doet teeken aen Griselde van baes Snede by de hand te nemen en spreekt als of hy zelf de hand nam.
Kom baes! hier ben ik, maer te zwygen.
(Hy loopt naer de kamer van Idomëneus.)
de handen uitstekende.
Waer zyt gy? waer zyt gy? - Ha! hier... geleid my naer myne bruid, jongen! geleid my naer myne bruid...
tegen Idomenëus.
Kom! kom! het is tyd... maer stille uwe bruid is hier.
even verblind.
Duizend rapieren! 't is donker gelyk eene nachtronde zonder maenschyn.
(Griselde nadert met baes Snede en Thyl met Idomenëus, Simoen ziet alles stilzwygend na.)
luid tegen Simoen.
Bruidegom, biedt de hand, uwe bruid staet voor u.
(Baes Snede biedt de hand aen Idomenëus, en Idomenëus aen Baes Snede en beiden meenen de hand van Griselde te drukken en te kussen. Simoen neemt de hand van Griselde en zyn gereed om te vertrekken.
luid tegen Simoen.
Ach! myn lieve bruidegom! eindelyk gaen wy vereenigd zyn.
(Idomenëus en Snede geven teekenen van inwendige blydschap.)
luid.
En nu geene overtreding aen 't kerkelyke gebod; mondje toe en doekje voor de oogen tot in de kerke.
luid tegen Simoen.
Bruidegom! volg my wel op.
N.o 17. stemme: Amusez-vous.