H.J.E. Endepols. Bijdrage tot de eschatologische voorstellingen in de Middeleeuwen. - Als voren. XXVIII, 1909, blz. 49-110.

1791. Jan van Ruusbroec (N^o. 923).

a.	M. de Vries, Ruusbroec, d. IV bl. 286 (N^o. 923 e). - Herdrukt in De Vries, Verspr. taalk. opstellen 1894 blz. 284-287.
b.	W. de Vreese, Kleine Tekstverbeteringen. Ruusbroec I, 47, 72, 90, 126, 127. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIII, 1894 blz. 76-77.
c.	Gedeelten uit het Boec vanden Tabernakel uit HS. N^o. 25042 in het Britsch Museum, medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 160-161.
d.	Dyalogus vander gheesteliker kyntscheit Jhesu. - Een ynnich suverlic ghebet des mynnenden siels. - Een seer devote epistel. - Dat boeck vanden waerden Heilighen Sacrament. - Dat boec vanden Seven Sloten. - Die cierheit der gheesteliker bruloft. - Gedeelten uit HS. N^o. 11487 en HS. Add. 18164 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 124-134.
e.	Des menschen volmaecte salicheyt leghet daer aen enz. Medegedeeld naar HS. N^o. Egerton 677 in het Britsch Museum d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1896 blz. 99-101.
f.	W. de Vreese, De handschriften van Jan van Ruusbroek's werken. Stuk I, II. Gent, A. Siffer 1900-1902 (blz. 1-700) 8^o. Uitgave d. Kon. Vlaamsche Academie v. Taal- en Letterkunde.
g.	Oeuvres choisies de Jean de Rusbrock dit l'Admirable. Traduites par E. Hello. Paris, Poussielgue frères 1869. 18^o.
h.	L'ornement des noces spirituelles de Ruysbroeck l'Admirable, traduit du flamand et accompagné d'une introduction par M. Maeterlinck. Bruxelles, P. Lacomblez 1891. 12^o. Beoord. v. J.T. Stoddart in The Expositor, IX 1894, blz. 61-70.
i.	Zie voor vroeger verschenen vertalingen der werken van Jan van Ruusbroec het artikel van W.L. de Vreese in de Biographie Nationale XX, 1909, Kol. 573-582.
j.	C. Nörrenberg, Ein Aachener HS des XV. Jahrh. - Zeitschr. d. Aachener Geschichtsvereins V 1883, blz. 287-294. Bevat Godsdienstige overdenkingen in Nederrijnsch en Nederlandsch dialect, gedeeltelijk naar Jan van Ruusbroec.
k.	Voor de Klank- en Vormleer en het vers en berijmd proza in de werken van Jan van Ruusbroec. Zie men hiervóór N^o. 1168, 1174, 1184.

1792. Sint Gregorius.
Sincte Gregorius Dyalogum. Gedeelten van HS. N^o. Egerton 676 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 134-139.

1793. Hendrik Suso (N^o. 924).
Suso's bekeering. - Medegedeeld naar een HS. te Parijs door C.G.N. de Vooys. - Middelnederl. Legenden blz. 325-326.

1794. Geert Groote (N^o. 926).

a.	J.G.R. Acquoy, Een mystiek boekje, op naam van Gerrit de Groote. - Handel. v.d. Maatsch. d. Ned. Letterk. 1888 blz. 68-74. Dit boekje te Antwerpen in 1638 bij Hendrik Aertssens uitgegeven is getiteld: Den grondtsteen der volmaecktheyt. Inhoudende de maniere om door een Gheestelijcke doodt ons selfs, te komen tot een Goddelijck leven in Christo.
b.	Geert Groote's verlorener Traktat ‘De Simonia ad beguttas’. Uitg. d. R. Langenberg naar een HS. afkomstig uit het Klooster Frenswegen bij Nordhorn in zijn Quellen und Forschungen zur Gesch. der deutschen Mystik. Bonn 1902 blz. 1-51.
c.	Een handschrift van Geert Groote in de Kön. Bibl. te Berlijn. - Tijdschr. v. Boek- en Bibl.wezen II 1904 blz. 295-96; III 1905 blz. 155-156. Dit hs. bevat o.a. een volledige Nederl. vertaling van de Zeven Boetpsalmen, de Litanie van alle Heiligen en het Tractaat: Prologus in der epistolen, vermoedelijk eene vertaling van zijn tractaat: de institutione novitiorum.
d.	Bonaventura Kruitwagen, Een hollandsch (dietsch) handschrift [Naar aanleiding van het voorg.]. - Stemmen onzer Eeuw I, 1905 N^o. 14, 16.
e.	- Nog eens het Berlijnsch hs. van Geert Groote. - Als voren I 1905 N^o. 33.
f.	K. de Flou en E. Gailliard, Verslag over het voorstel van W. de Vreese tot [eene nieuwe] uitgave van Geert Groote's Tractaat ‘De Simonia’. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1906, blz. 255-259.

1795. Hendrik Mande (N^o. 927).

a.	Een tractaat, misschien door H. Mande opgesteld, mededeeld [naar een HS. der Univ. Bibl. te Amsterdam] d. G.H. van Borssum Waalkes. - Arch. v. Ned. Kerkgesch. VI, 1897 blz. 273-291. Dit tractaat is getiteld: Van den gheesteliken opganc der sielen ende van hoere vuericheit.

b.	G. Visser, Hendrik Mande. Bijdrage tot de kennis der Noord-Nederlandsche mystiek. Proefschrift [der Rijks-Univ. Leiden]. 's-Gravenhage, M. Nijhoff 1899 (VIII, 114 blz.). 8^o. Inhoud: Inleiding. - Hoofdstuk I. Mande's leven. - Hoofdstuk II. Mande's geschriften. - Hoofdstuk III. Mande's Mystiek. Ruusbroec. - Bijlagen. I. Een devoet boexken, hoe dat wij wt selen doen den ouden mensche mit sinen werken ende ons mit cristo overmids warachtighe doechden sellen verenighen. - II. Een devoet boexken vanden binnensten ons liefs heren ihesu christi. - III. Een devoet boexken vander volmaecster hoecheit der minnen ende hoemen dair toe sal pinen te comen [I-III uitg. naar het HS. der Bourgondische Bibl. te Brussel]. - IV. Dat boec vanden licht der waerheit. - V. Een boec dat heet een spiegel [IV, V uitg. naar een HS. der Univ. Bibl. te Amsterdam].
c.	Een mynlike vuerighe begerte der ynniger zielen tot horen ghemynden here [d. Hendrik Mande?] medegedeeld [naar een HS. in de Univ. Bibl. te Amsterdam] d. G. Visser. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. I 1902 blz. 249-269.
d.	De dietse tekst van Hendrik Mande's Apocalipsis, medegedeeld [naar een HS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage] door C.G.N. de Vooys. - Als voren N.S. II 1903 blz. 78-97.
e.	J. van Mierlo Jr., Eene paraphrase van de Brieven van Hadewych door Hendrik Mande. - Dietsche Warande en Belfort 1909, II, blz. 293-316.

1796. Claus van Euskerken (N^o. 931).
Goede punten uit de Collatiën van Claus van Euskerken (naar HS. N^o. 686 der Prov. Bibl van Friesland) uitg. d. D.A. Brinkerink. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. III 1905 blz. 225-264, 353-395.

1797. Dirc van Delf (N^o. 932).

a.	Wasserschleben, Mittheilungen über ein in dem Cod. N^o. 2667 der Grossh. Hofbibliothek zu Darmstadt enthaltenes, für die Rechts- und Kunstgeschichte interessantes Werk [inh.: Tafel vain des Kristen gelaufe vnd leuen]. - Zeitschr. d. Savigny-Stiftung f. Rechtsgeschichte II 1881, Germ. Abth. blz. 131-150.
b.	Die Tafel vanden Kersten ghelove. Gedeelten van HS. N^o. 22288 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 110-121.
c.	C.G.N. de Vooys, Iets over Dirc van Delf en zijn

	‘Tafel vanden kersten ghelove’. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXII, 1903 blz. 1-36. Met mededeeling van de ‘beste bladzijden’ uit het Somerstuc naar het HS. in de Grossl. Hofbibliothek te Darmstadt.
d.	D.C. Tinbergen, Dirc van Delf's Tafel van der Kerstenre Gheloven. - Des Coninx Summe, 1907 blz. 108-121. Met mededeeling van de prologen van het Winterstuc en het Somerstuc.

1798. Thomas à Kempis (N^o. 933).

a.	F. Jostes, Het Nederduitsch Proza omtrent 1500. Nieuwe bijzonderheden over de ‘Navolging’. - Dietsche Warande N.R. VI, 1893 blz. 265-279.
b.	Vier brokstukken van de Navolging van Christus in een Dietsch HS. der XV^e eeuw [in het Rijksarchief te Brussel] medegedeeld d. J.F. Kieckens. - Als voren N.R. IX, 1896, blz. 362-374.
c.	V. Becker, De Navolging Christi is een oorspronkelijk werk. - Als voren N.R. X 1897 blz. 45-59, 93-115. Hierin worden eenige mnl. brokstukken medegedeeld uit het HS. te Weert, gedrukt tegenover den tekst der Windesheimer vertaling.
d.	C.G.N. de Vooys, Bibliografiese mededeelingen over de dietse vertalingen der ‘Imitatio Christi’. - De Katholiek CXXI, 1902 blz. 357-381. Met mededeeling van den Prologus van den vertaler naar een HS. in de Univ. Bibl. te Münster en proeven van vertaling van Lib. I:5 uit 7 verschillende handschriften.
e.	Uit de kleinere ascetische geschriften van Thomas à Kempis. Uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage d. D.A. Brinkerink. - De Katholiek CXXVIII, 1905, blz. 276-290. Met mededeeling van: Een cleyn alphabet broeder Thomas Kempes. - Een merkelike leringe.

1799. Johannes Brugman (N^o. 935).
Gesprek van eene geestelike Suster van XIIJ jaren met eene andere die alder was, uit de 15^e eeuw, medegedeeld d. J.F. Kieckens. - Dietsche Warande N.R. V 1892 blz. 345-347.

1800. Johannes Kessel.
Dit sijn sommige punten van deses heiligen mans oefninge. - Uitg. d. D.A. Brinkerink naar een HS. in de Kon. Bibl. te s'-Gravenhage. - Arch. v.d. Gesch. v.h. Aartsb. Utrecht XXIX, 1903 blz. 16-30.

1801. Gerard Zerbolt van Zutphen.
De Dietse tekst van het traktaat: ‘De libris Teutonicalibus [voorkomende in het HS. der Tweede Partie in de Keizerl. Bibl. te Weenen] uitg. d. C.G.N. de Vooys, - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. IV, 1906 blz. 113-134.

1802. Zuster Bertken.

Een boecxken gemaket van suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye buerkercke. Leyden, J. Seversen [c. 1515] (54 blz.) 8^o.

Inhoud: Een seer deuoet boecxkē van dye passie ons liefs heeren ihū cristi.

Suster Bertkens boeck Tracterende van desen puncten hier na bescreuen dat sy seluer ghemaect ende bescreven heeft. - Item inden yersten een schoon gebet van den sueten naem Jesus. - Een voerbereydinge als men dat heilich sacrament begeert te ontfangen. - Een devoet ghebet als men t ontfangen heeft. - Een devoet ghebet om dat hert te verwecken tot deuocien. - Een suuerlic Tractaet van den Kersnacht en der geboerten ons heeren. - Van die minende siel ende haren brutegom Jhesum een innighe sprake. - Oeck staen hier veel Lyedekens die suster Bertken seluer gedicht heeft. Leyden, Jan Seversen 1518 (68 blz.). 8^o.

1803. Zuster Hadewijch (N^o. 517).

a.	Werken van Zuster Hadewijch. II. Proza. Naar de drie bekende HSS. diplomatisch uitg. d. J. Vercoullie. Gent, C. Annoot-Braeckman 1895 (IV, 212 blz.). gr. 8^o. Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen 4e Rks. N^o. 11. Deze uitgave bevat: Epistole Haywigis, blz. 1. - Visiones Haewige, blz. 119. - Twee-vormich tractaetken, blz. 189. Zie over deze uitg. J. Vercoullie in Handelingen v.h. XXIe Ned. Taal- en Letterk. Congres 1891 blz. 188.
b.	Werken van Zuster Hadewijch. III. Inleiding, varianten, errata d. J. Vercoullie. - Jan van Ruysbroek en Blommardine d. K. Ruelens. Gent, C. Annoot-Braeckman 1905 (CXXXII blz.). gr. 8^o. Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen. 4e Rks. N^o. 14. Bevat: Inleiding. De HSS. en de uitgave. - De antecedenten van de uitgave der bibliofilen. - De auteur. - Jan van Ruysbroek en Blommardine door K. Ruelens. - Varianten op de Gedichten (N^o. 517 b.) - Errata van de Latijnse kanttekeningen van het Proza (ed. Vercoullie, hiervóór a). Aanvullingen.
c.	Hadewijch, Proza [uitg. door] J. van Mierlo Jr. [naar het Gentsche HS.]. Keurboekerij, Leuven 1908 (XVI, 353 blz.). 8^o. Leuvense Tekstuitgaven IV. Hierin komen voor: Blz. 1. Visiones haywigis. - Blz. 131. Epistole haywigis en op blz. 339 een soort: ‘Bloemlezing’ van voorschriften, gedachten en beschouwingen uit verschillende brieven te zamen gegaard. Deze Bloemlezing komt voor in een HS. der XVe eeuw in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage. Beoord. d. J^a. Snellen in Museum XVI 1909 Kol. 370-373, d. C.G.N. de Vooys in N. Taalgids II 1908, blz. 219.

1804. S. Aurelius Augustinus.

a.	Die enighe sprake ende vereneghinge die Sunte Augus-

	tinus hadde mit God [fragment eener vertaling van het Soliloquiorum liber van S. Aur. Augustinus]. Naar het hem toebehoorende HS. uitg. d. H.E. Moltzer. Groningen, J.B. Wolters 1890. 8^o. Bladz. 36-70 van Bibliotheek v. Middelnederlandsche letterkunde. Afl. 44.
b.	Sente Augustijns regule in Dietsche met een fragment van ‘De Bediedenisse’ uitg. [naar een HS. in de Bibl. de l'Arsenal te Parijs] d. W.L. de Vreese. - Het Belfort IX, 1894, 2^e halfj. blz. 5-15, 98-116, 165-173. Inhoud: I. Inleiding. II. Tekst. 1 Sente Augustijns Regele. - 2 Hier beghint de bediedenesse na den zinne van S. Augustijns regele. De Latijnsche tekst is ter vergelijking mede afgedrukt.
c.	Sinte Austijn vraghede Onsen Here eene questie. Uitg. naar een HS. in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge d. K. de Gheldere. - Dietsce Rime 1896 blz. 45.
d.	Een jonghen vraghede Sinte Austijne en seide: Meester, wat es die Ziele. Uitg. naar een HS. in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge d. K. de Gheldere. - Als voren blz. 47.
e.	Die bedudinghe naden sinne van Sunte Augustijns regule met Nota's, Glossarium, Klankverbeelding, Spelwijzen en Vergelijkende Teksten uitg. [naar een HS. der Stedelijke Bibl. van Brugge] d. K. de Flou. Gent, A. Siffer 1901 (XXIII, 276 blz.). 8^o. Inhoud: Tekst van het Brugsche HS. - Glossarium. - Klankverbeelding en Spelwijzen. - Bijlagen. 1. Parijsch HS (hiervóór b). - 2 Leidensch HS. - 3 Gentsch HS. - 4 Oudenaardsch HS. Uitg. d.d. Kon. Vlaamsche Academie v. Taal- en Letterkunde. Beoord. d. L. Scharpé in Dietsche Warande en Belfort 1903 II blz. 92-93.

1805. Meester Eggaert.
De Dialoog van Meester Eggaert en de onbekende leek. Uitg. naar een HS. der Kon. Bibl. te Brussel d. C.G.N. de Vooys. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. VII 1910 blz. 166-226.

1806. Broeder Egidius.
Sommeghe guldenen woerde seer stichtich die broeder Egidius ghesproeken heeft. - Sinte Franciscus vermaninghen. Naar het HS. van broeder Jan van roest [in de bibliotheek van het Minderbroederklooster te Antwerpen] in 't licht gegeven d. P. Fr. Stephanus Schoutens. Antwerpen, Van Os - De Wolf 1904 (32 blz.) 8^o obl.

Zie hierover Bon. Kruitwagen in De Katholiek CXXVIII, 1905 blz. 163.

1807. S. Hieronymus.
Des overgroten leeraers Sinte Iheronimus regule. Gedeelten van HS. N^o. Egerton 676 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1895 blz. 141-144.

1808. Pelgrimage van der menscheliker Creaturen naar Guillaume de Deguilleville.
J.J. Salverda de Grave, Over de mnl. [proza] vertaling van de Pèlerinage de la vie humaine. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIII, 1904 blz. 1-40.

1809. Sinte Baernaert Spieghel.
R. Priebsch, Dit is S. Baernaert spieghel [naar een HS. der Bodleiana te Oxford]. Ein Beitrag zur ndl. Uebersetzungsproza des XIV Jhd. - Als voren XIV, 1895 blz. 20-25.

1810. Tractaet van konnen sterven.
Gedeelten van HS. N^o. 25904 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 122-123.

1811. Van vierderhande manieren van sonden.
Gedeelten uit HS. N^o. 25042 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 154-155.

1812. Vanden ellendegen leven der riker.
Gedeelten uit HS. N^o. 25042 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 158-159.

1813. Dit zijn de LXXIJ namen der maghet Marien.
Uitg. naar een HS. in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge d. K. de Gheldere. - Dietsce Rime 1896 blz. 52-53.

1814. Een goede leeringhe int sluyten vander biechten.
Een goede leeringhe int sluyten vander biechten ende een generael biechte teghen die verghetende ende daghelijcxsche zonden. Medegedeeld d. J. Brouckaert [naar een handschriftelijk gebedenboek in zijn bezit]. - Dietsche Warande N.R. IX, 1896, blz. 262-263.

1815. Van negen poenten van goeder oefeningen.

a.	J. Franck, Aus der Komburger Handschrift. IV. Aus den Texten. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVII, 1898 blz. 280-281.
b.	J. Verdam, Van negen poenten enz. - Als voren XVIII, 1899 blz. 64. Reeds in 1857 uitg. d. F.H.G. v. Iterson in Stemmen uit den voortijd, blz. 43, en door J. v. Vloten in Ned. Prozastukken, blz. 135.

1816. Troestinghe der ghelatenre menschen.
Bernard J.M. de Bont, Een handschrift uit het Klooster Roemburch bij Leiden: ‘Die troestinghe der ghelatenre menschen’ XV^e eeuw. - Bijdr. v.d. gesch. v.h. Bisdom van Haarlem XXVII, 1903 blz. 264-272.

Het boek Vertroestinghe der ghelatenre menschen verscheen in 1502 by Hugo Jansz. v. Woerden te Leyden.

1817. Indica mihi...
Handschrift der XV^e eeuw [in de Franciscaansche bibliotheek van het Minderbroedersklooster te Antwerpen] in het licht gegeven door P. Fr. Stephanus Schoutens. Hoochstraten, L. Van Hoof-Roelans 1906 (VI, 184 blz.). Kl. 8^o.

Onder dezen titel zijn vier werkjes vereenigd, waarvan het eerste godvruchtige overwegingen op het leven des Heeren bevat voor elken dag der week. Na de overweging voor den vrijdag volgt een ander werkje over 's Heeren lijden en dan volgen de overwegingen voor zaterdag en zondag. Het derde bevat eene oefening om de zeven Getijden godvruchtig te bidden en het vierde is eene vertaling uit den H. Bonaventura over het oefenen van de deugd

1818. Het Scaecspel naar Jacobus de Cessolis (N^o. 961).

a.	Gedeelten uit HS. 10290 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 173-180.
b.	C.G.N. de Vooys, Iets over en uit het ‘Scaecpel’. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXVI, 1907 blz. 225-276. Met 2 Bijlagen. I. De rechten en verplichtingen van de derde stand. - II. Exempelen uit het ‘Scaecspel’ medegedeeld uit het oudste Haagsche handschrift.

1819. Der Biën-boeck door Thomas Cantipratensis (N^o. 994).

H. Sermon, Thomas Cantipratanus. Het Bijenboek (Bonum universale de apibus). - Versl. d. K. Vl. Acad. 1902 I blz. 468-512.

Op blz. 506-512 worden 5 exempelen uit de uitgave van Jan Zeveren te Leiden van 1515 medegedeeld.

W.A. van der Vet, Het Biënboec van Thomas van Cantimpré en zijn exempelen. Proefschrift [der Rijks-Univ. Leiden]. 's-Gravenhage, M. Nijhoff 1902 (XVI, 460 blz.). 8^o.

Inhoud. I Een en ander over het leven van Thomas van Cantimpré en zijn werken. - II. Maria in het Biënboec. - III. Jezus in het Biënboec. - IV. De duivel in het Biënboec. - V. De joden in het Biënboec. - VI. Het Sacrament in het Biënboec. - VII. Boete en biecht in het Biënboec. - VIII. De ‘vier utersten’ in het Biënboec. - IX. Moraliseerende exempelen in het Biënboec. - X. De geestelijkheid in het Biënboec. - XI. De handschriften en de beide drukken. - Overzichtslijst der Exempelen. - Bibliographie. - Register.
Beoord. d. E. Nélis, Archives Belges VI, blz. 87-89 A.S. Kok in Ned. Spectator 1902 blz. 252-253, 258-260. - Lit. Centralblatt 1902 N^o. 48.

Uit het Biënboec. Verzamelde Exempelen door A. Smulders. Leiden, J.W. van Leeuwen 1904 (73 blz.). 4^o.

Beoord. d. A.M.J.I. Binnewiertz in De Katholiek CXXVI 1904 blz. 217-218.

N. Otto Heinertz, Die Mittelniederdeutsche Version des Bienenbuches van Thomas von Chantimpré. Das erste Buch. Akad. Abhandlung, Lund, Håkan Ohlsson 1906 (LXVI, 100 S.). 8^o.

Inhoud: Einleitung. Die Handschriftenverhältnisse. - Sprache. - Mnd. Formen in unserer HS. den Mnl. Formen der Mnl. HSS. gegenüber. - Mnl. Formen in unsrer HS. - Lautlehre. - Text [nach d. HS. in der K. Univ. und Landesbibl. in Strassburg].

1820. Summe le roy of des Conincs Summe vertaald door Jan van Brederoede [Jan van Rode] (N^o. 948).

Des Coninx Summe. Inleiding. Proefschrift [der Rijks-Univ. te Leiden] van D.C. Tinbergen. Groningen, J.B. Wolters 1900 (XII, 214 blz.). 8^o.

Inhoud: Litteratuur over het onderwerp. A. De Fransche tekst. 1 Inhoud van La Somme le Roi. - 2 De Compilator. - 3 De samenstelling der Somme le Roi. - 4 De plaats van de Somme le Roi in de Fransche letterkunde. - 5 Verspreiding van de Somme le Roi. - B. De Dietsche tekst. - 6 Betrekkingen tusschen Frankrijks en Nederlands Middeneeuwsche stichtelijke letterkunde. - 7 De Dietsche vertalingen der Somme le Roi. - 8. De plaats van des Coninx Summe in de Dietsche stichtelijke Letterkunde. - 9 Bibliografie.
Op blz. 104-196 worden stukken medegedeeld uit:
Een Fundament van der Kerstenre Geloeve. - Dirc van Delf's Tafel van der Kerstenre Gheloven. - De tien geboden. - De geloofsartikelen. - Hoofdzonden. - Het Pater Noster. - De zeven gaven.
Beoord. d. J.J. Salverda de Grave in Museum VIII, 1900 Kol. 287-289.

Des Coninx Summe [uitg. naar het HS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage en naar de uitgave van 1478] d. D.C. Tinbergen. Leiden, A.W. Sijthoff's Uitg. Mij. [1907] (IV, 698 blz.). 8^o.

Bibliotheek van Middelnederlandsche Letterkunde.
Inhoud. Bladz. 1-216. Inleiding (zie hierboven a), blz. 217-480. Tekst. - Blz. 481-500 Bijlage I. Expositie op het Pater Noster; - Blz. 501-502. Bijlage II Stukken uit Bibl. Nat. MS. 938 enz. - Blz. 503-629. Aanteekeningen. - Blz. 630-696. Glossarium.

1821. Dat Bouck der Bloemen door Dirc Potter.

a.	Dat Bouck der Bloemen. Handschrift der XV^e eeuw [in de bibliotheek van het Minderbroedersklooster van Reckheim in Limburg] in 't licht gegeven door Fr. P. Stephanus Schoutens. Hoogstraten, L. Van Hoof-Roelans 1904 (130 blz.) gr. 8^o. M. plaat.
b.	C. Lecoutere, Een nieuw werk van Dirc Potter. - Taal en Lett. XIV, 1904 blz. 462-468.

c.	H.P.J. van Alfen, Een vergeten werk van Dirc Potter. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIV, 1905 blz. 225-243.

1822. Beginsel der Cartuyser.
Dit es dbegin vander Sartroysen oerdenen. Gedeelten uit HS. N^o. 25042 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 151-154.

1823. Kloosterregels.
Middeleeuwsche Kloosterregels uitg. d. J.H. Gallée. II. Het boek der statuten van het Klooster Bethlehem bij Hoorn. - Arch. v. Ned. Kerkgesch. V, 1895 blz. 345-420.

1824. Aflaatbrieven.

a.	Een Nederlandsche aflaatbrief uit de 14^e eeuw [uit een HS. in de Bibl. Nationale te Parijs] uitg. d. J. Verdam. - Als voren N.S. I. 1902 blz. 117-122.
b.	Twee aflaat-prenten uitg. en van eene toelichting voorzien d. A. Eekhoff. - Als voren. N.S. VII, 1910 blz. 1-14 m. pl.

1825. Smeekschrift.
Een smeekschrift in de taal van Jan van Ruysbroeck, einde der XIV^e eeuw, medegedeeld [naar een HS. in het Rijks-Archief te Brussel] d. J.F. Kieckens. - Dietsche Warande N.R. IX 1896 blz. 24-32.

d. Gebeden.

1826. L. Scharpé, Oude gebedenboeken. - Biekorf VI, 1895 blz. 257-264.

1827. Ghetiden Boec. Naar een HS. der XV^e eeuw [in zijn bezit] uitg. d. K. de Gheldere [Met woordenlijst]. Gent 1893 (IV, 246 blz.). 8^o.

Beoord. d. G. Gezelle in Biekorf IV, 1893 blz. 49, o.d.t.: Hoe onze ouders spraken. - Het Belfort VIII, 1893, 1e halfj. blz. 402.

1828. Van der werdegher glorioser maghet ende martelerssen Sinte Katherinen.
Beg.: God gruet u, alderedelste maghet.
Uitg. d. E. de Coussemakere naar een Livre d'heures der 14^e eeuw. - Bull. du Com. Flam. de France II 1861 blz. 191.

1829. Credo. Ic ghelove in God den vader.
Uitg. d. E. de Coussemaker naar een Livre d'heures der 15^e eeuw. - Bull. du Com. Fam. de France II 1861 blz. 206.

1830. Dit is opten heiligen kersdach ter homyssen een seer schoen suverlick gebet met aendacht.
Beg.: Ick gruet dy o mijnlicke Jesu huyden geboren. Uitg. d. E. de Coussemaker naar een HS. der 15^e eeuw. - Als voren II 1861 blz. 211.

1831. Gebeden medegedeeld naar het Hulthemsche HS. te Brussel d. Nap. de Pauw. - Mnl. Ged. en Fragm. 1^e afl. 1893. Blz. 119, 120.

a.	Ene bevelinghe. Beg.: Ic bevele mi Gode van hemelrike.
b.	Ave, Regina Celorum in latine, ende navolghende in Dietsche. Beg.: Ghegruet bestu, coninghinne der hemele.

1832. Van onser vrauwen.
Beg.: Weest ghegruet, alre oetmoedichste dienstmaghet. Uitg. naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent d. L. Scharpé. - Biekorf IV, 1893 blz. 230-232.

1833. Gebeden uit handschriften van het Britsch Museum te Londen medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad.

a.	Stukken uit HS. N^o. 29728 Gebedenboekje met den titel: Sincte Bernardus contemplacie vanden zueten name Ihesus. - 1895 blz. 85-87.
b.	Croene des loofs der salegher maghet Marien, dicwile haer devotelijc offerende haer devote vrienden meest in haren feesten. Gedeelte van HS. N^o. Egerton 677. - 1896 blz. 95-96.
c.	Te Deum van Onser liever sueter Vrouwen, der moeder Gods ghebenedijt. Uit HS. N^o. Egerton. 677. - 1896 blz. 96-98.
d.	Getijden van O.L. Vrouw. Gedeelten uit verschillende HSS. - 1896 blz. 103-111, 115, 146-180; 1897 blz. 381-393.
e.	Onser Liever Vrouwen Ghetide in duutschen. Gedeelten uit HS. N^o. 15267. - 1896 blz. 125-130.
f.	Gedeelten uit verschillende Getijdenboeken. - 1896, blz. 116-124, 130-145, 181-233; 1897, blz. 293-402.

1834. Gebeden in proza uitg. naar een HS. in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge d. K. de Gheldere. - Dietsce Rime 1896.

a	Beg.: Die hemelsche Coninc, onzen Here Jhc Xpe. Blz. 39.
b	Beg.: Die vader van hemelrike seide. Blz. 39.
c	Beg.: God houdi, over zoete Jh's Kerst. Blz. 39.
d	Beg.: Here, ic bidde u, die al mijn zijt. Blz. 40.
e	Beg.: Mijn vader Jhc Kerst, sone des levenden Gods. Blz. 40.
f	Beg.: Here, ic bidde u dat ghi mi ane ziet. Blz. 41.
g	Beg.: Ic groete u, over zoete Marie. Blz. 42.
h	Beg.: Die vader van hemelrike seit: ic roupe di. Blz. 42.

i	Beg.: Als die priester seghet sijn Confiteor, so seget Onze Here: u zijn al uwe zonden vergheven. Blz. 42.
j	Beg.: God houdi, Jhesus Kerst. Blz. 43.
k	Beg.: Here Jh's Kerst, verleene mi dine gracie. Blz. 44.
l	Beg.: Dat eerste wort was van groter ontfaermicheden. Blz. 45.
m	Beg.: O zoete Maria, moeder Gods. Blz. 49.
n	Beg.: Salve Regina. God groete di, Maria, moeder der ontfaermicheit. Blz. 51.
o	Beg.: O lieve Here God, die almachtich zijt. Blz. 70.
p	Beg.: Salve Regina. Ic groetu, coninghinne van ontfaermichede. Blz. 72.
q	Beg.: Ave Regina. Ic groetu, coninghinne van hemelrike. Blz. 72.
r	Beg.: O Heere, Vader, Zone ende Helich Geest. Blz. 72.
s	Beg.: O zoete God, die almachtich zijt. Blz. 101.
t	Beg.: Onse Here Jhesus Xpus leerde deze Pater Nostere eenre nonne vander grauwer oordine. Blz. 103.
u	Beg.: S. Maria, zonder vlecke. Blz. 104.
v	Beg.: Ne vervaert hu niet te biddene. Blz. 105.
w	Beg.: Bidt vor ons, helige maertelare Sinte Erasme. Blz. 107.
x	Beg.: Beginsel mijns levens, voetsel miinre sielen. Blz. 109.

1835. Oud-Vlaamsche gebeden medegedeeld d. J. Broeckaert [naar een handschriftelijk gebedenboek in zijn bezit]. - Dietsche Warande N.R. IX, 1896, blz. 123-128.

a.	O almueghende God, ghedanct, ghelooft ende ghebenedijt moet ghi zijn.
b.	Hoe men biechten sal: Ic geve mi sculdich dat ic ghezondicht heb tegen minen Heere.

1836. Vijftien gebeden.
Beg.: Ghebenedide God, lieve here Jhesu Christe. Naar het Zutphensch-Groningsche HS. thans in de Univ. Bibl. te Groningen uitg. d. P. Leendertz Jr. - Tijdschr. v. N.T. en L. XV, 1896, blz. 270-276.

1837. Eyn mynlike bedijnge tot alle den heiligen lede Jesu, geheiten Jhesus croen in een HS. der XV^e eeuw in het Britsch Museum te Londen. - Biekorf X, 1899 blz. 30-32.

1838. Gebed tot Maria.
O edel coninghinne der hemelen enz. Uitg. naar een HS. in de Bibl. Nationale te Parijs d. C. Lecoutere. - Leuvensche Bijdragen III 1899 blz. 122.

1839 Ene bevelinghe.
Ic bevele mi gode van hemelrike. Uitg. d. P. Leendertz Jr. naar het Hulthemsche HS. - Bijlage II van Middelnederl. dramat. Poezie 1907 blz. 444.

1840. Ave regina celorum in dietsche.
Ghegruet bestu coninghinne der hemele. Uitg. d. P. Leendertz Jr. naar het Hulthemsche HS. - Als voren 1907, Bijlage II blz. 445.

e. Legenden. - Levens van Heiligen.

Zie N^o. 1036-1065.

1. Verzamelingen.

1841. C.G.N. de Vooys, Middelnederlandsche legenden en Exempelen - Zie hiervóór N^o. 1782.

1842. Van den doechden der vuriger ende stichtiger susteren van diepen veen (‘Handschrift D’), uitg. en toegelicht d. D.A. Brinkerink. I^e Ged. De tekst van het handschrift. Groningen, J.B. Wolters 1904 (VIII, 368 blz.). 8^o.

Bibliotheek van Middelnederlandsche letterkunde. Afl. 70, 72-74.
Een gedeelte van dit HS., behoorende aan Mr. F.A. Baron van Rhemen op den Gelderschen toren onder Spankeren, werd reeds in 1886-87 door W.R.E.H. Opzoomer uitg. onder den titel: Het Klooster van Diepenveen (Zie 1041).

1843. E. Lecoutere, Eene legende over den oorsprong der Begijnen. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1907 blz. 96-134.

Blz. 118-121. Dit es dat beginsel ende oerspronck der vergaderinghe der devoter beghinen ende des beghijnhoefs [naar een HS. te Hombeek].
Blz. 121-125. Hier nae volcht den oorspronck hoe die Beghijnen yerstwerf op ghecomen zijn inder Heyligher Kercken [naar een ouden druk]. Met facs.

2. Maria-legenden.

Zie N^o. 1043-1049.

1844. Maria-boodschap. - De Katholiek LV, 1869 blz. 267-268.

1845. Middelnederlandse Maria-legenden vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde uitg. d. C.G.N. de Vooys. Leiden, E.J. Brill z.j. [1903] 2 dln. (Dl. I, XII, 461 blz.; Dl. II, LXXXVIII, 336 blz.). 8^o.

Deel I. Onser liever vrouwen miraculen (Naar het HS. in het R.-C. Gymnasium te Katwijk. 206 legenden) [met de varianten van het Haagsche HS., het Amsterdamsche HS., de incunabel van 1477-78 en eenige andere van minder belang.
Deel II. Inleiding. - Verspreide Marialegenden. - Aantekeningen.
De Inleiding bevat: I Doel van deze uitgave. Verantwoording omtrent de wijze van uitgeven. - II. Beknopte beschrijving van de gebruikte HSS. en oude drukken. - III. De onderlinge verhouding en de samenstelling van de voornaamste verzamelingen. Losse opmerkingen omtrent de taal.
De teksten bevatten: N^o. 207-212. Exempelen van onser liever vrouwen souter. Naar het Katwijksche HS. - 213-241. Marialegenden uit het Haagsche HS. - 242-264 Marialegenden uit het Amsterdamsche HS. - 265-285 Exempelen uit ‘Den bogaert der glorioser maghet marien. HS. Gent. - 286-301. Exempelen uit ‘Een devoet boecskijn van stichtigher leringhe. HS. 's-Hage. -

302-5. Exempelen uit HS. Düsseldorf. - 306-7. Exempelen uit HS. Maatsch. d. Ned. Letterk. - 308-9. Exempelen uit een Devoet boeck van den eerbareghen love der saliger... moeder mariën. HS. 's-Hage. - 310 Exempel uit Dat pryeel der heyligher maecht sinte agneten. HS. 's-Hage. - 311-17 uit HSS. 's-Hage. - 318-335 uit HSS. Amsterdam. - 326-331 uit HSS. Brussel. - 332-336 uit HSS. Gent. - 337-43 uit HS. Mechelen. - 344 uit HS. Hamburg. - 345 uit HS. Keulen. - 346-47 uit HS. Würzburg. - 348-349 uit HSS. Weenen. - 350-351 Exempelen uit de ‘Expositie op het Pater Noster’. HS. Brussel. - 352-354 uit HSS. Brussel.
Bijlage I Fragmenten uit de Dietse vertaling van Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum. HS. Gent. - Bijl. II. Fragmenten uit Id. HS. Hamburg. - Bijlage III. Exempelen uit de Dietse vertaling der Aurea Legenda. HS. Brussel. - Aanteekeningen.
Beoord. d. P. Leendertz Jr. in Museum X 1903 Kol. 326-327, XII, 1905 Kol. 293-295, 330-333, G.F. Haspels in Onze Eeuw 1903 II, 1004, A.S. Kok in Ned. Spectator 1903 blz. 98-100, 387-388, B. Kruytwagen in De Katholiek CXXIII blz. 459-465, A. de Cock in Volkskunde XV 1903 blz. 117-122, J. Koopmans in Taal en Letteren XIV 1904 blz. 173-186, 389-396.

Legende 327 is ook bewerkt als Volksboek o.d.t.: ‘Een suverlijc exempel hoe dat Iesus een heydensche maghet een soudaens dochter wech leyde, wt haren lande’ waarvan de nieuwste uitgave, bewerkt d. G.J. Boekenoogen, naar den Delftschen druk van Frans Sonderdanck uitg. in het begin der 16^e eeuw, in 1904 verscheen te Leiden bij E.J. Brill, als dl. IX der Nederlandsche Volksboeken opnieuw uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde. - Op blz. 15-45 is daarin afgedrukt het 16e eeuwsch Lied van de soudaansdochter; op blz. 46-51 wordt een overzicht gegeven der verschillende uitgaven van het volksboek en op blz. 52-56 een overzicht der litteratuur betreffende het volksboek.

Zie over deze uitg. P.L. van Eck Jr. in Taal en Letteren XV, 1905, blz. 347.

1846. De volgenden Marialegenden worden medegedeeld d. C.G.N. de Vooys in zijn Proefschrift (hiervóor N^o. 1782) Middeln. legenden en exempelen. 's-Gravenhage 1900.

1. Van des meysens musa overvaert. Naar een HS. te Brussel. Blz. 20. - 2. Een ‘gheestelic monic’ te Clarendael Naar een HS. van de Maatsch. d. Ned. Letterk. Blz. 23-25. - Van enen brueder den onse suete vrouwe kruut gaf. Blz. 25-26. - 4. Vander boodscap ons heren. Naar een HS. te Brussel. Blz. 36. - 5. Van horen beelde dat swete. Naar een HS. te Amsterdam. Blz. 73. - 6. Visioen uit de kringen van den heiligen Bernardus. Naar een HS. te 's-Gravenhage. Blz. 80. - Van een ionghe iode daer onse vrouwe toe quam inden scepe. Blz. 228.

1847. C.C^a. van de Graft, Marialegenden. - Elseviers Maand-

schrift XX, 1910, dl. I blz. 86-95, 162-171 met reproducties van miniaturen.
Hierin worden naar de uitgave van C.G.N. de Vooys de volgende legenden medegedeeld:

1. Van een heilich vader. - 2. Van enen ridder die gaerne in tornoye voer. - 3. Een scoen exempel. - 4. Van enen ridder. - 5. Van een dief. - 6. Van een abdisse. - 7. Van een vrou die haer soen ghevanghen was ende Maria Haren soen weder nam voor horen soen. - 8. Van een heilich vader die hiete Probus. - 9. Van enen ridder. - 10. Van een kint dat die duvel enwech voerde. - 11. Van een prochypape. - 12. Een mirakel dat die gloriose Jheronimus bescryft van Onser Liever Vrouwen.

3. Legenden enz. van bijzondere Heiligen.

(Alphabetisch). Zie N^o. 1050-1065.

1847*. L. Willems Azn., Pieter Doorlant en zijne twee levens van Sint Anna. - Tijdschr. v. Boek- en Bibl.wezen VIII, 1910, blz. 1-16.

1848. Leven des glorioses doctoers ende... bisscops Augustinus. Gedeelten van HS. N^o. 11417 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1895 blz. 92-93.

1849. Dit is gloriose victorie ende passie der V minre brueders S. Berard, Peeter, Arcursius, Advite ende Otto.
Gedeelten uit het HS. N^o. Egerton 676 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 146-149.

1850. Sinte Bernaerdus vite.
Gedeelten van HS. N^o. 11417 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 94-95.

1851. Leven ende pelgrimadse des heiligen abts Brandanus. - Uitg. naar een HS. in de Bibl. d. Rijks-Univ. te Utrecht d. H.E. Moltzer. - Bibl. v. Mnl. Letterkunde Afl. 45, 1891 blz. 1-40.

1852. Dat leven der heiliger vrouwen Sinte Brigitten. Gedeelte van HS. N^o. 11417 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1895 blz. 94.

1853. Hier beghint die legende der glorioser maghet Sinte Clara. In 't licht gegeven [naar het HS. in de bibl. van het Minderbroedersklooster te Antwerpen] door P. Fr. Stephanus Schoutens. Hoogstraten, L. van Hoof-Roelans 1904 (88 blz.). 8^o obl.

In deze uitg. is de tekst van het HS. gesteld naast dien van de verkorte uitgave van Gheraert Leeu van 1491 (N^o. 1055). Zie N^o. 1858.

1854. Sunte Elizabetten legende. Naar een HS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage uitg. d. L. Scharpé. - Leuvensche Bijdragen V 1903-4, blz. 5-140.

1855. S. Bonaventura, Leven van S. Franciscus (Zie N^o. 1055). Hier beghint Sente Franciscus leven alsoe alst die eersameghe bonaventura vergadert heeft. Dit boec heeft ghescreven broeder Jan van roest priester ende minister der bruederen van Marien huus bi hugarden der derden ordenen, st. francisci Inden jaer ons heren MCCCC ende lix op den iiij dach van mey. In 't licht gegeven [naar het HS. van het Minderbroedersklooster te Antwerpen] d. P. Fr. Stephanus Schoutens. Aalst, De Seyn-Verhougstraete 1903 (158 blz.). 8^o obl.

Naast den tekst van het HS. zijn de varianten afgedrukt voorkomende in de uitgave van Geraert Leeu te Antwerpen 1491.
Beoordeeld d. L. Scharpé in Dietsche Warande en Belfort 1904 I blz. 603-605. Zie N^o. 1858.

1856. Alde legenden van sente Franciscus.
Dit boec heeft ghescreven broeder Jan van roest priester ende minister der bruederen van marien huus bi hugarden der derder ordenen st. francisci Inden jaer ons heren MCCCC ende lix op den iiij dach van mey. In 't licht gegeven door P. Fr. Stephanus Schoutens [naar het HS. van het Minderbroedersklooster te Antweren]. Antwerpen, A. Bruynincx-Noë 1904 (102 blz.). 4^o obl.

Zie N^o. 1858.

1857. Die capittelen vanden ghesellen s. Francisci.
Dit boec heeft ghescreven broeder Jan van roest priester ende minister der bruederen van marien huus bi hugarden der derder ordenen st. francisci Inden jaer ons heren MCCCC ende lix op den iiij dach van mey. In 't licht gegeven door P. Fr. Stephanus Schoutens [naar het HS. van het Minderbroedersklooster te Antwerpen]. Antwerpen, A. Bruynincx-Noë 1904 (112 blz.). 4^o obl.

1858. Bon. Kruitwagen, De Middelnederlandsche handschriften over het leven van Sint Franciscus en zijn eerste gezellen. - De Katholiek CXXVIII, 1905 blz. 151-191.

I Sinte Franciscus leven. - II Guldenen woerde van broeder Egidius. - III. Vermaninghen van Sinte Franciscus. - IV. Legende van Sinte Clara. - V. De Spieghel der volcomenheit daer der mynrebroeder staet in begonnen is. - VI. Sommighe wonderlike wercken die sinte Franciscus ende sijn ierst geselle deden. - VII. Dit sijn die namen van sinte Franciscus ghesellen. - Testament van Sint Franciscus. - Lessen van Sint Franciscus' leven. - Aflaat van Portiuncula.
Naar aanleiding der uitgaven van Stephanus Schoutens hiervóór N^o. 1806, 1853, 1855-1857.

1859. Vander heiliger maget Sinte Godebert. Gedeelte van HS. add. N^o. 20034 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1895 blz. 101.

1860. Van judaes gheborte ende sine doot.
Naar het Comburgsche HS. uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XX, 1901 blz. 160-162.

1861. Hier na volghet die legende van judas die onse heer verriet enz. Uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage d. C.G.N. de Vooys. - Als voren XX, 1901 blz. 162-165.

1862. Sinte Lutgardis. Door Broeder Geraert naar het Latijn van Thomas Cantipratensis.
Zie over Het leven van Lutgardis van Aquiria: H. Sermon, Thomas Cantipratanus. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1902 I blz. 468-512 en vooral blz. 495-499.

1863. De legende ‘Van Sunte Maria Magdalena bekeringhe’. Uitg. [naar HSS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage en der Kön. Bibl. te Berlijn] d. C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIV, 1905 blz. 16-44.

Van deze legende verscheen eene ongedateerde 16 eeuwsche uitgave bij Pieter Jansoon te Leiden.

1864. Legende van St. Panthalioen. Uitg. naar een HS. in de Bibl. der Rijks-Univ. te Utrecht d. H.E. Moltzer. - Bibl. v. Mnl. Letterkunde. Afl. 45, 1891, blz. 41-70.

1865. Van pylatus gheborte ende sine doot [Zie N^o. 1060]. Naar het Comburger HS. uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XX, 1901, blz. 140-145.

1866. Van pilatus legende: hoe hi gheboren wart ende hoe hi syn eynde nam. Naar een HS. d. Kon. Bibl. s-Gravenhage uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Als voren XX, 1901, blz. 145-148.

1867. De Legende van het Leven en de Wonderwerken van den H. Servatius, Bisschop van Maastricht, uitg. naar een Mnl. HS. [in de bibl. der Franciscanen te Reckheim] d. J. Habets. - Publ. de la Soc. de Limbourg XIX 1882 blz. 9-84.

1868. De legende van Paus Silvester II [uitg. naar een HS. der Univ. Bibl. te Amsterdam en naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel] d. C.G.N. de Vooys. - Volkskunde XVI, 1904 blz. 18-33.

1869. Van Taysis, dat meen wijf. Gedeelte van HS. N^o. 18162 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1895 blz. 106-109.

1870. J. Koopmans, Tondalus' Visioen [Zie N^o. 1063]. - Tweemaandel. Tijdschr. Jrg. VII, 1901 dl. I blz. 427-455, dl. II blz. 42-60.

1871. Van veronica leven. Fragment naar een HS. in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XX, 1901 blz. 149-155.

f. Sermoenen. - Epistelen.

Zie N^o. 1066-1081.

1872. Sint Bernaerdus (Zie N^o. 1068).
Sinte Bernaerdus Sermoenen. Gedeelten uit HS. N^o. Egerton 675 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. Kon. Vl. Acad. 1895 blz. 149-151.

1873. Johannes Brinckerink (Zie N^o. 1070).
‘Van swighen’. Eene collatie van Jan Brinckerinck. Uitg. d. W. de Vreese [naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel]. - Het Belfort XIII, 1898, blz. 231-235.

1874. Johannes Brugman (N^o. 1071).

a.	Fragment uit een Sermoen van Brugman. Medegedeeld naar een HS. in de Bibl. der Bollandisten d. V. Becker. - De Katholiek LXXXVI 1884 blz. 56, 57.
b.	Collaciën van Johannes Brugman, naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent medegedeeld d. D.J.M. Wüstenhoff. - Arch. v. Ned. Kerkgesch. IV, 1893, blz. 85-170.

1875. Limburgsche Sermoenen.

a.	Oud Limburgsche Sermoenen. Uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage d. H. Kern. - Maasgouw I 1879 blz. 25-27. Uitg. van het 2e sermoen: Dets van der sonnen ende van den mone ende van haren teken.
b.	Oud Limburgsche Sermoenen. Uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage d. G.D. Franquinet. - Als voren II 1880 blz. 205-207. Uitg. van het 20e sermoen: Dets van onser vrouwen ende gelict hare eene wingart reven.
c.	De Limburgsche Sermoenen [naar het HS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage] uitg. d. J.H. Kern Hzn. Groningen, J.B. Wolters 1895 (VIII, 696 blz.). 8^o. Bibliotheek van Middelnederlandsche letterkunde. Afl. 46-48, 50-53. Een gedeelte der Inleiding blz. 1-87 verscheen als Acad. proefschrift o.d.t. Klankleer der Limburgsche Sermoenen (Zie N^o. 1165). Blz. 88-696 bevatten: V. Verbuiging. - VI. Vervoeging. -

	VII. Plaats en tijd. - Tekst. Wijze van uitgave. - Hir vint mi alle de sermone van den bueke. - De Limburgsche Sermoenen. - Woordenlijst. Beoord. d. F. Buitenrust Hettema in Taal en Lett. VI, 1896, blz. 263-269, 311-314; d. J.W. Muller in Museum VII, 1897 Kol. 12-16.
d.	J.H. Kern, 't Zeventiende der Limburgsche Sermoenen. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIII, 1894 blz. 144-150.
e.	Sermoen [gedeeltelijk overeenkomende met het slot van het 41^e der Limburgsche Sermoenen] naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel uitg. d. W.L. de Vreese in zijn werk: De Handschriften van Jan van Ruusbroec's werken 1900 blz. 73-78.

1876. W.L. Bouwmeester, Het Klooster Bethlehem bij Doetinchem (Met tekstuitgave van vijf sermoenen uit het convent afkomstig]. Acad. proefschrift [der Univ. Amsterdam]. Doetinchem, C. Misset 1903 (VIII, 286 blz. en 1 krt.). 8^o.

Inhoud: Inleiding. - Geschiedenis van het Klooster Bethlehem bij Doesburg. - Tekst der sermoenen.

1877. Sermoen van den gulden berghe (N^o. 942).
Medegedeeld naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent d. L. Scharpé. - Biekorf IV, 1893, blz. 228-230.

1878. Gedeelten van Epistelen uit HS. Egerton N^o. 2188 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 88-91.

1879. Die epistele der heilighen Eusebij tot Damacium. Gedeelten van HS. Egerton N^o. 676 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 139-141

1880. Brueder Jan van Haerlem. Gedeelten van drie epistelen uit HS. Egerton N^o. 676 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1895 blz. 145.

1881.

a.	‘Deuoete epistelen’, gericht aan zich te Diepenveen bevindende zusters uit het Klooster Jeruzalem bij Utrecht [HS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage] uitg. d. D.A. Brinkerink. - Arch. v.d. gesch. v.h. Aartsb. Utrecht XXVII, 1901 blz. 300-302.
b.	Devote epistelen (in HS. N^o. 133 F 22 der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage) uitg. d. D.A. Brinkerink. - Ned. Arch. v. Kerkgesch. N.S. IV, 1907 blz. 312-338, 388-409.
c.	G. Des Marez, Lettres spirituelles intéressant le couvent de Diepenveen [voorhanden in het Stadsarchief te Brussel]. - Revue d. Bibl. et Arch. de Belg. V, 1907 blz. 439-445. Naar aanleiding van het voorgaande.

g. Spreuken en lessen van levenswijsheid.

Zie N^o. 583, 1082-1084 en 1562.

1882. Gesprek van eenen leeraar met zijnen scholier, uit de XVe eeuw uitg. [naar een HS. der K.K. Fideicommis-Bibl. te Weenen] d. W. Bäumker. - Dietsche Warande N.R. III, 1890 blz. 100-102.

1883. Nic. Perotti Regulae grammaticales.
E. van Even, Een latijnsch schoolboek met Vlaamsche voorbeelden, te Leuven, rond 1483 gedrukt. - Als voren N.R. VI 1893 blz. 376-380.

1884. Seneca spreect: Aermoede es een goed dat men haet. Gedeelten uit HS. N^o. 25042 in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 157-158.

1885. Middelnederlandsche spreekwoorden [uit HSS. te Gent, Leiden, Brussel, 's-Gravenhage] uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXI, 1902, blz. 202-205.

h. Kronieken en geschiedkundige werken.

Zie N^o. 1085-1106 en hiervóor de Afd. XI: Berijmde geschiedschrijving.

1886. J.W. Muller, Gerijt Potter van der Loo en zijne vertaling van Froissart. - Tijdschr. v. N.T. en L. VIII, 1888, blz. 264-295. - Naschrift. - Als voren IX, 1890 blz. 20-21.

Nap. de Pauw, Voorstel der uitgave van Gerijt Potter van der Loo's XV eeuwsche vertaling der Kroniek van Froissart. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1890 blz. 9-14.

Jehan Froissart's Cronyke van Vlaenderen getranslateert uuten franssoyse in duytscher tale bij Gerijt Potter van der Loo, in de XVe eeuw, uitg. en toegelicht door Nap. de Pauw. Dl. I-III 1, IV 1. Gent, A. Siffer 1898-1909. 8^o.

Dl. I. Tekst der Cronijke [naar het HS. der Univ. Bibl. te Leiden] (VIII, 580 blz.).
Dl. II. Rekeningen der Baljuws van Vlaanderen. (VIII, 727 blz.).
Dl. III. Vlaamsche Kroniek van Vlaanderen [naar een HS. in de Stads bibl. van Brugge]. 1e afl. (VIII en blz. 1-72).
Dl. IV. Glossarium op het Eerste deel. 1e afl. (VIII en blz. 1-192).
Uitg. d. Kon. Vlaamsche Akademie v. Taal- en Letterkunde.
Beoord. in Dietsche Warande en Belfort 1900, II blz. 187.

1887. Het boeck van al 't gene datter gheschiedt is binnen Brugghe, sichtent jaer 1477, 14 Febr. tot 1491. Uitg. [naar een HS. der Kon. Bibl. te Brussel] d. C. Carton. Gent, C. Annoot-Braeckman 1859 (IV, 468 blz.). 8^o.

Maetschappij der Vlaemsche Bibliophilen. 3e Ser. N^o. 2.

1888. Dit es tbesouch van dien dat Pieter Boe ende Leuz sijn broeder ontcracht waren den here vor Sinte Verrilden Kerke te Ghent (Gerechtelijk onderzoek van eenen opstand en een mirakel 1306) uitg. [naar het HS. in het Staats archief te Gent] en toegelicht door Nap. de Pauw. Gent, C. Annoot-Braeckman 1890 (LXVII, 64 blz. en 1 pl.). 8^o.

Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen. 4e Rks. N^o. 9.
Beoord. in Dietsche Warande N.R. III 1890 blz. 642-44.

1889. Dagboek der Gentsche Collatie, bevattende een nauwkeurig verhael van de Gebeurtenissen te Gent, en elders in Vlaenderen, voorgevallen, van de jaren 1446 tot 1515. Uitg. [naar een HS. van het Rijks-Archief te Brussel] d. A.G.B. Schayes. Gent, L. Hebbelynck, Rotterdam, W. Messchert 1842 (IV, 517 blz.). 8^o.

Opnieuw uitgegeven o.d.t.:

b.	Dagboek van Gent van 1447 tot 1470 met een vervolg van 1477 tot 1515. Opnieuw uitg. door V. Fris. Gent, C. Annoot-Braeckman 1901-1904. 2 dln. [Ie dl. XV, 392 blz., IIe dl. IV, 386 blz.). 8^o. Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen 4e Rks. N^o. 12.

1890. Cronycke van Cleve door Gerit van der Schuyren. Begin van HS. N^o. 22873 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 242.

Is in het Nederduitsch geschreven en reeds uitgegeven d. L. Tross in 1824.

1891. Chronijcke van Hollandt van Jan van Naeldwijck. Gedeelten uit HS. Cotton Vitellius F. XV in het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1897 blz. 471-479.

1892. Geldersche Kronieken. In het licht gegeven door P.N. van Doorninck. 1^e Afl. Arnhem P. Gouda Quint 1904 (VIII, blz. 1-98). 8^o.

Inhoud: 1. Dit is dat beginsel ende oersprong des lantz van Gelre ende cronycken van de prince van Gelre, bescreven A^o. 1477 [uitg. naar een HS. in de Archives Nationales te Parijs]. - 2. Dem oirsprunck dez vaichten, graven ende hertogen mit haren cronyken des landtz van Gelre (c. 1550) uitg. naar een HS. in het Staatsarchiv te Düsseldorf]. - 3. Die Ghelresche heren (einde 15e eeuw) [naar een HS. in het Gemeente-Archief te Utrecht]. - 4. Geschiedkundige aanteekeningen uit de 2e helft der 15e eeuw [naar een HS. op het Rijksarchief te Arnhem]. - 5. Cort verhael van diversche gheschiedenissen van jaere te jaere van A^o. 1472 vervolgende [naar een HS. in het bezit van den heer J.F.M. Sterck]. - 6 Uittreksels uit de Keulsche Kroniek van Johan Koelhoff 1499.
Werken uitg. door Gelre. Vereeniging tot beoefening van Geldersche geschiedenis, oudheidkunde en recht. N^o. 5.

1893. Rekening van Jan van Blois. 1361-1362. De tocht van Jan van Blois met hertog Aelbrecht naar Gelre, Nov. 1362.

Naar het oorspronkelijk HS. [in het Rijks-Archief te 's-Gravenhage] uitg. d. P.N. van Doorninck. Haarlem, Gebr. van Brederode 1899 (IV, 253 blz.). 8^o.

1894. De tocht van Jan van Blois om Gelre, 1371-1372. Naar het oorspronkelijk HS. [in het Rijks-Archief te 's-Gravenhage] uitg. d. P.N. van Doorninck. Haarlem, Gebr. van Brederode 1898 (VIII, 131 blz.). 8^o.

1895. C.G.N. de Vooys, Middeleeuwse tijdrekening [met mededeeling van een fragment eener chronologie van eenen onbekenden leek uit het midden der XIV^e eeuw, naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel]. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIV 1905 blz. 211-218.

i. Reisbeschrijvingen.

Zie N^o. 1107-1115.

1896. G. Penon, Over den tekst van het reisverhaal van Johannes de Hese (Zie N^o. 1108). - Feestbundel aangeboden aan M. de Vries 1889, blz. 103-106.

b.	- Verscheidenheden. 5. Dulgen [Joh. de Hese, Reisverhaal 31, 6]. - Tijdschr. v. N.T. en L. IX, 1890, blz. 11-12.

1897. Die peregrinatie van Iherusalem (Zie N^o. 1109).
Gedeelten uit HS. Britsch Museum N^o. Add. 10286 medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 163-164. 1897 blz. 403-432.

1898. De reis van Jan van Mandeville (Zie N^o. 1111) naar de Middelnederlandsche handschriften [te Leiden, Göttingen, Brussel en 's-Gravenhage] en incunabelen. Vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden uitg. d. N.A. Cramer. Leiden, E.J. Brill 1908 (LXVI en 322 blz.). 4^o.

Blz. I-LXVI verschenen ook als Acad. proefschrift o.d.t.: Inleiding op eene uitgave der reis van Jan van Mandeville.

1899. Voyage d'Anselme Adornes au mont Sinai et à Jérusalem en 1470. Texte flamand de Romboudt de Doppere, publ. d'après le manuscrit original [appartenant aux Hospices civils de Bruges] p. E. Feys. - Ann. de la Soc. d'émulat. p. l'étude de l'hist. de la Flandre V^e Sér. Tom. IV, 1893 p. 135-222.

Avant-propos. - Tvoyage ghedaen te Synay ende te Iherusalem by mer Ancelmus Adournes Ca.

1900. Beschrijving van Afrika en de eilanden in de Middellandsche zee [getrokken uit de Imago Mundi van Anselmus van Canterbury]. Naar het Zutfensch-Groningsche HS. thans in de Univ. Bibl. te Groningen uitg. d. P. Leendertz Jr. - Tijdschr. v. N.T. en L. XV, 1896 blz. 95-99.

1901. J. Craeynest, Van Vlaenderen. Uit den proprieteyten der dinghen. 1485 (Zie N^o. 1115.) - Biekorf I, 1890 blz. 35-38.

j. Volksletterkunde. - Varia.

Zie N^o. 1116-1130.

De Volksboekjes inhoudende proza-bewerkingen van middelnederlandsche gedichten zijn in de vóórg. Afdeelingen bij de titels dier dichtwerken vermeld.

1902. P.L. van Eck Jr., Nederlandse volksboeken. - Taal en Lett. XIV 1904 blz. 376-388, 525-556, XV, 1905, blz. 340-352, 533-548.

I. Twee uitgaven. - II. Volkslieteratuur en volksboeken. - III. Over de volksboeken.

1903. G.J. Boekenoogen, De Nederlandsche volksboeken. - Tijdschr. v. Boek- en Bibl.wezen III 1905 blz. 107-142.

I. Inleiding. - II. De samenstelling der Volksboeken. - Wat is een volksboek? - Hoe zijn de volksboeken ontstaan? - De volksboeken die ontleend zijn aan oudere Nederlandsche geschriften.

1904. S.S. Hoogstra, Proza-bewerkingen van het Leven van Alexander den Groote in het Middelnederlandsch. Acad. proefschrift [der Rijks-Univ. te Leiden]. 's-Gravenhage, M. Nijhoff 1898 (CLII, 232 blz.). 8^o.

Inhoud. I Inleiding. 1 Oorsprong en verbreiding der Alexander-Sage. - 2 Onze handschriften. A. Tekst I. a Beschrijving. b De bronnen. B. Tekst II. a Beschrijving. b Verwantschap. c. De bronnen. 3 Het Volksboek van Alexander. 4 Wijze van uitgave. - II Tekst I [naar het HS. van de Maatsch. d. Nederl. Letterk. te Leiden]. III Tekst II [naar het HS. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage]. IV. Bijlagen. - V Aanteekeningen. - VI. Bibliographie. - VII. Register.
Beoord. d. A. de Cocq in Volkskunde XI 1898-99 blz. 207-211.

1905. G. Penon, De roman van Apollonius, Koning van Tyrus. - Penon, Bijdragen tot de geschied. d. Nederl. Letterk. I 1881 blz. 77-188.

Als bijlage volgt een herdruk van het volksboek, uitgave van 1493 (Zie N^o. 1320].

1906. Roman van Jason, naar het Fransch van Raoul Lefèvre (Zie N^o. 424).

a.	Gedeelten uit HS. Britsch Museum N^o. 10290 medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 165-173.
b.	F. van Veerdeghem, Een en ander over den roman van Jason. - Tijdschr. v. N.T. en L. XV, 1896, blz. 100-107.

1907. Die historie vander goeder vrouwen Griseldis, die een spieghel is gheweest van patientien [Uitg. d. D.J. van der Meersch]. Gent, C. Annoot-Braeckman [1849] (31 blz.). 8^o.

Maetschappij der Vlaemsche Bibliophilen. 2e Ser. N^o. 2.
Naar het Italiaansch van F. Petrarca. - Herdruk der uitgave van Jacob van Breda c. 1500 (N^o. 1121).
Dit volksboek is ook opgenomen in De Vrouwepeerle ofte dryvoudige historie van Helena de verduldige, Griseldis de zagtmoedige, Florentina de getrouwe enz. Lier, J.H. le Tellier z.j. 4^o.

b.	J. Verdam, De Griseldis-novelle in het Nederlandsch. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVII, 1898, blz. 1-30.
c.	- Een nieuwe Griseldistekst [uitg. naar een HS. der XIV^e eeuw in het Museum Meermannianum te 's-Gravenhage]. - Als voren XVII, 1898, blz. 19-30.
d.	F. van Veerdeghem, Een ‘toemaatje’ tot de Griseldis-novelle in het Nederlandsch. - Als voren XVIII, 1899 blz. 46-47.
e.	J. Daniels, Een nieuwe tekst van de Griseldis-legende [uitg. naar een HS. afkomstig van Pater M.P. van der Ven]. - Als voren XIX 1901 blz. 111-127.

1908. Die lof der vrouwen. Naar het Fransch van de ‘Cité des Dames’ van Christine de Pisan. Gedeelten uit HS. N^o. 20698 van het Britsch Museum medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 180-185.

1909. Evangeliën vanden Spinrocke.
Vertaling van de Euuangiles des Quenoilles faittes en lonneur et exaucement des dames (oudste druk Brugge, Colard Mansion, ± 1480). Vgl. Kalff, Letterk. in de XVIe eeuw, I 1889, blz. 394; J.W. Muller in Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterk. XVIII, 1899 blz. 216 vlg.

a.	Die euangelien vanden spinrocke metter glosen bescreuen ter eeren vanden vrouwen. Antwerpen, Michiel Hillen van Hoochstraten. Z.j. (± 1520). 4^o.
b.	- Facsimile dezer uitgave. 's-Gravenhage, Mart. Nijhoff, 1910. Met toelichting van G.J. Boekenoogen. Blz. 1-5 Kenschetsing van den inhoud, 5-7 de vertaling, 7-8 het boek is in Vlaanderen geschreven, 8-12 de verschillende uitgaven, 12-14 invloed van het boek.
c.	- Amsterdam, Harman Jansz. Muller. Z.j. 4^o.
d.	Rotterdam, Jan van Ghelen. Z.j. 4^o.
e.	- Amsterdam, Jan Jacobsz. Bouman, 1662. 8^o,

1910. Van Mellibeo ende van sinre vrouwen. Handschrift der XVe eeuw [in de Bibl. van het Minderbroedersklooster van Reckheim] uitg. d. Fr. P. Stephanus Schoutens. Hoogstraten, L. van Hoof-Roelans 1905 (36 blz.) gr. 8^o.

1911. P. Alberdingk Thijm, Lezing over eenige Kalenders uit de XIII, XIV en XVe eeuw. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1892 blz. 359-363.

1912. Kalender en Gezondheidsregels getrokken uit het HS. der Boekerij van de Hoogeschool te Leuven getiteld: ‘Liber Orat. Fland. M.S.’ uitg. op last der Kon. Vlaamsche Academie en vergeleken bij eenige andere deels ongedrukte kalenders en gezondheidsregelen der XIII, XIV en XVe eeuw d. P. Alberdingk Thijm. Gent, A. Siffer 1893 (64 blz.). 8^o.

Met facs. van een zakkalender uit de 14e eeuw.

1913. Dietsche Kalenders [uitg. naar HSS. in de Stadsbibl. te Brugge] d. E. Gailliard en W. de Vreese. - Jaarb. d. K. Vl. Acad. XXI, 1907 blz. 1-13.

1914. De Kalender. Uitg. naar het Zutfensch-Groningsche HS. thans in de Univ. Bibl. te Groningen d. P. Leendertz Jr. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVI, 1897 blz. 30-43.

1915. J.H. Gallée, Prognostica [uit een handschrift der 15e eeuw te Gotha]. - Als voren VIII, 1888 blz. 159.

1916. Oude recepten of geneesmiddelen in de XIIIe eeuw. Medegedeeld uit een HS. in het Prov. Archief te Limburg d. G.D. Franquinet. - Maasgouw II 1880 blz. 311.

1917. Middelnederlandsche geneeskundige Recepten en Tractaten, Zegeningen en Tooverformules. Uitg. d. W.L. de Vreese. Afl. 1. Gent, A. Siffer 1894 (blz. 1-144). 8^o.

Uitg. d. Kon. Vlaamsche Academie v. Taal- en Letterkunde.
Recept 1-417 komen voor in een HS. in de Univ. Bibl. te Gent; 418-590 in een HS. in de Bibl. Nat. te Parijs en 591-92 in een HS. toebehoorende aan den heer J.W. van Leeuwen te Leiden.

1918. Kluchtig recept. Medegedeeld uit HS. N^o. Add. 10286 van het Britsch Museum d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1895 blz. 236-238.

1919. Beden van schrijver en binder A^o. 1428.
Uitg. d. A. Beets naar een HS. van de Maatsch. der Ned. Letterk. - Tijdschr. v. N.T. en L. IX, 1890 blz. 306.

1920. Bede van een binder.
Naar een HS. van de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage uitg. d. J.H. Kern. - Als voren XIII, 1894 blz. 195.

Vorige Volgende