Gedichten

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1330 C 16

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Gedichten van Jacques Perk, bezorgd door Fabian R.W. Stolk uit 1999. Het werk bevat een voorrede van C. Vosmaer en een inleiding van Willem Kloos. De eerste druk van Gedichten dateert uit 1882.

 

redactionele ingrepen

p. 157 - 169: Het deel van de annotaties dat betrekking heeft op de ‘Voorrede’ en ‘Inleiding’ zijn als noten op de betreffende pagina's geplaatst. De paginanummers 158 - 168 zijn daardoor in de lopende tekst weggevallen.

p. 259: eeu → eeuw: ‘Die invloed van Keats en Shelley in Nederland gedurende die 19e eeuw’

p. 247 - 256: De noten zijn op de betreffende pagina's geplaatst. De kop ‘Noten Ter begeleiding’ en de paginanummers 248 - 256 zijn daardoor in de lopende tekst weggevallen.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 6, 64, 84, 104, 124, 126, 128, 132, 156) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

gedichten

 

[pagina 3]

JACQUES PERK

 

GEDICHTEN

 

MET VOORREDE VAN MR. C. VOSMAER EN INLEIDING VAN WILLEM KLOOS

 

Bezorgd door Fabian R.W. Stolk

 

delta

 

uitgeverij bert bakker

 

amsterdam mxmix

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede totstandgekomen dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

© 1999 Uitgeverij Bert Bakker

Illustratie omslag: Herman van der Voort in de Betouw, Jacques Perk in 1870, Nederlands Letterkundig Museum te Den Haag

Illustratie frontispice: Jacques Perk, frontispice uit de eerste druk van Gedichten, 1882

Ontwerp omslag en typografie: Hannie Pijnappels, Amsterdam

isbn 90 351 20140 / nugi 310

 

Uitgeverij Bert Bakker is een onderdeel van Uitgeverij Prometheus

 

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

[pagina 5]

INHOUD

 

Voorrede	7
Inleiding I	24
Inleiding II	31
Mathilde. Een sonnettenkrans in vier boeken	41
De schim van P.C. Hooft	123
Iris	127
Overige gedichten en fragmenten	131
Aanteekeningen	152
Annotaties	157
Ter begeleiding	201
Noten Ter begeleiding	247
Selectieve bibliografie	257
Lijst van geraadpleegde literatuur	261
Verantwoording van de uitgave	269
Register op titels en beginregels	274
Verantwoording van de Deltareeks	279

 

 

[pagina 279]

verantwoording van de deltareeks

 

De reeks stelt klassieke werken uit de letterkunde van Nederland en Vlaanderen ter beschikking aan de huidige lezer. Naast volledige teksten zullen in de reeks ook bloemlezingen verschijnen, bijvoorbeeld wanneer een klassieke auteur met een groot en gevarieerd dichterlijk oeuvre daar meer mee gediend is dan met de uitgave van een van zijn werken. Ook een belangwekkend literair genre waaraan door verschillende auteurs is bijgedragen kan de grondslag vormen voor een deel van de reeks.

 

De uitgaven worden voorzien van een inleidende beschouwing die het werk in zijn historische en literaire situatie plaatst en die verwijst naar andere publicaties. Woordverklaringen en inhoudelijke toelichtingen maken de tekst voor de lezer van nu toegankelijk. Daarbij wordt vermeden hem op te tuigen met een al te zwaarwichtige wetenschappelijke commentaar. In bijzondere gevallen zal gebruikgemaakt worden van een parallelvertaling.

 

De gebruiker kan rekenen op een betrouwbare tekst, waarvan de keuze zorgvuldig overwogen is en de wijze van uitgeven wetenschappelijk verantwoord. De teksten worden in de oorspronkelijke spelling aangeboden. Wel wordt zo nodig het gebruik van i/j en u/v genormaliseerd volgens het huidige onderscheid van klinker en medeklinker. Voorzover de editeur correcties heeft aangebracht, worden deze exact verantwoord. Het gaat in de reeks om zogenaamde leesedities. Daarin wordt ervan afgezien de geschiedenis van de tekst in zijn verschillende versies te reconstrueren. Een opgave van varianten zal derhalve ontbreken. De verschillende delen van de reeks zullen niet steeds precies dezelfde aanpak van de editieproblematiek laten zien, daar deze mede afhangt van de aard van de tekstoverlevering en de stand van het onderzoek.

 

[pagina 280]

MAERLANTS WERK

juweeltjes van zijn hand

Met inleidingen en vertalingen door Ingrid Biesheuvel

•

HET HART NAAR BOVEN

religieuze poëzie uit de zeventiende eeuw

Bezorgd door Ton van Strien en Els Stronks

•

hieronijmus van alphen

KLEINE GEDIGTEN VOOR KINDEREN

Bezorgd door P.J. Buijnsters

•

hildebrand

CAMERA OBSCURA

Deel 1 en 2

Bezorgd door Willem van den Berg, Henk Eijssens, Joost Kloek en Peter van Zonneveld

 

•••

Verdere delen in voorbereiding