September. 7.
Een gevleugelt vrolijck en lacchend Iongman, in 't purper gekleet, hebbende op 't hoofd een krans van Geers en Rijs: in de rechter hand het teycken van Libra, en in de ander de Overvloets Hooren vol van witte en swarte Druyven, Persicen, Vijgen, Peeren, Appelen, Meloenen, Granaten en andere vruchten die dese Maend voortbrenght.
September wort zy genaemt, om datse is de sevenste Maend van Martius: 't is oock waer, datse eenige tijd genaemt is Germanicus, nae den Keyser Germanicus. Oock wasse van eenige Antonius, van andere Hercules, en weder Tacitus, genaemt, doch geene van allen, heeft willen stant houden.
Met purper wort hy gekleet, om dat, gelijck het purper een Koninghlijcke dracht is, alleen passende Koningen en vermaerde Helden, diewelcke van macht en rijckdommen overvloeyden, alsoo geeft dese Maend als de Koninck en Vorst boven alle andere, de aldergrootste overvloed die tot des Menschen onderhoud van noode is.
De Schaele hout hy, om dat de Sonne alsdan in Libra is, makende nacht en dagh even gelijck, wegende die te samen, daer van Virgilius seght:
De Schael weeght dagh en uren al gelijck.