Cesare Ripa's Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants

Opera vana. Vergeefsche Arbeyd.

Een Moriaen die naeckt is, en mette eene hand een kanne waters over zijne schouders giet, zijnde met de ander hand besigh, om zijne swarte huyd wit te maecken. En dit kan oock een beeld wesen van Vergeefsche Arbeyd, overmits het selve een bespotlijcke uytkomst heeft, als hebbende geen bequaeme middelen noch behoorlijcke geschicktheyt.

Anders.

Een Vrouwe die met een scherp Swaerd een groote Vier-vlam wil uyt slaen of blusschen, of, als men seyt, het waeter in een mortier stooten. Dit of diergelijcke kan men afschilderen.