Bibliographie der Middelnederlandsche taal- en letterkunde. Deel 1

5. Woordenboeken.

108. Bericht omtrent een middelnederl. Woordenboek uit een H.S. der 13e eeuw, berustende in de Dombibliotheek te Maagdenburg. - Zie J.C. Adelung's Magazin I (1782) bl. 74. - F.J. Mone, Anzeiger II (1833) bl. 201.

109. Latijnsch-Duitsch Glossarium uit een perkamenten H.S. der 14e eeuw te Trier. Medegedeeld door H. Hoffmann v. Fallersleben, met aant. in N. Westendorp en C.J.C. Reuvens Antiquiteiten II. 2e st. (1823) bl. 296. - Een uittreksel daaruit in Hoffmann v. Fallersleben Horae Belgicae VII (1845) bl. 8.

110. Auszug aus einem Lat.-Niederl. Wörterbuch des 13en Jahrh. [uit H.S. 641 te Bern]. Medeged. d. E.G. Graff, in Diutiska II (1827) bl. 195. - Een kort uittreksel daaruit, naar alphabetische volgorde der Nederl. woorden, in Hoffmann v. Fallersleben Horae Belgicae VII (1845) bl. 5.

111. Vocabularius ex quo (Lat.-Nederl.). Swollae (Joh. v. Vollenhoe?) 1479. 4^o. Zie Campbell, Annales N^o. 1749.

112. Vocabularius copiosus theutonicatus (Lat.-Nederl.). Z. p. e. j. (Leuven, Jan van Westphalen c. 1483). fol. Zie Campbell, Annales N^o. 1748.

113. Gemmula vocabulorum (Lat.-Nederl.). Antverpiae Ger. Leeu (14)84. 4^o. Zie Campbell, Annales N^o. 787.

114. Curia pallatium (Nederl.-Lat.) Daventriae. Z. j. (Jac. van Breda c. 1486). 4^o. Zie Campbell, Annales N^o. 515-518.

[p. 10]

115. Gemma gemmarum, seu vocabularius optimis, Gemma vocabulorum dictus (Lat.-Nederl.) Zwollis, per P. Os van Breda, z.j. 4^o. Zie over deze meermalen herdrukte Woordenboeken Campbell Annales N^o. 785-96 en A. Kluyver's proefschrift: Proeve eener critiek op het Woordenboek van Kiliaan ('s Gravenhage 1884), bl. 12-13.

116. Niederländische Glossare des XIV und XV Jahrhunderts nebst einem Niederdeutschen. Herausg. von Hoffmann von Fallersleben. Leipzig 1845. 8^o. Horae Belgicae VII. Hierin komen voor: Glossarium Bernense. - Glossarium Trevirense. - Gemmula. - Vocabularius copiosus. - Niederdeutsches Glossarium.

117. Glossarium Belgicum. Herausg. v. Hoffmann von Fallersleben. Hannover 1856. 8^o. Horae Belgicae VII. Ed. 2a. - Vermeerderde herdruk van het voorg.

118. M. de Vries, Middelnederlandsch woordenboek. Afl. 1 en 2 (A - Anxt). 's Gravenhage, Leiden, Arnhem 1864. gr. 8^o. Niet verder verschenen. Beoord. d. W. Bisschop, Ned. Spectator (1865) bl. 55.

119. A.C. Oudemans Sr., Bijdrage tot een middel- en oud-nederlandsch woordenboek. Uit vele glossaria en andere bronnen bijeengezameld. Arnhem 1869-80. 7 dln. 8^o. Beoord. d. P. Leendertz Wz. in den Navorscher XX (1870) bl. 103-112. 148-152 en door H.E. Moltzer in Ned. Spectator (1870) bl. 243. - P. Leendertz Wz., Nalezingen op Oudemans Bijdr. Navorscher XX (1870) bl. 103, 148. XXI (1871) bl. 36, 93, 300, 412, 461. XXII (1872) bl. 83, 579, 626. XXIII (1873) bl. 605. XXIV (1874) bl. 89. XXXV (1885) bl. 39, 178, 301, 434, 563, 659.

120. Eelco Verwijs en J. Verdam, Middelnederlandsch woordenboek. Dl. I-II. 1-12 (A - Geren). 's Gravenhage 1882-87. gr. 8^o. Beoord. d. P.J. Cosijn in Ned. Spectator (1882) bl. 416 en door J. Franck in Anzeiger f. deutsches Alterth. X (1884) bl. 300.

121. Edw. Gaillard, Glossaire Flamand de l'Inventaire des Archives de Bruges, (Sect. I, 1e Sér.) de L. Gilliodts van Severen. Bruges 1879-1882. 4^o. Beoord. d. J. Verdam in Ned. Spectator (1883) bl. 124.

122. Ch. Stallaert, Glossaire des termes de pratique et de mots vieillis de l'ancienne langue Flamande. 1e Livr. spécimen. Gand 1884. 8^o. Uitgegeven onder den titel: - Glossarium van verouderde rechtstermen, kunstwoorden en andere uitdrukkingen uit Vlaamsche, Brabantsche en Limburgsche Oorkonden. Uitg. vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. Afl. 1-4 (A - Dante). Leiden 1886-87. gr. 8^o.